Jr52_5

L01	Jr52_5	Miasto H5892 było H1961 oblężone H4692 aż H5704 do H5704 jedenastego H6249 H6240 roku H8141 króla H4428 Sedecjasza H6667 .
L02	Jr52_5	Miasto było oblężone aż do jedenastego roku króla Sedecjasza.
L03	Jr52_5	וַתָּבֹ֥א	הָעִ֖יר	בַּמָּצ֑וֹר	עַ֚ד	עַשְׁתֵּ֣י	עֶשְׂרֵ֣ה	שָׁנָ֔ה	לַמֶּ֖לֶךְ	צִדְקִיָּֽהוּ׃
L04	Jr52_5	וַ/תָּבֹ֥א	הָ/עִ֖יר	בַּ/מָּצ֑וֹר	עַ֚ד	עַשְׁתֵּ֣י	עֶשְׂרֵ֣ה	שָׁנָ֔ה	לַ/מֶּ֖לֶךְ	צִדְקִיָּֽהוּ׃
L05	Jr52_5	wat•ta•<wo>	ha•'<Ir>	bam•ma•<cor>;	'ad	'asz•<Te>	'es•<Re>	sza•<Na>,	lam•<Me>•lech	cid•ki•<ja>•hu.
L06	Jr52_5	H0935	H5892	H4692	H5704	H6249	H6240	H8141	H4428	H6667
L07	Jr52_5	abide	Ai	besieged	against	eleven	eigh-	whole age	king	Zedekiah
L08	Jr52_5	przestrzegać	Ai	oblegany	przed	jedenaście	eigh-	Cały wiek	król	Sedecjasz
L09	Jr52_5	So	the city	was besieged	until	eleven	ten	year	of king	Zedekiah
L10	Jr52_5	Tak	miasto	był oblegany	do	jedenaście	dziesięć	rok	króla	Sedecjasz
L11	Jr52_5	vat·ta·Vo	ha·'Ir	bam·ma·Tzor;	'ad	'ash·Tei	'es·Reh	sha·Nah,	lam·Me·lech	tzid·ki·Ya·hu.
L12	Jr52_5	waT Ta wo	ha ir	Bam ma cor	ad	asz Te	es re	sza na	lam me lech	cid qij ja hu
L13	Jr52_5	waTTäbö´	hä`îr	Bammäcôr	`ad	`ašTê	`eSrË	šänâ	lammeºlek	cidqiyyäºhû
L14	Jr52_5	2204/2550	967/1093	15/26	1137/1259	16/19	308/337	804/873	2358/2519	60/63
L15	Jr52_5	So the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.
L16	Jr52_5	5 So <0935> (08799) the city <05892> was besieged <04692> unto the eleventh <06249> <06240> year <08141> of king <04428> Zedekiah <06667>.