| L01 |
Jr6_17 |
I H6965 ustanowiłem H6965 dla was H5921 strażników H6822 : Uważajcie H7181 na głos H6963 trąby H7782 ! Ale H559 oni H1992 powiedzieli H559 : Nie H3808 będziemy H3808 uważać H7181 . |
| L02 |
Jr6_17 |
I ustanowiłem dla was strażników: Uważajcie na głos trąby! Ale oni powiedzieli: Nie będziemy
uważać. |
| L03 |
Jr6_17 |
וַהֲקִמֹתִ֤י |
עֲלֵיכֶם֙ |
צֹפִ֔ים |
הַקְשִׁ֖יבוּ |
לְק֣וֹל |
שׁוֹפָ֑ר |
וַיֹּאמְר֖וּ |
לֹ֥א |
נַקְשִֽׁיב׃ |
| L04 |
Jr6_17 |
וַ/הֲקִמֹתִ֤י |
עֲלֵי/כֶם֙ |
צֹפִ֔ים |
הַקְשִׁ֖יבוּ |
לְ/ק֣וֹל |
שׁוֹפָ֑ר |
וַ/יֹּאמְר֖וּ |
לֹ֥א |
נַקְשִֽׁיב׃ |
| L05 |
Jr6_17 |
wa•ha•ki•mo•<Ti> |
'a•le•<Chem> |
co•<Fim>, |
hak•<szi>•wu |
le•<Kol> |
szo•<Far>; |
wai•jo•me•<Ru> |
lo |
nak•<sziw>. |
| L06 | Jr6_17 | H6965 | H5921 | H6822 | H7181 | H6963 | H7782 | H0559 | H3808 | H7181 |
| L07 |
Jr6_17 |
abide |
above |
behold |
attend |
aloud |
cornet |
answer |
before |
attend |
| L08 |
Jr6_17 |
przestrzegać |
powyżej |
ujrzeć |
uczęszczać |
głośno |
kornet |
odpowiedź |
przed |
uczęszczać |
| L09 |
Jr6_17 |
Also I set |
over |
watchmen |
over you [saying] Hearken |
to the sound |
of the trumpet |
But they said |
not |
We will not hearken |
| L10 |
Jr6_17 |
Również ustawić |
przez |
Watchmen |
nad tobą [mówiąc] Słuchajcie |
z dźwiękiem |
z trąby |
Lecz mówili: |
nie |
Nie będziemy słuchać |
| L11 |
Jr6_17 |
va·ha·ki·mo·Ti |
'a·lei·Chem |
tzo·Fim, |
hak·Shi·vu |
le·Kol |
sho·Far; |
vai·yo·me·Ru |
lo |
nak·Shiv. |
| L12 |
Jr6_17 |
wa ha qi mo ti |
a le chem |
co fim |
haq szi wu |
le qol |
szo far |
waj jo me ru |
lo |
naq sziw |
| L13 |
Jr6_17 |
waháqìmötî |
`álêkem |
cöpîm |
haqšîºbû |
lüqôl |
šôpär |
wayyö´mürû |
lö´ |
naqšîb |
| L14 |
Jr6_17 |
543/627 |
4412/5759 |
21/34 |
34/46 |
371/507 |
58/72 |
4183/5298 |
3987/5164 |
35/46 |
| L15 |
Jr6_17 |
Also I set watchmen over you, [saying], Hearken to the sound of the trumpet. But they said,
We will not hearken. |
| L16 |
Jr6_17 |
17 Also I set <06965> (08689) watchmen <06822> (08802) over you, saying, Hearken
<07181> (08685) to the sound <06963> of the trumpet <07782>. But they said <0559>
(08799), We will not hearken <07181> (08686). |
