| L01 | Jr5_16 | Kołczan jego [jest] jak grób otwarty; wszyscy oni [są] mocarzami. (Jr5_16 tłum. AI) | ||||
| L02 | Jr5_16 | Kołczan jego [jest H827 ] jak grób H6913 otwarty H6605 ; wszyscy oni [są H3605 ] mocarzami H1368 . (Jr5_16 tłum. AI) |
||||
| L03 | Jr5_16 | Jego kołczan jest niby grób otwarty, wszyscy [mężowie] są bohaterami. (Jr5_16 BT_4) | ||||
| L04 | Jr5_16 | Jego H1992 kołczan H827 jest H1961 niby H6605 grób H6913 otwarty H6605 , wszyscy H3605 [mężowie] H1397 są H1961 bohaterami H1368 . (Jr5_16 BT_4) |
||||
| L05 | Jr5_16 | asz•pa•<To> | ke•<Ke>•wer | pa•<Tu>•ach; | kul•<Lam> | gib•bo•<Rim>. |
| L06 | Jr5_16 | אַשְׁפָּת֖וֹ | כְּקֶ֣בֶר | פָּת֑וּחַ | כֻּלָּ֖ם | גִּבּוֹרִֽים׃ |
| L07 | Jr5_16 | Kołczan jego [jest] | jak grób | otwarty; | wszyscy oni [są] | mocarzami. |
| L08 | Jr5_16 | אַשְׁפָּת֖/וֹ | כְּ/קֶ֣בֶר | פָּת֑וּחַ | כֻּלָּ֖/ם | גִּבּוֹרִֽים׃ |
| L09 | Jr5_16 | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqsmsaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny |
| L10 | Jr5_16 | ´ašPätô | Küqeºber | PätûªH | Kulläm | GiBBôrîm |
| L11 | Jr5_16 | H0827 |
H6913 |
H6605 |
H3605 |
H1368 |
| L12 | Jr5_16 | Their quiver | sepulchre | [is] as an open | All | they [are] all mighty men |
| L13 | Jr5_16 | ash·pa·To | ke·Ke·ver | pa·Tu·ach; | kul·Lam | gib·bo·Rim. |
| L14 | Jr5_16 | אַשְׁפָּה | קֶבֶר | פָּתַח | כֹּל | גִּבּוֹר |
| L15 | Jr5_16 | 'asz·(Pa) | (Ke)·wer | pa·(Tach) | (Kol) | gib·(Bor) |
| L16 | Jr5_16 | ’ašpā(h) | qéḇer | pāṯaḥ | kōl | gibbôr |
| L17 | Jr5_16 | ’ašpāh | qeber | pātaḥ | kōl | gibbôr |
| L18 | Jr5_16 | Their quiver [is] as an open sepulchre, they [are] all mighty men. (Jr5_16 KJV) | ||||
| L19 | Jr5_16 | 16 Their quiver <0827> is as an open <06605> (08803) sepulchre <06913>, they are all mighty men <01368>. (Jr5_16 KJV) | ||||
| L20 | Jr5_16 | 5/6 | 55/68 | 116/144 | 4387/5415 | 119/158 |
| L21 | Jr5_16 | Jr5_16_1 | Jr5_16_2 | Jr5_16_3 | Jr5_16_4 | Jr5_16_5 |