| L01 | Jr5_30 | Groza i okropność stała się w ziemi. (Jr5_30 tłum. AI) | |||
| L02 | Jr5_30 | Groza H8047 i okropność H8186 stała się H1961 w ziemi H776 . (Jr5_30 tłum. AI) |
|||
| L03 | Jr5_30 | Obrzydliwość i zgroza dzieją się w kraju. (Jr5_30 BT_4) | |||
| L04 | Jr5_30 | Obrzydliwość H8047 i H8186 zgroza H8186 dzieją H1961 się H1961 w H776 kraju H776 . (Jr5_30 BT_4) |
|||
| L05 | Jr5_30 | szam•<Ma> | we•<sza>•'a•ru•<Ra>, | nih•je•<Ta> | ba•'<A>•rec. |
| L06 | Jr5_30 | שַׁמָּה֙ | וְשַׁ֣עֲרוּרָ֔ה | נִהְיְתָ֖ה | בָּאָֽרֶץ׃ |
| L07 | Jr5_30 | Groza | i okropność | stała się | w ziemi. |
| L08 | Jr5_30 | שַׁמָּה֙ | וְ/שַׁ֣עֲרוּרָ֔ה | נִהְיְתָ֖ה | בָּ/אָֽרֶץ׃ |
| L09 | Jr5_30 | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVNp3fsCzas. nifal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Jr5_30 | šammâ | wüšaº`árûrâ | nihyütâ | Bä´äºrec |
| L11 | Jr5_30 | H8047 |
H8186 |
H1961 |
H0776 |
| L12 | Jr5_30 | A wonderful | and horrible thing | is committed | in the land |
| L13 | Jr5_30 | sham·Mah | ve·Sha·'a·ru·Rah, | nih·ye·Tah | ba·'A·retz. |
| L14 | Jr5_30 | שַׁמָּה | שַׁעֲרוּרָה | הָיָה | אֶרֶץ |
| L15 | Jr5_30 | szam·(Ma) | sza·'a·ru·(Ra) | ha·(Ja) | '(E)·rec |
| L16 | Jr5_30 | šammā(h) | ša‘ᵃ̆rûrā(h) | hājā(h) | ’éreṣ |
| L17 | Jr5_30 | šammāh | ša‘ărûrāh | hājāh | ’ereṣ |
| L18 | Jr5_30 | A wonderful and horrible thing is committed in the land; (Jr5_30 KJV) | |||
| L19 | Jr5_30 | 30 A wonderful <08047> and horrible thing <08186> is committed <01961> (08738) in the land <0776>; (Jr5_30 KJV) | |||
| L20 | Jr5_30 | 12/39 | 1/3 | 2740/3546 | 1891/2502 |
| L21 | Jr5_30 | Jr5_30_1 | Jr5_30_2 | Jr5_30_3 | Jr5_30_4 |