| L01 |
Jr5_25 |
Wasze H859 grzechy H5771 to H428 zniweczyły H5186 , a H853 wasze H859 występki H2403 pozbawiły H4513 was H4480 dobrobytu H2896 . |
| L02 |
Jr5_25 |
Wasze grzechy to zniweczyły, a wasze występki pozbawiły was dobrobytu. |
| L03 |
Jr5_25 |
עֲוֹנוֹתֵיכֶ֖ם |
הִטּוּ־ |
אֵ֑לֶּה |
וְחַטֹּ֣אותֵיכֶ֔ם |
מָנְע֥וּ |
הַטּ֖וֹב |
מִכֶּֽם׃ |
| L04 |
Jr5_25 |
עֲוֹנוֹתֵי/כֶ֖ם |
הִטּוּ־ |
אֵ֑לֶּה |
וְ/חַטֹּ֣אותֵי/כֶ֔ם |
מָנְע֥וּ |
הַ/טּ֖וֹב |
מִ/כֶּֽם׃ |
| L05 |
Jr5_25 |
a•wo•no•te•<Chem> |
hit•tu- |
'<El>•le; |
we•chat•<To>•te•<Chem>, |
ma•ne•'<U> |
hat•<Tow> |
mik•<Kem>. |
| L06 | Jr5_25 | H5771 | H5186 | H0428 | H2403 | H4513 | H2896 | H4480 |
| L07 |
Jr5_25 |
fault |
afternoon |
another |
punishment |
deny |
beautiful |
above |
| L08 |
Jr5_25 |
wina |
popołudnie |
inny |
kara |
zaprzeczać |
piękny |
powyżej |
| L09 |
Jr5_25 |
Your iniquities |
have turned away |
these |
these [things] and your sins |
have withholden |
good |
at |
| L10 |
Jr5_25 |
Wasze winy |
odwrócili |
te |
te [rzeczy] i wasze grzechy |
mieć withholden |
dobry |
w |
| L11 |
Jr5_25 |
a·vo·no·tei·Chem |
hit·tu- |
'El·leh; |
ve·chat·To·tei·Chem, |
ma·ne·'U |
hat·Tov |
mik·Kem. |
| L12 |
Jr5_25 |
a wo no te chem |
hit tu - el le |
we Hat tow te chem |
ma nu |
hat tow |
miK Kem |
|
| L13 |
Jr5_25 |
`áwönôtêkem |
hi††û-´ëºllè |
wüHa††öº´wtêkem |
män`û |
ha††ôb |
miKKem |
|
| L14 |
Jr5_25 |
140/229 |
167/211 |
606/745 |
235/289 |
23/29 |
484/561 |
1012/1215 |
| L15 |
Jr5_25 |
Your iniquities have turned away these [things], and your sins have withholden good [things]
from you. |
| L16 |
Jr5_25 |
25 Your iniquities <05771> have turned away <05186> (08689) these things, and
your sins <02403> have withholden <04513> (08804) good <02896> things from you. |
