| L01 |
Jr7_4 |
Nie H408 ufajcie H982 słowom H1697 kłamliwym H8267 , głoszącym H559 : Świątynia H1964 Pańska H3068 , świątynia H1964 Pańska H3068 , świątynia H1964 Pańska H3068 ! |
| L02 |
Jr7_4 |
Nie ufajcie słowom kłamliwym, głoszącym: Świątynia Pańska, świątynia Pańska, świątynia
Pańska! |
| L03 |
Jr7_4 |
אַל־ |
תִּבְטְח֣וּ |
לָכֶ֔ם |
אֶל־ |
דִּבְרֵ֥י |
הַשֶּׁ֖קֶר |
לֵאמֹ֑ר |
הֵיכַ֤ל |
יְהוָה֙ |
הֵיכַ֣ל |
יְהוָ֔ה |
הֵיכַ֥ל |
יְהוָ֖ה |
הֵֽמָּה׃ |
| L04 |
Jr7_4 |
אַל־ |
תִּבְטְח֣וּ |
לָ/כֶ֔ם |
אֶל־ |
דִּבְרֵ֥י |
הַ/שֶּׁ֖קֶר |
לֵ/אמֹ֑ר |
הֵיכַ֤ל |
יְהוָה֙ |
הֵיכַ֣ל |
יְהוָ֔ה |
הֵיכַ֥ל |
יְהוָ֖ה |
הֵֽמָּה׃ |
| L05 |
Jr7_4 |
al- |
tiw•te•<Chu> |
la•<Chem>, |
el- |
diw•<Re> |
hasz•<sze>•ker |
le•<Mor>; |
he•<Chal> |
<jah>•we |
he•<Chal> |
<jah>•we, |
he•<Chal> |
<jah>•we |
<Hem>•ma. |
| L06 | Jr7_4 | H0408 | H0982 | H0000  | H0413  | H1697 | H8267 | H0559 | H1964 | H3068 | H1964 | H3068 | H1964 | H3068 | H1992  |
| L07 |
Jr7_4 |
nay |
be bold confident |
|
about |
act |
without a cause |
answer |
palace |
Jehovah |
palace |
Jehovah |
palace |
Jehovah |
like |
| L08 |
Jr7_4 |
ba |
być śmiały pewni |
|
o |
działać |
bez przyczyny |
odpowiedź |
pałac |
Jahwe |
pałac |
Jahwe |
pałac |
Jahwe |
jak |
| L09 |
Jr7_4 |
not |
Trust |
|
about |
words |
ye not in lying |
saying |
The temple |
of the LORD |
The temple |
of the LORD |
The temple |
of the LORD |
This |
| L10 |
Jr7_4 |
nie |
Zaufaj |
|
o |
słowa |
wy nie leży w |
powiedzenie |
Świątynia |
Pana |
Świątynia |
Pana |
Świątynia |
Pana |
To |
| L11 |
Jr7_4 |
al- |
tiv·te·Chu |
la·Chem, |
el- |
div·Rei |
hash·She·ker |
le·Mor; |
hei·Chal |
Yah·weh |
hei·Chal |
Yah·weh, |
hei·Chal |
Yah·weh |
Hem·mah. |
| L12 |
Jr7_4 |
al - Tiw te Hu |
la chem |
el - Diw re |
hasz sze qer |
le mor |
he chal |
jhwh(a do naj) |
he chal |
jhwh(a do naj) |
he chal |
jhwh(a do naj) |
hem ma |
|
|
| L13 |
Jr7_4 |
´al-Tib†üHû |
läkem |
´el-Dibrê |
haššeºqer |
lë´mör |
hêkal |
yhwh(´ädönäy) |
hêkal |
yhwh(´ädönäy) |
hêkal |
yhwh(´ädönäy) |
hëºmmâ |
|
|
| L14 |
Jr7_4 |
581/725 |
99/120 |
5361/6522 |
4258/5500 |
1089/1428 |
72/113 |
4189/5298 |
48/80 |
4907/6220 |
49/80 |
4908/6220 |
50/80 |
4909/6220 |
591/820 |
| L15 |
Jr7_4 |
Trust ye not in lying words, saying, The temple of the LORD, The temple of the LORD, The
temple of the LORD, [are] these. |
| L16 |
Jr7_4 |
4 Trust <0982> (08799) ye not in lying <08267> words <01697>, saying
<0559> (08800), The temple <01964> of the LORD <03068>, The temple <01964> of the
LORD <03068>, The temple <01964> of the LORD <03068>, are these. |
