Jr52_33

L01
Jr52_33
Zdjął więc Jechoniasz H3078 swoje szaty H899 więzienne H3608 i jadał H398 H3899 zawsze H8548 u króla H4428 przez wszystkie H3605 dni H3117 swego życia H2416.

L02
Jr52_33
Zdjął więc Jechoniasz swoje szaty więzienne i jadał zawsze u króla przez wszystkie dni swego
          życia.

L03
Jr52_33
וְשִׁנָּ֕ה
אֵ֖ת
בִּגְדֵ֣י
כִלְא֑וֹ
וְאָכַ֨ל
לֶ֧חֶם
לְפָנָ֛יו
תָּמִ֖יד
כָּל־
יְמֵ֥י
חַיָּֽו׃

L04
Jr52_33
וְ/שִׁנָּ֕ה
אֵ֖ת
בִּגְדֵ֣י
כִלְא֑/וֹ
וְ/אָכַ֨ל
לֶ֧חֶם
לְ/פָנָ֛י/ו
תָּמִ֖יד
כָּל־
יְמֵ֥י
חַיָּֽ/ו׃

L05
Jr52_33
we•szin•<Na>
'et
big•<De>
chil•'<O>;
we•'a•<Chal>
<Le>•chem
le•fa•<Naw>
ta•<Mid>
kol-
je•<Me>
chai•<jaw>.

L06Jr52_33 H8138   H0853   H0899   H3608   H0398   H3899   H6440   H8548   H3605   H3117   H2416  

L07
Jr52_33
do speak

apparel
prison
burn up
bread
accept
alway
all manner
age
age

L08
Jr52_33
mówią

strój
więzienie
spalić
chleb
przyjąć
sprecyzowane
wszelkiego rodzaju
wiek
wiek

L09
Jr52_33
And changed

garments
his prison
eat
bread
before
and he did continually
all
him all the days
of his life

L10
Jr52_33
I zmienił

odzież
więzienia
jeść
chleb
przed
i zrobił to bez przerwy
wszystko
mu wszystkie dni
z życia

L11
Jr52_33
ve·shin·Nah
'et
big·Dei
chil·'O;
ve·'a·Chal
Le·chem
le·fa·Nav
ta·Mid
kol-
ye·Mei
chai·Yav.

L12
Jr52_33
we szin na
et
Big de
chi lo
we a chal
le Hem
le fa naw
Ta mid
Kol - je me
Haj jaw


L13
Jr52_33
wüšinnâ
´ët
Bigdê
kil´ô
wü´äkal
leºHem
lüpänäyw
Tämîd
Kol-yümê
Hayyäw


L14
Jr52_33
21/22
10034/11047
195/216
10/10
679/806
262/295
1856/2127
90/104
4828/5415
1972/2302
417/499

L15
Jr52_33
And changed his prison garments: and he did continually eat bread before him all the days of
          his life.

L16
Jr52_33
33 And changed <08138> (08765) his prison <03608> garments <0899>: and he
          did continually <08548> eat <0398> (08804) bread <03899> before <06440> him all the
          days <03117> of his life <02416>.