Informacja
Bible Left

Jr7_13

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr6 Jr8

Filtruj wiersze:

L01 Jr7_13 A teraz H6258 , ponieważ H3282 popełniliście H6213 te H428 występki H4639 – wyrocznia H5002 Pana H3068 – i H1696 mimo że mówiłem H1696 do was H413 nieustannie H7925 i H1696 niezmordowanie H7925 , nie H3808 usłuchaliście H8085 , a gdy H7121 wołałem H7121 , nie H3808 odpowiedzieliście H6030 ,
L02 Jr7_13 A teraz, ponieważ popełniliście te występki - wyrocznia Pana - i mimo że mówiłem do was nieustannie i niezmordowanie, nie usłuchaliście, a gdy wołałem, nie odpowiedzieliście,
L03 Jr7_13 וְעַתָּ֗ה יַ֧עַן עֲשׂוֹתְכֶ֛ם אֶת־ כָּל־ הַמַּֽעֲשִׂ֥ים הָאֵ֖לֶּה נְאֻם־ יְהוָ֑ה וָאֲדַבֵּ֨ר אֲלֵיכֶ֜ם הַשְׁכֵּ֤ם וְדַבֵּר֙ וְלֹ֣א שְׁמַעְתֶּ֔ם וָאֶקְרָ֥א אֶתְכֶ֖ם וְלֹ֥א עֲנִיתֶֽם׃
L04 Jr7_13 וְ/עַתָּ֗ה יַ֧עַן עֲשׂוֹתְ/כֶ֛ם אֶת־ כָּל־ הַ/מַּֽעֲשִׂ֥ים הָ/אֵ֖לֶּה נְאֻם־ יְהוָ֑ה וָ/אֲדַבֵּ֨ר אֲלֵי/כֶ֜ם הַשְׁכֵּ֤ם וְ/דַבֵּר֙ וְ/לֹ֣א שְׁמַעְתֶּ֔ם וָ/אֶקְרָ֥א אֶתְ/כֶ֖ם וְ/לֹ֥א עֲנִיתֶֽם׃
L05 Jr7_13 we•'at•<Ta>, <ja>•'an 'a•sot•<Chem> et- kol- ham•ma•'a•<Sim> ha•'<El>•le ne•'um- <jah>•we; wa•'a•dab•<Ber> 'a•le•<Chem> hasz•<Kem> we•dab•<Ber> we•<Lo> sze•ma'•<Tem>, wa•'ek•<Ra> 'et•<Chem> we•<Lo> 'a•ni•<Tem>.
L06Jr7_13 H6258 H3282 H6213 H0853 H3605 H4639 H0428 H5002 H3068 H1696 H0413 H7925 H1696 H3808 H8085 H7121 H0853 H3808 H6030
L07 Jr7_13 henceforth because accomplish all manner act another said Jehovah answer about arise answer before attentively bewray before testify
L08 Jr7_13 odtąd bo zrealizować wszelkiego rodzaju działać inny powiedział Jahwe odpowiedź o powstać odpowiedź przed uważnie bewray przed świadczyć
L09 Jr7_13 and now because And now because ye have done all all these works these saith the LORD and I spake to you unto you rising up early and speaking did not but ye heard not and I called did not you but ye answered
L10 Jr7_13 i teraz bo A teraz ponieważ czynicie wszystko wszystkie te prace te mówi Pan a mówiłem dla ciebie wam wstawając i mówienia Czy nie ale słyszeliście nie i zadzwoniłam Czy nie ty, ale wy odpowiedzieć
L11 Jr7_13 ve·'at·Tah, Ya·'an 'a·sot·Chem et- kol- ham·ma·'a·Sim ha·'El·leh ne·'um- Yah·weh; va·'a·dab·Ber 'a·lei·Chem hash·Kem ve·dab·Ber ve·Lo she·ma'·Tem, va·'ek·Ra 'et·Chem ve·Lo 'a·ni·Tem.
L12 Jr7_13 we aT Ta ja an a sot chem et - Kol - ham ma a sim ha el le ne um - jhwh(a do naj) wa a daB Ber a le chem hasz Kem we daB Ber we lo sze ma Tem wa eq ra et chem we lo a ni tem
L13 Jr7_13 wü`aTTâ yaº`an `áSôtkem ´et-Kol-hamma|`áSîm hä´ëºllè nü´um-yhwh(´ädönäy) wä´ádaBBër ´álêkem hašKëm wüdaBBër wülö´ šüma`Tem wä´eqrä´ ´etkem wülö´ `ánîtem
L14 Jr7_13 371/431 46/99 2181/2617 9228/11047 4396/5415 204/235 610/745 74/376 4910/6220 914/1142 4260/5500 52/65 915/1142 3996/5164 875/1154 612/731 9229/11047 3997/5164 280/329
L15 Jr7_13 And now, because ye have done all these works, saith the LORD, and I spake unto you, rising up early and speaking, but ye heard not; and I called you, but ye answered not;
L16 Jr7_13 13 And now, because ye have done <06213> (08800) all these works <04639>, saith <05002> (08803) the LORD <03068>, and I spake <01696> (08762) unto you,, rising up early <07925> (08687) and speaking <01696> (08763), but ye heard <08085> (08804) not; and I called <07121> (08799) you, but ye answered <06030> (08804) not;