| L01 |
Jr6_3 |
Przyjdą H935 do H413 ciebie H8033 pasterze H7462 ze H5973 swoimi H1992 trzodami H5739 , rozbiją H8628 namioty H168 dokoła H5439 ciebie H8033 , będą H1961 paść H7462 każdy H376 na H5921 własną H3027 rękę H3027 . |
| L02 |
Jr6_3 |
Przyjdą do ciebie pasterze ze swoimi trzodami, rozbiją namioty dokoła ciebie, będą paść
każdy na własną rękę. |
| L03 |
Jr6_3 |
אֵלֶ֛יהָ |
יָבֹ֥אוּ |
רֹעִ֖ים |
וְעֶדְרֵיהֶ֑ם |
תָּקְע֨וּ |
עָלֶ֤יהָ |
אֹהָלִים֙ |
סָבִ֔יב |
רָע֖וּ |
אִ֥ישׁ |
אֶת־ |
יָדֽוֹ׃ |
| L04 |
Jr6_3 |
אֵלֶ֛י/הָ |
יָבֹ֥אוּ |
רֹעִ֖ים |
וְ/עֶדְרֵי/הֶ֑ם |
תָּקְע֨וּ |
עָלֶ֤י/הָ |
אֹהָלִים֙ |
סָבִ֔יב |
רָע֖וּ |
אִ֥ישׁ |
אֶת־ |
יָדֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Jr6_3 |
'e•<Le>•ha |
ja•<wo>•'u |
ro•'<Im> |
we•'ed•re•<Hem>; |
ta•ke•'<U> |
'a•<Le>•ha |
'o•ha•<Lim> |
sa•<wiw>, |
ra•'<U> |
'isz |
et- |
ja•<Do>. |
| L06 | Jr6_3 | H0413 | H0935 | H7462 | H5739 | H8628 | H5921 | H0168 | H5439 | H7462 | H0376 | H0853  | H3027 |
| L07 |
Jr6_3 |
about |
abide |
break |
drove |
blow |
above |
covering |
place |
break |
great |
|
able |
| L08 |
Jr6_3 |
o |
przestrzegać |
złamać |
pojechaliśmy |
wiać |
powyżej |
pokrycie |
miejsce |
złamać |
wielki |
|
w stanie |
| L09 |
Jr6_3 |
about |
shall come |
The shepherds |
with their flocks |
unto her they shall pitch |
and |
[their] tents |
against her round about |
they shall feed |
every one |
|
in his place |
| L10 |
Jr6_3 |
o |
wejdzie |
Pasterze |
ze swymi stadami |
do niej powinny one rozbić |
i |
[Ich] namioty |
przed jej rondzie |
będą karmić |
każdy jeden |
|
w jego miejsce |
| L11 |
Jr6_3 |
'e·Lei·ha |
ya·Vo·'u |
ro·'Im |
ve·'ed·rei·Hem; |
ta·ke·'U |
'a·Lei·ha |
'o·ha·Lim |
sa·Viv, |
ra·'U |
'ish |
et- |
ya·Do. |
| L12 |
Jr6_3 |
e le ha |
ja wo u |
ro im |
we ed re hem |
Ta qu |
a le ha |
o ha lim |
sa wiw |
ra u |
isz |
et - ja do |
|
| L13 |
Jr6_3 |
´ëlʺhä |
yäböº´û |
rö`îm |
wü`edrêhem |
Täq`û |
`älʺhä |
´öhälîm |
säbîb |
rä`û |
´îš |
´et-yädô |
|
| L14 |
Jr6_3 |
4254/5500 |
2014/2550 |
84/164 |
25/39 |
56/66 |
4401/5759 |
327/342 |
184/333 |
85/164 |
1713/2004 |
9214/11047 |
1308/1608 |
| L15 |
Jr6_3 |
The shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch [their] tents against
her round about; they shall feed every one in his place. |
| L16 |
Jr6_3 |
3 The shepherds <07462> (08802) with their flocks <05739> shall come
<0935> (08799) unto her; they shall pitch <08628> (08804) their tents <0168> against her
round about <05439>; they shall feed <07462> (08804) every one <0376> in his place
<03027>. |
