| L01 |
Jr6_18 |
Dlatego H3651 słuchajcie H8085 , narody H1471 , i H7200 rozumiejcie H3045 dobrze H4994 , co H4100 zamierzam H6213 uczynić H6213 . |
| L02 |
Jr6_18 |
Dlatego słuchajcie, narody, i rozumiejcie dobrze, co zamierzam uczynić. |
| L03 |
Jr6_18 |
לָכֵ֖ן |
שִׁמְע֣וּ |
הַגּוֹיִ֑ם |
וּדְעִ֥י |
עֵדָ֖ה |
אֶת־ |
אֲשֶׁר־ |
בָּֽם׃ |
| L04 |
Jr6_18 |
לָכֵ֖ן |
שִׁמְע֣וּ |
הַ/גּוֹיִ֑ם |
וּ/דְעִ֥י |
עֵדָ֖ה |
אֶת־ |
אֲשֶׁר־ |
בָּֽ/ם׃ |
| L05 |
Jr6_18 |
la•<Chen> |
szim•'<U> |
hag•go•<jim>; |
u•de•'<I> |
'e•<Da> |
et- |
a•<szer>- |
<Bam>. |
| L06 | Jr6_18 | H3651 | H8085 | H1471 | H3045 | H5712  | H0853  | H0834  | H0000  |
| L07 |
Jr6_18 |
after that |
attentively |
Gentile |
acknowledge |
assembly |
|
after |
|
| L08 |
Jr6_18 |
po tym |
uważnie |
Gentile |
przyznać |
montaż |
|
po |
|
| L09 |
Jr6_18 |
Therefore |
Therefore hear |
ye nations |
and know |
O congregation |
|
what |
|
| L10 |
Jr6_18 |
Dlatego |
Dlatego słuchaj |
narody |
i wiem, |
O zgromadzenie |
|
co |
|
| L11 |
Jr6_18 |
la·Chen |
shim·'U |
hag·go·Yim; |
u·de·'I |
'e·Dah |
et- |
a·Sher- |
Bam. |
| L12 |
Jr6_18 |
la chen |
szi mu |
haG Go jim |
u de i |
e da |
et - a szer - Bam |
|
|
| L13 |
Jr6_18 |
läkën |
šim`û |
haGGôyìm |
ûdü`î |
`ëdâ |
´et-´ášer-Bäm |
|
|
| L14 |
Jr6_18 |
539/767 |
871/1154 |
318/555 |
722/934 |
147/149 |
9217/11047 |
4512/5499 |
5353/6522 |
| L15 |
Jr6_18 |
Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what [is] among them. |
| L16 |
Jr6_18 |
18 Therefore hear <08085> (08798), ye nations <01471>, and know <03045>
(08798), O congregation <05712>, what is among them. |
