| L01 |
Jr7_10 |
A potem H310 przychodzicie H935 i H5975 stajecie H5975 przede H6440 Mną H589 w H2088 tym H2088 domu H1004 , nad H834 którym H7121 wzywano H7121 mojego H8034 imienia H8034 , i mówicie H559 : Oto H2009 jesteśmy H1961 bezpieczni H5337 , by H4616 móc H3201 nadal H6213 popełniać H6213 te H428 wszystkie H3605 występki H8441 . |
| L02 |
Jr7_10 |
A potem przychodzicie i stajecie przede Mną w tym domu, nad którym wzywano mojego imienia, i
mówicie: Oto jesteśmy bezpieczni, by móc nadal popełniać te wszystkie występki. |
| L03 |
Jr7_10 |
וּבָאתֶ֞ם |
וַעֲמַדְתֶּ֣ם |
לְפָנַ֗י |
בַּבַּ֤יִת |
הַזֶּה֙ |
אֲשֶׁ֣ר |
נִקְרָא־ |
שְׁמִ֣י |
עָלָ֔יו |
וַאֲמַרְתֶּ֖ם |
נִצַּ֑לְנוּ |
לְמַ֣עַן |
עֲשׂ֔וֹת |
אֵ֥ת |
כָּל־ |
הַתּוֹעֵב֖וֹת |
הָאֵֽלֶּה׃ |
| L04 |
Jr7_10 |
וּ/בָאתֶ֞ם |
וַ/עֲמַדְתֶּ֣ם |
לְ/פָנַ֗/י |
בַּ/בַּ֤יִת |
הַ/זֶּה֙ |
אֲשֶׁ֣ר |
נִקְרָא־ |
שְׁמִ֣/י |
עָלָ֔י/ו |
וַ/אֲמַרְתֶּ֖ם |
נִצַּ֑לְנוּ |
לְמַ֣עַן |
עֲשׂ֔וֹת |
אֵ֥ת |
כָּל־ |
הַ/תּוֹעֵב֖וֹת |
הָ/אֵֽלֶּה׃ |
| L05 |
Jr7_10 |
u•wa•<Tem> |
wa•'a•mad•<Tem> |
le•fa•<Nai>, |
bab•<Ba>•jit |
haz•<Ze> |
'a•<szer> |
nik•ra- |
sze•<Mi> |
'a•<Law>, |
wa•'a•mar•<Tem> |
nic•<cal>•nu; |
le•<Ma>•'an |
a•<Sot>, |
'et |
kol- |
hat•to•'e•<wot> |
ha•'<El>•le. |
| L06 | Jr7_10 | H0935 | H5975 | H6440 | H1004 | H2088 | H0834 | H7121 | H8034 | H5921  | H0559 | H5337 | H4616 | H6213 | H0853  | H3605 | H8441 | H0428 |
| L07 |
Jr7_10 |
abide |
abide |
accept |
court |
he |
after |
bewray |
base |
above |
answer |
snatch away |
because of |
accomplish |
|
all manner |
Tolaites |
another |
| L08 |
Jr7_10 |
przestrzegać |
przestrzegać |
przyjąć |
sąd |
on |
po |
bewray |
podstawa |
powyżej |
odpowiedź |
wytrącać |
z powodu |
zrealizować |
|
wszelkiego rodzaju |
Tolaites |
inny |
| L09 |
Jr7_10 |
And come |
and stand |
before |
me in this house |
this |
which |
which is called |
by my name |
and |
and say |
We are delivered |
because of |
to do |
|
all |
Tolaites |
these |
| L10 |
Jr7_10 |
I pochodzą |
i stanąć |
przed |
ja w tym domu |
to |
który |
które nazywa się |
mojego imienia |
i |
i powiedzieć: |
My dostarczamy |
z powodu |
zrobić |
|
wszystko |
Tolaites |
te |
| L11 |
Jr7_10 |
u·va·Tem |
va·'a·mad·Tem |
le·fa·Nai, |
bab·Ba·yit |
haz·Zeh |
'a·Sher |
nik·ra- |
she·Mi |
'a·Lav, |
va·'a·mar·Tem |
nitz·Tzal·nu; |
le·Ma·'an |
a·Sot, |
'et |
kol- |
hat·to·'e·Vot |
ha·'El·leh. |
| L12 |
Jr7_10 |
u wa tem |
wa a mad Tem |
le fa naj |
BaB Ba jit |
haz ze |
a szer |
niq ra - sze mi |
a law |
wa a mar Tem |
nic cal nu |
le ma an |
a sot |
et |
Kol - haT To e wot |
ha el le |
|
|
| L13 |
Jr7_10 |
ûbä´tem |
wa`ámadTem |
lüpänay |
BaBBaºyit |
hazzè |
´ášer |
niqrä´-šümî |
`äläyw |
wa´ámarTem |
niccaºlnû |
lümaº`an |
`áSôt |
´ët |
Kol-haTTô`ëbôt |
hä´ëºllè |
|
|
| L14 |
Jr7_10 |
2020/2550 |
392/523 |
1744/2127 |
1613/2052 |
989/1176 |
4516/5499 |
610/731 |
735/864 |
4418/5759 |
4190/5298 |
173/213 |
198/272 |
2179/2617 |
9226/11047 |
4395/5415 |
67/116 |
609/745 |
| L15 |
Jr7_10 |
And come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are
delivered to do all these abominations? |
| L16 |
Jr7_10 |
10 And come <0935> (08804) and stand <05975> (08804) before <06440> me in
this house <01004>, which is called <07121> (08738) by my name <08034>, and say
<0559> (08804), We are delivered <05337> (08738) to do <06213> (08800) all these
abominations <08441>? |
