| L01 | Jr6_28 | Wszyscy oni odstępcy buntowniczy, chodzący z oszczerstwem; miedź i żelazo; wszyscy oni niszczycielami są. (Jr6_28 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Jr6_28 | Wszyscy oni H3605 odstępcy H5493 buntowniczy H5637 , chodzący H1980 z oszczerstwem H7400 ; miedź H5178 i żelazo H1270 ; wszyscy oni H3605 niszczycielami H7843 są H1992 . (Jr6_28 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Jr6_28 | Wszyscy oni są niesforni, popełniając przestępstwa, są miedzią i żelazem, wszyscy postępują nikczemnie. (Jr6_28 BT_4) | |||||||||
| L04 | Jr6_28 | Wszyscy H3605 oni H1992 są H1961 niesforni H5637 , popełniając H5493 przestępstwa H6588 , są H1961 miedzią H5178 i H1270 żelazem H1270 , wszyscy H3605 postępują H1980 nikczemnie H7843 . (Jr6_28 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Jr6_28 | kul•<Lam> | sa•<Re> | sor•<Rim>, | ho•le•<Che> | ra•<Chil> | ne•<Cho>•szet | u•war•<Zel>; | kul•<Lam> | masz•chi•<Tim> | <Hem>•ma. |
| L06 | Jr6_28 | כֻּלָּם֙ | סָרֵ֣י | סֽוֹרְרִ֔ים | הֹלְכֵ֥י | רָכִ֖יל | נְחֹ֣שֶׁת | וּבַרְזֶ֑ל | כֻּלָּ֥ם | מַשְׁחִיתִ֖ים | הֵֽמָּה׃ |
| L07 | Jr6_28 | Wszyscy oni | odstępcy | buntowniczy, | chodzący | z oszczerstwem; | miedź | i żelazo; | wszyscy oni | niszczycielami | są. |
| L08 | Jr6_28 | כֻּלָּ/ם֙ | סָרֵ֣י | סֽוֹרְרִ֔ים | הֹלְכֵ֥י | רָכִ֖יל | נְחֹ֣שֶׁת | וּ/בַרְזֶ֑ל | כֻּלָּ֥/ם | מַשְׁחִיתִ֖ים | הֵֽמָּה׃ |
| L09 | Jr6_28 | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVqrmscCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny | HVqrmpaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVhrmpaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HPp3mpZaimek osobowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Jr6_28 | Kulläm | särê | sô|rürîm | hölkê | räkîl | nüHöºšet | ûbarzel | Kulläm | mašHîtîm | hëºmmâ |
| L11 | Jr6_28 | H3605 |
H5493 |
H5637 |
H1980 |
H7400 |
H5178 |
H1270 |
H3605 |
H7843 |
H1992 |
| L12 | Jr6_28 | All | They [are] all grievous | revolters | walking | with slanders | [they are] brass | and iron | all | they [are] all corrupters | like |
| L13 | Jr6_28 | kul·Lam | sa·Rei | sor·Rim, | ho·le·Chei | ra·Chil | ne·Cho·shet | u·var·Zel; | kul·Lam | mash·chi·Tim | Hem·mah. |
| L14 | Jr6_28 | כֹּל | סוּר | סָרַר | הָלַךְ | רָכִיל | נְחֹשֶׁת | בַּרְזֶל | כֹּל | שָׁחַת | הֵם |
| L15 | Jr6_28 | (Kol) | (Sur) | sa·(Rar) | ha·(Lach) | ra·(Chil) | ne·(Cho)·szet | bar·(Zel) | (Kol) | sza·(Chat) | (Hem) |
| L16 | Jr6_28 | kōl | sûr | sārar | hālaḵ | rāḵîl | nᵉḥṓšeṯ | barzel | kōl | šāḥaṯ | hēm |
| L17 | Jr6_28 | kōl | sûr | sārar | hālak | rākîl | neḥōšet | barzel | kōl | šāḥat | hēm |
| L18 | Jr6_28 | They [are] all grievous revolters, walking with slanders: [they are] brass and iron; they [are] all corrupters. (Jr6_28 KJV) | |||||||||
| L19 | Jr6_28 | 28 They are all grievous <05493> (08802) revolters <05637> (08802), walking <01980> (08802) with slanders <07400>: they are brass <05178> and iron <01270>; they are all corrupters <07843> (08688). (Jr6_28 KJV) | |||||||||
| L20 | Jr6_28 | 4392/5415 | 264/300 | 13/17 | 1294/1542 | 4/6 | 117/140 | 62/76 | 4393/5415 | 103/147 | 590/820 |
| L21 | Jr6_28 | Jr6_28_1 | Jr6_28_2 | Jr6_28_3 | Jr6_28_4 | Jr6_28_5 | Jr6_28_6 | Jr6_28_7 | Jr6_28_8 | Jr6_28_9 | Jr6_28_10 |