Informacja
Bible Left

Jr6_26

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr5 Jr7

Filtruj wiersze:

L01 Jr6_26 Córo H1323 mojego H5971 narodu H5971 , przywdziej H2296 wór pokutny H8242 i H6428 kajaj H6428 się w H5921 popiele H665 ! Okryj H6213 się H853 smutkiem H60 , jak H834 po H5921 synu H1121 jedynym H3173 , gorzką H8563 żałobą H4553 , bo H3588 przyjdzie H935 na H5921 nas H587 nagle H6597 niszczyciel H7703 .
L02 Jr6_26 Córo mojego narodu, przywdziej wór pokutny i kajaj się w popiele! Okryj się smutkiem, jak po synu jedynym, gorzką żałobą, bo przyjdzie na nas nagle niszczyciel.
L03 Jr6_26 בַּת־ עַמִּ֤י חִגְרִי־ שָׂק֙ וְהִתְפַּלְּשִׁ֣י בָאֵ֔פֶר אֵ֤בֶל יָחִיד֙ עֲשִׂ֣י לָ֔ךְ מִסְפַּ֖ד תַּמְרוּרִ֑ים כִּ֣י פִתְאֹ֔ם יָבֹ֥א הַשֹּׁדֵ֖ד עָלֵֽינוּ׃
L04 Jr6_26 בַּת־ עַמִּ֤/י חִגְרִי־ שָׂק֙ וְ/הִתְפַּלְּשִׁ֣י בָ/אֵ֔פֶר אֵ֤בֶל יָחִיד֙ עֲשִׂ֣י לָ֔/ךְ מִסְפַּ֖ד תַּמְרוּרִ֑ים כִּ֣י פִתְאֹ֔ם יָבֹ֥א הַ/שֹּׁדֵ֖ד עָלֵֽי/נוּ׃
L05 Jr6_26 bat- 'am•<Mi> chig•ri- sak we•hit•pal•le•<szi> wa•'<E>•fer, '<E>•wel ja•<Chid> 'a•<Si> <Lach>, mis•<Pad> tam•ru•<Rim>; ki fit•'<Om>, ja•<wo> hasz•szo•<Ded> 'a•<Le>•nu.
L06Jr6_26 H1323 H5971 H2296 H8242 H6428 H0665 H0060 H3173 H6213 H0000 H4553 H8563 H3588 H6597 H0935 H7703 H5921
L07 Jr6_26 apple folk be able to put on sack-cloth roll self ashes mourning darling accomplish lamentation most bitter inasmuch straightway abide dead above
L08 Jr6_26 jabłko ludowy móc umieścić na worek-szmatka toczyć siebie Popioły żałoba kochanie zrealizować lament najbardziej gorzki ponieważ zaraz przestrzegać martwy powyżej
L09 Jr6_26 O daughter of my people gird [thee] with sackcloth and wallow thyself in ashes thee mourning [as for] an only son make lamentation most bitter For shall suddenly come for the spoiler and
L10 Jr6_26 Córko moich ludzi przepasywać [Ciebie] z worem i tarzać siebie samego w popiele ci żałoby [Jak] tylko o syna zrobić lament najbardziej gorzki Dla będą nagle przyjść dla spojlerem i
L11 Jr6_26 bat- 'am·Mi chig·ri- sak ve·hit·pal·le·Shi va·'E·fer, 'E·vel ya·Chid 'a·Si Lach, mis·Pad tam·ru·Rim; ki fit·'Om, ya·Vo hash·sho·Ded 'a·Lei·nu.
L12 Jr6_26 Bat - am mi Hig ri - saq we hit Pal le szi wa e fer e wel ja Hid a si lach mis Pad Tam ru rim Ki fi tom ja wo hasz szo ded a le nu
L13 Jr6_26 Bat-`ammî Higrî-Säq wühitPallüšî bä´ëºper ´ëºbel yäHîd `áSî läk misPad Tamrûrîm Kî pit´öm yäbö´ haššödëd `älêºnû
L14 Jr6_26 470/588 1494/1866 36/44 36/48 1/3 16/22 16/24 10/12 2176/2617 5358/6522 5/14 1/3 3567/4478 21/25 2018/2550 24/56 4416/5759
L15 Jr6_26 O daughter of my people, gird [thee] with sackcloth, and wallow thyself in ashes: make thee mourning, [as for] an only son, most bitter lamentation: for the spoiler shall suddenly come upon us.
L16 Jr6_26 26 O daughter <01323> of my people <05971>, gird <02296> (08798) thee with sackcloth <08242>, and wallow <06428> (08690) thyself in ashes <0665>: make <06213> (08798) thee mourning <060>, as for an only son <03173>, most bitter <08563> lamentation <04553>: for the spoiler <07703> (08802) shall suddenly <06597> come <0935> (08799) upon us.