| L01 | Jr7_8 | Oto wy ufacie sobie w słowach kłamliwych, które nie przynoszą pożytku. (Jr7_8 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Jr7_8 | Oto H2009 wy H859 ufacie H982 sobie w H5921 słowach H1697 kłamliwych H8267 , które nie H1115 przynoszą pożytku H3276 . (Jr7_8 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Jr7_8 | Oto wy na próżno pokładacie ufność w zwodniczych słowach. (Jr7_8 BT_4) | ||||||||
| L04 | Jr7_8 | Oto H2009 wy H859 na H5921 próżno H8267 pokładacie H982 ufność H982 w H5921 zwodniczych H8267 słowach H1697 . (Jr7_8 BT_4) |
||||||||
| L05 | Jr7_8 | hin•<Ne> | 'at•<Tem> | bo•te•<Chim> | la•<Chem>, | 'al- | diw•<Re> | hasz•<sza>•ker; | le•wil•<Ti> | ho•'<Il>. |
| L06 | Jr7_8 | הִנֵּ֤ה | אַתֶּם֙ | בֹּטְחִ֣ים | לָכֶ֔ם | עַל־ | דִּבְרֵ֖י | הַשָּׁ֑קֶר | לְבִלְתִּ֖י | הוֹעִֽיל׃ |
| L07 | Jr7_8 | Oto | wy | ufacie | sobie | w | słowach | kłamliwych, | które nie | przynoszą pożytku. |
| L08 | Jr7_8 | הִנֵּ֤ה | אַתֶּם֙ | בֹּטְחִ֣ים | לָ/כֶ֔ם | עַל־ | דִּבְרֵ֖י | הַ/שָּׁ֑קֶר | לְ/בִלְתִּ֖י | הוֹעִֽיל׃ |
| L09 | Jr7_8 | HTmPartykuła wskazująca | HPp2mpZaimek osobowy, 2 os., m., lm. | HVqrmpaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HR/Sp2mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HRPrzyim. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/CPrzyim. + Spój. | HVhcCzas. hifil, bezok. konstrukcyjny |
| L10 | Jr7_8 | hinnË | ´aTTem | Bö†Hîm | läkem | `al- | Dibrê | haššäºqer | lübilTî | hô`îl |
| L11 | Jr7_8 | H2009 |
H0859 |
H0982 |
H0000  |
H5921 |
H1697 |
H8267 |
H1115 |
H3276 |
| L12 | Jr7_8 | Behold | you | Behold ye trust | and | words | in lying | to no | that cannot profit | |
| L13 | Jr7_8 | hin·Neh | 'at·Tem | bo·te·Chim | la·Chem, | al- | div·Rei | hash·Sha·ker; | le·vil·Ti | ho·'Il. |
| L14 | Jr7_8 | הִנֵּה | אַתָּה | בָּטַח | עַל | דָּבָר | שֶׁקֶר | בִּלְתִּי | יַעַל | |
| L15 | Jr7_8 | hin·(Ne) | 'at·(Ta) | ba·(Tach) | ('Al) | da·(War) | (Sze)·ker | bil·(Ti) | ja·('Al) | |
| L16 | Jr7_8 | hinnē(h) | ’attā(h) | bāṭaḥ | ‘al | dāḇār | šéqer | biltî | ja‘al | |
| L17 | Jr7_8 | hinnēh | ’attāh | bāṭaḥ | ‘al | dābār | šeqer | biltî | ja‘al | |
| L18 | Jr7_8 | Behold, ye trust in lying words, that cannot profit. (Jr7_8 KJV) | ||||||||
| L19 | Jr7_8 | 8 Behold, ye trust <0982> (08802) in lying <08267> words <01697>, that cannot profit <03276> (08687). (Jr7_8 KJV) | ||||||||
| L20 | Jr7_8 | 650/840 | 834/1080 | 100/120 | 5362/6521 | 4417/5759 | 1090/1428 | 73/113 | 69/112 | 18/23 |
| L21 | Jr7_8 | Jr7_8_1 | Jr7_8_2 | Jr7_8_3 | Jr7_8_4 | Jr7_8_5 | Jr7_8_6 | Jr7_8_7 | Jr7_8_8 | Jr7_8_9 |