| L01 | Jr52_29 | W roku osiem dziesięć [= 18] Nabuchodonozora: z Jerozolimy osób osiem setek [= 800] trzydzieści i dwa [= 832]. (Jr52_29 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Jr52_29 | W roku H8141 osiem H8083 dziesięć [= 18 H6240 ] Nabuchodonozora H5019 : z Jerozolimy H3389 osób H5315 osiem H8083 setek [= 800 H3967 ] trzydzieści H7970 i dwa [= 832 H8147 ]. (Jr52_29 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Jr52_29 | w osiemnastym roku Nabuchodonozora - osiemset trzydzieści dwie osoby z Jerozolimy; (Jr52_29 BT_4) | |||||||||
| L04 | Jr52_29 | w osiemnastym H8083 H6240 roku H8141 Nabuchodonozora H5019 – osiemset H8083 H3967 trzydzieści H7970 dwie H8147 osoby H5315 z Jerozolimy H3389; (Jr52_29 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Jr52_29 | bisz•<Nat> | sze•mo•<Ne> | 'es•<Re> | lin•wu•chad•rec•<car>; | mi•<Ru>•sza•<Lim>, | <Ne>•fesz | sze•mo•<Ne> | me•'ot | sze•lo•<szim> | u•sze•<Na>•jim. |
| L06 | Jr52_29 | בִּשְׁנַ֛ת | שְׁמוֹנֶ֥ה | עֶשְׂרֵ֖ה | לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּ֑ר | מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם | נֶ֕פֶשׁ | שְׁמֹנֶ֥ה | מֵא֖וֹת | שְׁלֹשִׁ֥ים | וּשְׁנָֽיִם׃ |
| L07 | Jr52_29 | W roku | osiem | dziesięć [= 18] | Nabuchodonozora: | z Jerozolimy | osób | osiem | setek [= 800] | trzydzieści | i dwa [= 832]. |
| L08 | Jr52_29 | בִּ/שְׁנַ֛ת | שְׁמוֹנֶ֥ה | עֶשְׂרֵ֖ה | לִ/נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֑ר | מִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם | נֶ֕פֶשׁ | שְׁמֹנֶ֥ה | מֵא֖וֹת | שְׁלֹשִׁ֥ים | וּ/שְׁנָֽיִם׃ |
| L09 | Jr52_29 | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/AcmdaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny |
| L10 | Jr52_29 | Bišnat | šümônè | `eSrË | linbû|kadre´ccar | mîrûºšälaºim | neºpeš | šümönè | më´ôt | šülöšîm | ûšünäºyim |
| L11 | Jr52_29 | H8141 |
H8083 |
H6240 |
H5019 |
H3389 |
H5315 |
H8083 |
H3967 |
H7970 |
H8147 |
| L12 | Jr52_29 | year | eight | teen | of Nebuchadrezzar | from Jerusalem | persons | eight | hundred | thirty | and two |
| L13 | Jr52_29 | bish·Nat | she·mo·Neh | 'es·Reh | lin·vu·chad·retz·Tzar; | mi·Ru·sha·Lim, | Ne·fesh | she·mo·Neh | me·'ot | she·lo·Shim | u·she·Na·yim. |
| L14 | Jr52_29 | שָׁנֶה | שְׁמֹנֶה | עָשָׂר | נְבוּכַדְנֶאצַּר | יְרוּשָׁלַ͏ִם | נֶפֶשׁ | שְׁמֹנֶה | מֵאָה | שְׁלוֹשִׁים | שְׁנַיִם |
| L15 | Jr52_29 | sza·(Ne) | sze·mo·(Ne) | 'a·(Sar) | ne·wu·chad·nec·(Car) | je·ru·(Sza)·lam | (Ne)·fesz | sze·mo·(Ne) | me·('A) | sze·lo·(Szim) | sze·(Na)·jim |
| L16 | Jr52_29 | šāne(h) | šᵉmōne(h) | ‘āśār | nᵉḇûḵaḏne(’)ṣṣar | jᵉrûšālájim | nép̱eš | šᵉmōne(h) | mē’ā(h) | šᵉlôšîm | šᵉnájim |
| L17 | Jr52_29 | šāneh | šemōneh | ‘āśār | nebûkadne’ṣṣar | jerûšālajim | nepeš | šemōneh | mē’āh | šelôšîm | šenajim |
| L18 | Jr52_29 | In the eighteenth year of Nebuchadrezzar he carried away captive from Jerusalem eight hundred thirty and two persons: (Jr52_29 KJV) | |||||||||
| L19 | Jr52_29 | 29 In the eighteenth <08083> <06240> year <08141> of Nebuchadrezzar <05019> he carried away captive <01540> (08689) from Jerusalem <03389> eight <08083> hundred <03967> thirty <07970> and two <08147> persons <05315>: (Jr52_29 KJV) | |||||||||
| L20 | Jr52_29 | 808/873 | 101/109 | 313/337 | 49/58 | 538/643 | 676/751 | 102/109 | 534/574 | 163/171 | 705/768 |
| L21 | Jr52_29 | Jr52_29_1 | Jr52_29_2 | Jr52_29_3 | Jr52_29_4 | Jr52_29_5 | Jr52_29_6 | Jr52_29_7 | Jr52_29_8 | Jr52_29_9 | Jr52_29_10 |