| L01 |
Jr6_27 |
Ustanowiłem H5414 ciebie H853 , jako H3966 badającego H969 mój H5971 naród H5971 , byś H3045 poznał H3045 i H974 sprawdził H974 jego H1992 postępowanie H1870 . |
| L02 |
Jr6_27 |
Ustanowiłem ciebie, jako badającego mój naród, byś poznał i sprawdził jego postępowanie. |
| L03 |
Jr6_27 |
בָּח֛וֹן |
נְתַתִּ֥יךָ |
בְעַמִּ֖י |
מִבְצָ֑ר |
וְתֵדַ֕ע |
וּבָחַנְתָּ֖ |
אֶת־ |
דַּרְכָּֽם׃ |
| L04 |
Jr6_27 |
בָּח֛וֹן |
נְתַתִּ֥י/ךָ |
בְ/עַמִּ֖/י |
מִבְצָ֑ר |
וְ/תֵדַ֕ע |
וּ/בָחַנְתָּ֖ |
אֶת־ |
דַּרְכָּֽ/ם׃ |
| L05 |
Jr6_27 |
ba•<Chon> |
ne•tat•<Ti>•cha |
we•'am•<Mi> |
miw•<car>; |
we•te•<Da>' |
u•wa•chan•<Ta> |
et- |
dar•<Kam>. |
| L06 | Jr6_27 | H0969 | H5414 | H5971 | H4013  | H3045 | H0974 | H0853 | H1870 |
| L07 |
Jr6_27 |
tower |
add |
folk |
fortress |
acknowledge |
examine |
|
along |
| L08 |
Jr6_27 |
wieża |
dodać |
ludowy |
twierdza |
przyznać |
zbadać |
|
wzdłuż |
| L09 |
Jr6_27 |
thee [for] a tower |
I have set |
among my people |
[and] a fortress |
that thou mayest know |
and try |
|
their way |
| L10 |
Jr6_27 |
ciebie [do] wieża |
Kładę |
wśród moich ludzi |
[I] twierdza |
abyś wiedzieć |
i spróbuj |
|
ich sposób |
| L11 |
Jr6_27 |
ba·Chon |
ne·tat·Ti·cha |
ve·'am·Mi |
miv·Tzar; |
ve·te·Da' |
u·va·chan·Ta |
et- |
dar·Kam. |
| L12 |
Jr6_27 |
Ba Hon |
ne taT Ti cha |
we am mi |
miw car |
we te da |
u wa Han Ta |
et - Dar Kam |
|
| L13 |
Jr6_27 |
BäHôn |
nütaTTîºkä |
bü`ammî |
mibcär |
wütëda` |
ûbäHanTä |
´et-DarKäm |
|
| L14 |
Jr6_27 |
1/1 |
1591/2007 |
1495/1866 |
23/37 |
723/934 |
19/29 |
9219/11047 |
525/700 |
| L15 |
Jr6_27 |
I have set thee [for] a tower [and] a fortress among my people, that thou mayest know and try
their way. |
| L16 |
Jr6_27 |
27 I have set <05414> (08804) thee for a tower <0969> and a fortress
<04013> among my people <05971>, that thou mayest know <03045> (08799) and try <0974>
(08804) their way <01870>. |
