| L01 |
Jr7_9 |
Nieprawda H1589 ? Kraść H1589 , zabijać H7523 , cudzołożyć H5003 , przysięgać H7650 fałszywie H8267 , palić H6999 kadzidło H6999 Baalowi H1168 , chodzić H1980 za H310 obcymi H312 bogami H430 , których H834 nie H3808 znacie H3045 … |
| L02 |
Jr7_9 |
Nieprawda? Kraść, zabijać, cudzołożyć, przysięgać fałszywie, palić kadzidło Baalowi, chodzić
za obcymi bogami, których nie znacie... |
| L03 |
Jr7_9 |
הֲגָנֹ֤ב ׀ |
רָצֹ֙חַ֙ |
וְֽנָאֹ֔ף |
וְהִשָּׁבֵ֥עַ |
לַשֶּׁ֖קֶר |
וְקַטֵּ֣ר |
לַבָּ֑עַל |
וְהָלֹ֗ךְ |
אַחֲרֵ֛י |
אֱלֹהִ֥ים |
אֲחֵרִ֖ים |
אֲשֶׁ֥ר |
לֹֽא־ |
יְדַעְתֶּֽם׃ |
| L04 |
Jr7_9 |
הֲ/גָנֹ֤ב ׀ |
רָצֹ֙חַ֙ |
וְֽ/נָאֹ֔ף |
וְ/הִשָּׁבֵ֥עַ |
לַ/שֶּׁ֖קֶר |
וְ/קַטֵּ֣ר |
לַ/בָּ֑עַל |
וְ/הָלֹ֗ךְ |
אַחֲרֵ֛י |
אֱלֹהִ֥ים |
אֲחֵרִ֖ים |
אֲשֶׁ֥ר |
לֹֽא־ |
יְדַעְתֶּֽם׃ |
| L05 |
Jr7_9 |
ha•ga•<No> |
ra•<co>•ach |
we•na•'<Of>, |
we•hisz•sza•<we>•a' |
lasz•<sze>•ker |
we•kat•<Ter> |
lab•<Ba>•'al; |
we•ha•<Loch>, |
'a•cha•<Re> |
E•lo•<Him> |
'a•che•<Rim> |
'a•<szer> |
lo- |
je•da'•<Tem>. |
| L06 | Jr7_9 | H1589 | H7523 | H5003 | H7650 | H8267 | H6999 | H1168 | H1980 | H0310 | H0430 | H0312 | H0834 | H3808 | H3045 |
| L07 |
Jr7_9 |
carry away |
put to death |
adulterer |
adjure |
without a cause |
burn incense |
Baal |
along |
after that |
angels |
other man |
after |
before |
acknowledge |
| L08 |
Jr7_9 |
unieść |
skazany na śmierć |
cudzołożnik |
zakląć |
bez przyczyny |
podkadzać |
Baal |
wzdłuż |
po tym |
anioły |
Drugi mężczyzna |
po |
przed |
przyznać |
| L09 |
Jr7_9 |
Will ye steal |
murder |
and commit adultery |
and swear |
falsely |
and burn incense |
unto Baal |
and walk |
after |
gods |
other |
after |
you have not |
whom ye know |
| L10 |
Jr7_9 |
Będziecie kraść |
morderstwo |
i cudzołożyć |
i przysięgam |
fałszywie |
i złożyć ofiarę kadzenia |
Baalowi |
i chodzić |
po |
bogowie |
inny |
po |
nie masz |
kogo znacie |
| L11 |
Jr7_9 |
ha·ga·No |
ra·Tzo·ach |
ve·na·'Of, |
ve·hish·sha·Ve·a' |
lash·She·ker |
ve·kat·Ter |
lab·Ba·'al; |
ve·ha·Loch, |
'a·cha·Rei |
E·lo·Him |
'a·che·Rim |
'a·Sher |
lo- |
ye·da'·Tem. |
| L12 |
Jr7_9 |
ha ga now |
ra co aH |
we na of |
we hisz sza we a |
lasz sze qer |
we qat ter |
laB Ba al |
we ha loch |
a Ha re |
e lo him |
a He rim |
a szer |
lo - je da Tem |
|
| L13 |
Jr7_9 |
hágänöb |
räcöªH |
wü|nä´öp |
wühiššäbëª` |
laššeºqer |
wüqa††ër |
laBBäº`al |
wühälök |
´aHárê |
´élöhîm |
´áHërîm |
´ášer |
lö|´-yüda`Tem |
|
| L14 |
Jr7_9 |
36/40 |
45/47 |
15/31 |
163/187 |
74/113 |
90/115 |
64/80 |
1296/1542 |
621/712 |
2309/2597 |
136/166 |
4515/5499 |
3995/5164 |
724/934 |
| L15 |
Jr7_9 |
Will ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Baal,
and walk after other gods whom ye know not; |
| L16 |
Jr7_9 |
9 Will ye steal <01589> (08800), murder <07523> (08800), and commit adultery
<05003> (08800), and swear <07650> (08736) falsely <08267>, and burn incense <06999>
(08763) unto Baal <01168>, and walk <01980> (08800) after <0310> other <0312> gods
<0430> whom ye know <03045> (08804) not; |
