| L01 | Jr5_20 | Ogłoście to w domu Jakuba i obwieśćcie ją w Judzie, mówiąc: (Jr5_20 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Jr5_20 | Ogłoście H5046 to H2063 w domu H1004 Jakuba H3290 i obwieśćcie ją H8085 w Judzie H3063 , mówiąc H559 : (Jr5_20 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Jr5_20 | Głoście to w domu Jakuba i obwieśćcie to w Judzie: (Jr5_20 BT_4) | ||||||
| L04 | Jr5_20 | Głoście H5046 to H2063 w domu H1004 Jakuba H3290 i H8085 obwieśćcie H8085 to H2063 w Judzie H3063 : (Jr5_20 BT_4) |
||||||
| L05 | Jr5_20 | hag•<Gi>•du | zot | be•<wet> | ja•'a•<Kow>; | we•hasz•mi•'<U>•ha | wi•hu•<Da> | le•<Mor>. |
| L06 | Jr5_20 | הַגִּ֥ידוּ | זֹ֖את | בְּבֵ֣ית | יַעֲקֹ֑ב | וְהַשְׁמִיע֥וּהָ | בִיהוּדָ֖ה | לֵאמֹֽר׃ |
| L07 | Jr5_20 | Ogłoście | to | w domu | Jakuba | i obwieśćcie ją | w Judzie, | mówiąc: |
| L08 | Jr5_20 | הַגִּ֥ידוּ | זֹ֖את | בְּ/בֵ֣ית | יַעֲקֹ֑ב | וְ/הַשְׁמִיע֥וּ/הָ | בִ/יהוּדָ֖ה | לֵ/אמֹֽר׃ |
| L09 | Jr5_20 | HVhv2mpCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lm. | HPdxfsZaimek wskazujący, os. ?, ż., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/Vhv2mp/Sp3fsSpój. + Czas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny |
| L10 | Jr5_20 | haGGîºdû | zö´t | Bübêt | ya`áqöb | wühašmî`ûºhä | bîhûdâ | lë´mör |
| L11 | Jr5_20 | H5046 |
H2063 |
H1004 |
H3290 |
H8085 |
H3063 |
H0559 |
| L12 | Jr5_20 | Declare | in | this in the house | of Jacob | and publish | it in Judah | saying |
| L13 | Jr5_20 | hag·Gi·du | zot | be·Veit | ya·'a·Ko; | ve·hash·mi·'U·ha | vi·hu·Dah | le·Mor. |
| L14 | Jr5_20 | נָגַד | זֹאת | בַּיִת | יַעֲקֹב | שָׁמַע | יְהוּדָה | אָמַר |
| L15 | Jr5_20 | na·(Gad) | (Zot) | (Ba)·jit | ja·'a·(Kow) | sza·(Ma)' | je·hu·(Da) | 'a·(Mar) |
| L16 | Jr5_20 | nāg̱aḏ | zō(’)ṯ | bájiṯ | ja‘ᵃ̆qōḇ | šāma‘ | jᵉhûḏā(h) | ’āmar |
| L17 | Jr5_20 | nāgad | zō’t | bajit | ja‘ăqōb | šāma‘ | jehûdāh | ’āmar |
| L18 | Jr5_20 | Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying, (Jr5_20 KJV) | ||||||
| L19 | Jr5_20 | 20 Declare <05046> (08685) this in the house <01004> of Jacob <03290>, and publish <08085> (08685) it in Judah <03063>, saying <0559> (08800), (Jr5_20 KJV) | ||||||
| L20 | Jr5_20 | 327/369 | 454/603 | 1609/2052 | 300/349 | 866/1154 | 566/818 | 4175/5298 |
| L21 | Jr5_20 | Jr5_20_1 | Jr5_20_2 | Jr5_20_3 | Jr5_20_4 | Jr5_20_5 | Jr5_20_6 | Jr5_20_7 |