Jr5_15

L01
Jr5_15
Oto H2009 na H5921 was H859 sprowadzę H935 naród H1471 z H4480 daleka H4801 , domu H1004 Izraela H3478 - wyrocznia H5002 Pana H3068 . Jest H1961 to H1931 naród H1471 niepokonany H386 , naród H1471 starożytny H5769 , naród H1471 , którego H834 języka H3956 nie H3808 znasz H3045 ani H3808 nie H3808 rozumiesz H8085 , co H4100 mówi H1696 .

L02
Jr5_15
Oto na was sprowadzę naród z daleka, domu Izraela - wyrocznia Pana. Jest to naród
          niepokonany, naród starożytny, naród, którego języka nie znasz ani nie rozumiesz, co mówi.

L03
Jr5_15
הִנְנִ֣י
מֵבִיא֩
עֲלֵיכֶ֨ם
גּ֧וֹי
מִמֶּרְחָ֛ק
בֵּ֥ית
יִשְׂרָאֵ֖ל
נְאֻם־
יְהֹוָ֑ה
גּ֣וֹי ׀
אֵיתָ֣ן
ה֗וּא
גּ֤וֹי
מֵעוֹלָם֙
ה֔וּא
גּ֚וֹי
לֹא־
תֵדַ֣ע
לְשֹׁנ֔וֹ
וְלֹ֥א
תִשְׁמַ֖ע
מַה־
יְדַבֵּֽר׃

L04
Jr5_15
הִנְ/נִ֣י
מֵבִיא֩
עֲלֵי/כֶ֨ם
גּ֧וֹי
מִ/מֶּרְחָ֛ק
בֵּ֥ית
יִשְׂרָאֵ֖ל
נְאֻם־
יְהֹוָ֑ה
גּ֣וֹי ׀
אֵיתָ֣ן
ה֗וּא
גּ֤וֹי
מֵ/עוֹלָם֙
ה֔וּא
גּ֚וֹי
לֹא־
תֵדַ֣ע
לְשֹׁנ֔/וֹ
וְ/לֹ֥א
תִשְׁמַ֖ע
מַה־
יְדַבֵּֽר׃

L05
Jr5_15
hin•<Ni>
me•<wi>
'a•le•<Chem>
<Goj>
mi•mer•<Chak>
bet
jis•ra•'<El>
ne•'um-
<jah>•we;
<Goj>
'e•<Tan>
<Hu>,
<Goj>
me•'o•<Lam>
<Hu>,
<Goj>
lo-
te•<Da>'
le•szo•<No>,
we•<Lo>
tisz•<Ma>'
mah-
je•dab•<Ber>.

L06Jr5_15 H2005   H0935   H5921   H1471   H4801   H1004   H3478   H5002   H3068   H1471   H0386   H1931   H1471   H5769   H1931   H1471   H3808   H3045   H3956   H3808   H8085   H4100   H1696  

L07
Jr5_15
behold
abide
above
Gentile
afar
court
Israel
said
Jehovah
Gentile
hard
he
Gentile
alway
he
Gentile
before
acknowledge
babbler
before
attentively
how long
answer

L08
Jr5_15
ujrzeć
przestrzegać
powyżej
Gentile
daleka
sąd
Izrael
powiedział
Jahwe
Gentile
ciężko
on
Gentile
sprecyzowane
on
Gentile
przed
przyznać
papla
przed
uważnie
jak długo
odpowiedź

L09
Jr5_15
behold
Lo I will bring
against
a nation
upon you from far
O house
of Israel
saith
the LORD
nation
it [is] a mighty
he
nation
it [is] an ancient
he
a nation
Nor
thou knowest
whose language
Nor
not neither understandest
what
what they say

L10
Jr5_15
ujrzeć
Lo sprowadzę
przed
naród
na ciebie z daleka
O dom
Izraela
mówi
Pan
naród
to [jest] potężny
on
naród
to [jest] starożytny
on
naród
Ani
ty wiesz
którego język
Ani
nie nie rozumiesz
co
co mówią

L11
Jr5_15
hin·Ni
me·Vi
'a·lei·Chem
Goy
mi·mer·Chak
beit
Yis·ra·'El
ne·'um-
Yah·weh;
Goy
'ei·Tan
Hu,
Goy
me·'o·Lam
Hu,
Goy
lo-
te·Da'
le·sho·No,
ve·Lo
tish·Ma'
mah-
ye·dab·Ber.

L12
Jr5_15
hin ni
me wi
a le chem
Goj
mim mer Haq
Bet
jis ra el
ne um - jhwh(a do naj)
Goj
e tan
hu
Goj
me o lam
hu
Goj
lo - te da
le szo no
we lo
tisz ma
ma - je daB Ber




L13
Jr5_15
hinnî
mëbî´
`álêkem
Gôy
mimmerHäq
Bêt
yiSrä´ël
nü´um-yhwh(´ädönäy)
Gôy
´êtän
hû´
Gôy
më`ôläm
hû´
Gôy
lö´-tëda`
lüšönô
wülö´
tišma`
mà-yüdaBBër




L14
Jr5_15
198/317
2013/2550
4396/5759
313/555
12/17
1608/2052
2098/2505
68/376
4886/6220
314/555
9/13
1571/1867
315/555
363/438
1572/1867
316/555
3965/5164
720/934
101/117
3966/5164
865/1154
616/744
912/1142

L15
Jr5_15
Lo, I will bring a nation upon you from far, O house of Israel, saith the LORD: it [is] a
          mighty nation, it [is] an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest
          what they say.

L16
Jr5_15
15 Lo, I will bring <0935> (08688) a nation <01471> upon you from far
          <04801>, O house <01004> of Israel <03478>, saith <05002> (08803) the LORD
          <03068>: it is a mighty <0386> nation <01471>, it is an ancient <05769> nation
          <01471>, a nation <01471> whose language <03956> thou knowest <03045> (08799) not,
          neither understandest <08085> (08799) what they say <01696> (08762).