Jr52_26

L01
Jr52_26
Nebuzaradan H5018, dowódca H7227 straży H2876 przybocznej H2876, pojmał H3947 ich H853 i zaprowadził H1980 do H413 króla H4428 babilońskiego H894 do H413 Ribla H7247.

L02
Jr52_26
Nebuzaradan, dowódca straży przybocznej, pojmał ich i zaprowadził do króla babilońskiego do
          Ribla.

L03
Jr52_26
וַיִּקַּ֣ח
אוֹתָ֔ם
נְבוּזַרְאֲדָ֖ן
רַב־
טַבָּחִ֑ים
וַיֹּ֧לֶךְ
אוֹתָ֛ם
אֶל־
מֶ֥לֶךְ
בָּבֶ֖ל
רִבְלָֽתָה׃

L04
Jr52_26
וַ/יִּקַּ֣ח
אוֹתָ֔/ם
נְבוּזַרְאֲדָ֖ן
רַב־
טַבָּחִ֑ים
וַ/יֹּ֧לֶךְ
אוֹתָ֛/ם
אֶל־
מֶ֥לֶךְ
בָּבֶ֖ל
רִבְלָֽתָ/ה׃

L05
Jr52_26
wai•jik•<Kach>
o•<Tam>,
ne•wu•zar•'a•<Dan>
raw-
tab•ba•<Chim>;
wai•<jo>•lech
o•<Tam>
el-
<Me>•lech
ba•<wel>
riw•<La>•ta.

L06Jr52_26 H3947   H0853   H5018   H7227   H2876   H1980   H0853   H0413   H4428   H0894   H7247  

L07
Jr52_26
accept

Nebuzaradan
in abundance
cook
along

about
king
Babel
Riblah

L08
Jr52_26
przyjąć

Nebuzaradan
w obfitości
gotować
wzdłuż

o
król
Babel
Ribla

L09
Jr52_26
took

So Nebuzaradan
the captain
of the guard
and brought

to
them to the king
of Babylon
to Riblah

L10
Jr52_26
trwało

Więc Nebuzaradan
kapitan
warty
i przyniósł

do
ich do króla
Babilonu
do Ribla

L11
Jr52_26
vai·yik·Kach
o·Tam,
ne·vu·zar·'a·Dan
rav-
tab·ba·Chim;
vai·Yo·lech
o·Tam
el-
Me·lech
ba·Vel
riv·La·tah.

L12
Jr52_26
waj jiq qaH
o tam
ne wu za ra dan
raw - taB Ba Him
waj jo lech
o tam
el - me lech
Ba wel
riw la ta



L13
Jr52_26
wayyiqqaH
´ôtäm
nübûzar´ádän
rab-†aBBäHîm
wayyöºlek
´ôtäm
´el-meºlek
Bäbel
ribläºtâ



L14
Jr52_26
869/964
10027/11047
14/15
353/462
31/32
1388/1542
10028/11047
4746/5500
2372/2519
234/262
10/11

L15
Jr52_26
So Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon
          to Riblah.

L16
Jr52_26
26 So Nebuzaradan <05018> the captain <07227> of the guard <02876> took
          <03947> (08799) them, and brought <03212> (08686) them to the king <04428> of Babylon
          <0894> to Riblah <07247>.