| L01 |
Jr5_20 |
Głoście H5046 to H2063 w domu H1004 Jakuba H3290 i H8085 obwieśćcie H8085 to H2063 w Judzie H3063 : |
| L02 |
Jr5_20 |
Głoście to w domu Jakuba i obwieśćcie to w Judzie: |
| L03 |
Jr5_20 |
הַגִּ֥ידוּ |
זֹ֖את |
בְּבֵ֣ית |
יַעֲקֹ֑ב |
וְהַשְׁמִיע֥וּהָ |
בִיהוּדָ֖ה |
לֵאמֹֽר׃ |
| L04 |
Jr5_20 |
הַגִּ֥ידוּ |
זֹ֖את |
בְּ/בֵ֣ית |
יַעֲקֹ֑ב |
וְ/הַשְׁמִיע֥וּ/הָ |
בִ/יהוּדָ֖ה |
לֵ/אמֹֽר׃ |
| L05 |
Jr5_20 |
hag•<Gi>•du |
zot |
be•<wet> |
ja•'a•<Ko>; |
we•hasz•mi•'<U>•ha |
wi•hu•<Da> |
le•<Mor>. |
| L06 | Jr5_20 | H5046 | H2063 | H1004 | H3290 | H8085 | H3063 | H0559  |
| L07 |
Jr5_20 |
bewray |
likewise |
court |
Jacob |
attentively |
Judah |
answer |
| L08 |
Jr5_20 |
bewray |
podobnie |
sąd |
Jakub |
uważnie |
Juda |
odpowiedź |
| L09 |
Jr5_20 |
Declare |
in |
this in the house |
of Jacob |
and publish |
it in Judah |
saying |
| L10 |
Jr5_20 |
Oświadczam |
w |
to w domu |
Jakuba |
i opublikować |
to w Judzie |
powiedzenie |
| L11 |
Jr5_20 |
hag·Gi·du |
zot |
be·Veit |
ya·'a·Ko; |
ve·hash·mi·'U·ha |
vi·hu·Dah |
le·Mor. |
| L12 |
Jr5_20 |
haG Gi du |
zot |
Be wet |
ja a qow |
we hasz mi u ha |
wi hu da |
le mor |
| L13 |
Jr5_20 |
haGGîºdû |
zö´t |
Bübêt |
ya`áqöb |
wühašmî`ûºhä |
bîhûdâ |
lë´mör |
| L14 |
Jr5_20 |
327/369 |
454/603 |
1609/2052 |
300/349 |
866/1154 |
566/818 |
4175/5298 |
| L15 |
Jr5_20 |
Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying, |
| L16 |
Jr5_20 |
20 Declare <05046> (08685) this in the house <01004> of Jacob <03290>, and
publish <08085> (08685) it in Judah <03063>, saying <0559> (08800), |
