| L01 | Jr6_30 | Srebrem odrzuconym nazwali ich, bo odrzucił Jahwe ich. (Jr6_30 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Jr6_30 | Srebrem H3701 odrzuconym H3988 nazwali H7121 ich, bo H3588 odrzucił H3988 Jahwe H3068 ich. (Jr6_30 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Jr6_30 | Nazwijcie ich srebrem odrzuconym, bo odrzucił ich Pan. (Jr6_30 BT_4) | ||||||||
| L04 | Jr6_30 | Nazwijcie H7121 ich H853 srebrem H3701 odrzuconym H3988 , bo H3588 odrzucił H3988 ich H853 Pan H3068 . (Jr6_30 BT_4) |
||||||||
| L05 | Jr6_30 | <Ke>•sef | nim•'<As>, | ka•re•'<U> | la•<Hem>; | ki- | ma•'<As> | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | ba•<Hem>. | <Pe> |
| L06 | Jr6_30 | כֶּ֣סֶף | נִמְאָ֔ס | קָרְא֖וּ | לָהֶ֑ם | כִּֽי־ | מָאַ֥ס | יְהוָ֖ה | בָּהֶֽם׃ | פ |
| L07 | Jr6_30 | Srebrem | odrzuconym | nazwali | ich, | bo | odrzucił | Jahwe | ich. | ¶ |
| L08 | Jr6_30 | כֶּ֣סֶף | נִמְאָ֔ס | קָרְא֖וּ | לָ/הֶ֑ם | כִּֽי־ | מָאַ֥ס | יְהוָ֖ה | בָּ/הֶֽם׃ | פ |
| L09 | Jr6_30 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVNrmsaCzas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HCSpój. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Jr6_30 | Keºsep | nim´äs | qär´û | lähem | Kî|- | mä´as | yhwh(´ädönäy) | Bähem | P |
| L11 | Jr6_30 | H3701 |
H3988 |
H7121 |
H0000  |
H3588 |
H3988 |
H3068 |
H0000 |
|
| L12 | Jr6_30 | silver | Reprobate | shall [men] call | Because | hath rejected | them because the LORD | |||
| L13 | Jr6_30 | Ke·sef | nim·'As, | ka·re·'U | la·Hem; | ki- | ma·'As | Yah·weh | ba·Hem. | Peh |
| L14 | Jr6_30 | כֶּסֶף | מָאַס | קָרָא | כִּי | מָאַס | יְהֹוָה | |||
| L15 | Jr6_30 | (Ke)·sef | ma·'(As) | ka·(Ra) | (Ki) | ma·'(As) | (Jah)·we | |||
| L16 | Jr6_30 | késep̱ | mā’as | qārā(’) | kî | mā’as | JHWH | |||
| L17 | Jr6_30 | kesep | mā’as | qārā’ | kî | mā’as | jhwh | |||
| L18 | Jr6_30 | Reprobate silver shall [men] call them, because the LORD hath rejected them. (Jr6_30 KJV) | ||||||||
| L19 | Jr6_30 | 30 Reprobate <03988> (08737) silver <03701> shall men call <07121> (08804) them, because the LORD <03068> hath rejected <03988> (08804) them. (Jr6_30 KJV) | ||||||||
| L20 | Jr6_30 | 358/403 | 55/75 | 608/731 | 5358/6521 | 3568/4478 | 56/75 | 4901/6220 | 5359/6521 | |
| L21 | Jr6_30 | Jr6_30_1 | Jr6_30_2 | Jr6_30_3 | Jr6_30_4 | Jr6_30_5 | Jr6_30_6 | Jr6_30_7 | Jr6_30_8 | Jr6_30_9 |