| L01 |
Jr6_29 |
Ołów H5777 został H1961 rozgrzany H2787 na H5921 podwójnym H4932 ogniu H784 przez H4480 miech H4647 kowalski H2781 . Próżne H7723 wysiłki H3027 przetapiającego H6884 metal H6884 : przewrotni H7451 nie H3808 dadzą się H5423 oddzielić H5423 . |
| L02 |
Jr6_29 |
Ołów został rozgrzany na podwójnym ogniu przez miech kowalski. Próżne wysiłki
przetapiającego metal: przewrotni nie dadzą się oddzielić. |
| L03 |
Jr6_29 |
נָחַ֣ר |
מַפֻּ֔חַ |
[מֵאִשְׁתַּם |
כ] |
(מֵאֵ֖שׁ |
ק) |
(תַּ֣ם |
ק) |
עֹפָ֑רֶת |
לַשָּׁוְא֙ |
צָרַ֣ף |
צָר֔וֹף |
וְרָעִ֖ים |
לֹ֥א |
נִתָּֽקוּ׃ |
| L04 |
Jr6_29 |
נָחַ֣ר |
מַפֻּ֔חַ |
מ/אשת/ם |
|
מֵ/אֵ֖שׁ |
|
תַּ֣ם |
|
עֹפָ֑רֶת |
לַ/שָּׁוְא֙ |
צָרַ֣ף |
צָר֔וֹף |
וְ/רָעִ֖ים |
לֹ֥א |
נִתָּֽקוּ׃ |
| L05 |
Jr6_29 |
na•<Char> |
map•<Pu>•ach, |
[me•'isz•tam |
ch] |
(me•'<Esz> |
k) |
(<Tam> |
k) |
'o•<Fa>•ret; |
lasz•szaw |
ca•<Raf> |
ca•<Rof>, |
we•ra•'<Im> |
lo |
nit•<Ta>•ku. |
| L06 | Jr6_29 | H2787 | H4647 | | | | | | | H5777 | H7723 | H6884 | H6884 | H7451 | H3808 | H5423 |
| L07 |
Jr6_29 |
be angry |
bellows |
|
|
|
|
fire |
|
lead |
false. |
cast |
cast |
adversity |
before |
break |
| L08 |
Jr6_29 |
gniewać się |
miechy |
|
|
|
|
ogień |
|
prowadzić |
fałszywe. |
rzucać |
rzucać |
przeciwność losu |
przed |
złamać |
| L09 |
Jr6_29 |
are burned |
The bellows |
|
|
|
|
fire |
|
the lead |
in vain |
the founder |
melteth |
for the wicked |
are not |
are not plucked away |
| L10 |
Jr6_29 |
są spalane |
Mieszek |
|
|
|
|
ogień |
|
ołowiu |
na próżno |
Założyciel |
melteth |
dla bezbożnych |
nie są |
nie są wyrwane z dala |
| L11 |
Jr6_29 |
na·Char |
map·Pu·ach, |
[me·'ish·tam |
ch] |
(me·'Esh |
k) |
(Tam |
k) |
'o·Fa·ret; |
lash·shaV |
tza·Raf |
tza·Rof, |
ve·ra·'Im |
lo |
nit·Ta·ku. |
| L12 |
Jr6_29 |
na Har |
maP Pu aH |
(me isz Tam) |
[me esz] |
[Tam] |
o fa ret |
lasz szaw |
ca raf |
ca rof |
we ra im |
lo |
niT Ta qu |
|
|
|
| L13 |
Jr6_29 |
näHar |
maPPùªH |
(më´išTam) |
[më´ëš] |
[Tam] |
`öpäºret |
laššäw´ |
cärap |
cärôp |
würä`îm |
lö´ |
niTTäºqû |
|
|
|
| L14 |
Jr6_29 |
7/11 |
1/1 |
|
|
|
|
1/1 |
|
4/9 |
34/51 |
21/32 |
22/32 |
489/665 |
3992/5164 |
20/27 |
| L15 |
Jr6_29 |
The bellows are burned, the lead is consumed of the fire; the founder melteth in vain: for
the wicked are not plucked away. |
| L16 |
Jr6_29 |
29 The bellows <04647> are burned <02787> (08738), the lead <05777> is
consumed <08552> (08804) of the fire <0800> <0784>; the founder <06884> (08800)
melteth <06884> (08804) in vain <07723>: for the wicked <07451> are not plucked away
<05423> (08738). |
