Jr5_27

L01
Jr5_27
Jak H834 klatka H3619 pełna H4392 jest H1961 ptaków H5775 , tak H3651 domy H1004 ich H1992 przepełnione H4392 są H1961 oszustwem H4820 : w H5921 ten H3651 sposób H3651 stają H1431 się H1961 oni H1992 wielkimi H1431 i H6238 bogatymi H6238 ,

L02
Jr5_27
Jak klatka pełna jest ptaków, tak domy ich przepełnione są oszustwem: w ten sposób stają się
          oni wielkimi i bogatymi,

L03
Jr5_27
כִּכְלוּב֙
מָ֣לֵא
ע֔וֹף
כֵּ֥ן
בָּתֵּיהֶ֖ם
מְלֵאִ֣ים
מִרְמָ֑ה
עַל־
כֵּ֥ן
גָּדְל֖וּ
וַֽיַּעֲשִֽׁירוּ׃

L04
Jr5_27
כִּ/כְלוּב֙
מָ֣לֵא
ע֔וֹף
כֵּ֥ן
בָּתֵּי/הֶ֖ם
מְלֵאִ֣ים
מִרְמָ֑ה
עַל־
כֵּ֥ן
גָּדְל֖וּ
וַֽ/יַּעֲשִֽׁירוּ׃

L05
Jr5_27
kich•<Luw>
<Ma>•le
of,
ken
bat•te•<Hem>
me•le•'<Im>
mir•<Ma>;
al-
ken
ga•de•<Lu>
<wai>•ja•'a•<szi>•ru.

L06Jr5_27 H3619   H4392   H5775   H3651   H1004   H4392   H4820   H5921   H3651   H1431   H6238  

L07
Jr5_27
basket
fullness
bird
after that
court
fullness
craft
above
after that
advance
become rich

L08
Jr5_27
koszyk
pełnia
ptak
po tym
sąd
pełnia
jednostek
powyżej
po tym
awansować
stać się bogatym

L09
Jr5_27
As a cage
is full
of birds
So
so [are] their houses
full
of deceit
and
So
therefore they are become great
and waxen rich

L10
Jr5_27
W klatce
jest pełen
ptaków
Tak
tak [jest] ich domy
pełny
oszustwa
i
Tak
dlatego są one stać się wielkim
i woskową bogatych

L11
Jr5_27
kich·Luv
Ma·le
of,
ken
bat·tei·Hem
me·le·'Im
mir·Mah;
al-
ken
ga·de·Lu
Vai·ya·'a·Shi·ru.

L12
Jr5_27
Kich luw
ma le
of
Ken
BaT Te hem
me le im
mir ma
al - Ken
Gad lu
waj ja a szi ru


L13
Jr5_27
Kiklûb
mäºlë´
`ôp
Kën
BäTTêhem
mülë´îm
mirmâ
`al-Kën
Gädlû
wa|yya`ášîºrû


L14
Jr5_27
1/3
45/55
53/71
534/767
1610/2052
46/55
29/39
4397/5759
535/767
84/114
13/17

L15
Jr5_27
As a cage is full of birds, so [are] their houses full of deceit: therefore they are become
          great, and waxen rich.

L16
Jr5_27
27 As a cage <03619> is full <04392> of birds <05775>, so are their houses
          <01004> full <04392> of deceit <04820>: therefore they are become great <01431>
          (08804), and waxen rich <06238> (08686).