Jr6_16

L01
Jr6_16
To H3541 mówi H559 Pan H3068 : Stańcie H5975 na H5921 drogach H1870 i H7200 patrzcie H7200 , zapytajcie H7592 o H413 dawne H5769 ścieżki H5410 , gdzie H335 jest H1961 droga H1870 najlepsza H2896 – idźcie H1980 po niej H2004 , a H4672 znajdziecie H4672 dla siebie H5315 wytchnienie H4771 . Ale H559 powiedzieli H559 : Nie H3808 pójdziemy H1980 .

L02
Jr6_16
To mówi Pan: Stańcie na drogach i patrzcie, zapytajcie o dawne ścieżki, gdzie jest droga
          najlepsza - idźcie po niej, a znajdziecie dla siebie wytchnienie. Ale powiedzieli: Nie pójdziemy.

L03
Jr6_16
כֹּ֣ה
אָמַ֣ר
יְהוָ֡ה
עִמְדוּ֩
עַל־
דְּרָכִ֨ים
וּרְא֜וּ
וְשַׁאֲל֣וּ ׀
לִנְתִב֣וֹת
עוֹלָ֗ם
אֵי־
זֶ֨ה
דֶ֤רֶךְ
הַטּוֹב֙
וּלְכוּ־
בָ֔הּ
וּמִצְא֥וּ
מַרְגּ֖וֹעַ
לְנַפְשְׁכֶ֑ם
וַיֹּאמְר֖וּ
לֹ֥א
נֵלֵֽךְ׃

L04
Jr6_16
כֹּ֣ה
אָמַ֣ר
יְהוָ֡ה
עִמְדוּ֩
עַל־
דְּרָכִ֨ים
וּ/רְא֜וּ
וְ/שַׁאֲל֣וּ ׀
לִ/נְתִב֣וֹת
עוֹלָ֗ם
אֵי־
זֶ֨ה
דֶ֤רֶךְ
הַ/טּוֹב֙
וּ/לְכוּ־
בָ֔/הּ
וּ/מִצְא֥וּ
מַרְגּ֖וֹעַ
לְ/נַפְשְׁ/כֶ֑ם
וַ/יֹּאמְר֖וּ
לֹ֥א
נֵלֵֽךְ׃

L05
Jr6_16
ko
'a•<Mar>
<jah>•we
'im•<Du>
al-
de•ra•<Chim>
u•re•'<U>
we•sza•'a•<Lu>
lin•ti•<wot>
o•<Lam>,
e-
ze
<De>•rech
hat•tOw
u•le•chu-
<wa>,
u•mic•'<U>
mar•<Go>•a'
le•naf•sze•<Chem>;
wai•jo•me•<Ru>
lo
ne•<Lech>.

L06Jr6_16 H3541   H0559   H3068   H5975   H5921   H1870   H7200   H7592   H5410   H5769   H0335   H2088   H1870   H2896   H1980   H0000   H4672   H4771   H5315   H0559   H3808   H1980  

L07
Jr6_16
such
answer
Jehovah
abide
above
along
advise self
ask counsel
path
alway
how
he
along
beautiful
along

be able
rest
any
answer
before
along

L08
Jr6_16
taki
odpowiedź
Jahwe
przestrzegać
powyżej
wzdłuż
doradzać siebie
poprosić radę
ścieżka
sprecyzowane
jak
on
wzdłuż
piękny
wzdłuż

móc
reszta
każdy
odpowiedź
przed
wzdłuż

L09
Jr6_16
Thus
Thus saith
the LORD
Stand
by
ye in the ways
and see
and ask
paths
for the old
Where
he
way
where [is] the good
is and walk

therein and ye shall find
rest
for your souls
But they said
We will not
walk

L10
Jr6_16
Tak więc
Tak mówi
Pan
Stać
przez
wy w sposób
i zobacz
i zapytać
Ścieżki
za stary
Gdzie
on
sposób
gdzie [jest] dobry
jest i chodzić

niej, a znajdziecie
reszta
dla dusz waszych
Lecz mówili:
Nie będziemy
spacer

L11
Jr6_16
koh
'a·Mar
Yah·weh
'im·Du
al-
de·ra·Chim
u·re·'U
ve·sha·'a·Lu
lin·ti·Vot
o·Lam,
ei-
zeh
De·rech
hat·tOv
u·le·chu-
Vah,
u·mitz·'U
mar·Go·a'
le·naf·she·Chem;
vai·yo·me·Ru
lo
ne·Lech.

L12
Jr6_16
Ko
a mar
jhwh(a do naj)
im du
al - De ra chim
u re u
we sza a lu
lin ti wot
o lam
e - ze
de rech
hat tow
u le chu - wa
u mi cu
mar Go a
le naf sze chem
waj jo me ru
lo
ne lech




L13
Jr6_16
Kò
´ämar
yhwh(´ädönäy)
`imdû
`al-Düräkîm
ûrü´û
wüša´álû
lintìbôt
`ôläm
´ê-zè
deºrek
ha††ôb
ûlükû-bäh
ûmic´û
marGôª`
lünapšükem
wayyö´mürû
lö´
nëlëk




L14
Jr6_16
243/576
4181/5298
4898/6220
390/523
4411/5759
522/700
1077/1296
153/170
23/26
365/438
34/36
981/1176
523/700
485/561
1292/1542
5352/6522
409/453
1/1
627/751
4182/5298
3986/5164
1293/1542

L15
Jr6_16
Thus saith the LORD, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where [is]
          the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk
          [therein].

L16
Jr6_16
16 Thus saith <0559> (08804) the LORD <03068>, Stand <05975> (08798) ye in
          the ways <01870>, and see <07200> (08799), and ask <07592> (08798) for the old
          <05769> paths <05410>, where is the good <02896> way <01870>, and walk <03212>
          (08799) therein, and ye shall find <04672> (08798) rest <04771> for your souls <05315>. But
          they said <0559> (08799), We will not walk <03212> (08798) therein.