| L01 |
Jr6_28 |
Wszyscy H3605 oni H1992 są H1961 niesforni H5637 , popełniając H5493 przestępstwa H6588 , są H1961 miedzią H5178 i H1270 żelazem H1270 , wszyscy H3605 postępują H1980 nikczemnie H7843 . |
| L02 |
Jr6_28 |
Wszyscy oni są niesforni, popełniając przestępstwa, są miedzią i żelazem, wszyscy postępują
nikczemnie. |
| L03 |
Jr6_28 |
כֻּלָּם֙ |
סָרֵ֣י |
סֽוֹרְרִ֔ים |
הֹלְכֵ֥י |
רָכִ֖יל |
נְחֹ֣שֶׁת |
וּבַרְזֶ֑ל |
כֻּלָּ֥ם |
מַשְׁחִיתִ֖ים |
הֵֽמָּה׃ |
| L04 |
Jr6_28 |
כֻּלָּ/ם֙ |
סָרֵ֣י |
סֽוֹרְרִ֔ים |
הֹלְכֵ֥י |
רָכִ֖יל |
נְחֹ֣שֶׁת |
וּ/בַרְזֶ֑ל |
כֻּלָּ֥/ם |
מַשְׁחִיתִ֖ים |
הֵֽמָּה׃ |
| L05 |
Jr6_28 |
kul•<Lam> |
sa•<Re> |
sor•<Rim>, |
ho•le•<Che> |
ra•<Chil> |
ne•<Cho>•szet |
u•war•<Zel>; |
kul•<Lam> |
masz•chi•<Tim> |
<Hem>•ma. |
| L06 | Jr6_28 | H3605  | H5493  | H5637  | H1980  | H7400  | H5178  | H1270  | H3605  | H7843  | H1992  |
| L07 |
Jr6_28 |
all manner |
behead |
away |
along |
slander |
brasen |
iron |
all manner |
batter |
like |
| L08 |
Jr6_28 |
wszelkiego rodzaju |
ściąć głowę |
z dala |
wzdłuż |
oszczerstwo |
brązu |
żelazo |
wszelkiego rodzaju |
farszu |
jak |
| L09 |
Jr6_28 |
All |
They [are] all grievous |
revolters |
walking |
with slanders |
[they are] brass |
and iron |
all |
they [are] all corrupters |
like |
| L10 |
Jr6_28 |
Wszystko |
Oni [jest] wszystko smutne |
revolters |
chodzenia |
z oszczerstwami |
[Są] mosiądz |
i żelaza |
wszystko |
oni [są] Wszystkie zgorszenie |
jak |
| L11 |
Jr6_28 |
kul·Lam |
sa·Rei |
sor·Rim, |
ho·le·Chei |
ra·Chil |
ne·Cho·shet |
u·var·Zel; |
kul·Lam |
mash·chi·Tim |
Hem·mah. |
| L12 |
Jr6_28 |
Kul lam |
sa re |
so re rim |
hol che |
ra chil |
ne Ho szet |
u war zel |
Kul lam |
masz Hi tim |
hem ma |
| L13 |
Jr6_28 |
Kulläm |
särê |
sô|rürîm |
hölkê |
räkîl |
nüHöºšet |
ûbarzel |
Kulläm |
mašHîtîm |
hëºmmâ |
| L14 |
Jr6_28 |
4392/5415 |
264/300 |
13/17 |
1294/1542 |
4/6 |
117/140 |
62/76 |
4393/5415 |
103/147 |
590/820 |
| L15 |
Jr6_28 |
They [are] all grievous revolters, walking with slanders: [they are] brass and iron; they
[are] all corrupters. |
| L16 |
Jr6_28 |
28 They are all grievous <05493> (08802) revolters <05637> (08802), walking
<01980> (08802) with slanders <07400>: they are brass <05178> and iron <01270>; they
are all corrupters <07843> (08688). |