| L01 | Jr8_15 | Oczekiwaliśmy pokoju, lecz nie ma dobra; czasu uzdrowienia, a oto przerażenie! (Jr8_15 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Jr8_15 | Oczekiwaliśmy H6960 pokoju H7965 , lecz nie ma H369 dobra H2896 ; czasu H6256 uzdrowienia H4832 , a oto H2009 przerażenie H1205 ! (Jr8_15 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Jr8_15 | Oczekujemy pokoju - ale nie ma nic dobrego; czasu uleczenia - ale oto przerażenie! (Jr8_15 BT_4) | |||||||
| L04 | Jr8_15 | Oczekujemy H6960 pokoju H7965 – ale nie H369 ma H1961 nic H2896 dobrego H2896 ; czasu H6256 uleczenia H4832 – ale oto H2009 przerażenie H1205 ! (Jr8_15 BT_4) |
|||||||
| L05 | Jr8_15 | kaw•<we> | le•sza•<Lom> | we•'<en> | <Tow>; | le•'<Et> | mar•<Pe> | we•hin•<Ne> | we•'a•<Ta>. |
| L06 | Jr8_15 | קַוֵּ֥ה | לְשָׁל֖וֹם | וְאֵ֣ין | ט֑וֹב | לְעֵ֥ת | מַרְפֵּ֖ה | וְהִנֵּ֥ה | בְעָתָֽה׃ |
| L07 | Jr8_15 | Oczekiwaliśmy | pokoju, | lecz nie ma | dobra; | czasu | uzdrowienia, | a oto | przerażenie! |
| L08 | Jr8_15 | קַוֵּ֥ה | לְ/שָׁל֖וֹם | וְ/אֵ֣ין | ט֑וֹב | לְ/עֵ֥ת | מַרְפֵּ֖ה | וְ/הִנֵּ֥ה | בְעָתָֽה׃ |
| L09 | Jr8_15 | HVpv2msCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/TmSpój. + Partykuła wskazująca | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Jr8_15 | qawwË | lüšälôm | wü´ên | †ôb | lü`ët | marPË | wühinnË | bü`ätâ |
| L11 | Jr8_15 | H6960 |
H7965 |
H0369 |
H2896 |
H6256 |
H4832 |
H2009 |
H1205 |
| L12 | Jr8_15 | We looked | for peace | no | but no good | [came and] for a time | of health | behold | and behold trouble |
| L13 | Jr8_15 | kav·Veh | le·sha·Lom | ve·'Ein | Tov; | le·'Et | mar·Peh | ve·hin·Neh | ve·'a·Tah. |
| L14 | Jr8_15 | קָוָה | שָׁלוֹם | אַיִן | טוֹב | עֵת | מַרְפֵּא | הִנֵּה | בְּעָתָה |
| L15 | Jr8_15 | ka·(Wa) | sza·(Lom) | '(A)·jin | (Tow) | ('Et) | mar·(Pe) | hin·(Ne) | be·'a·(Ta) |
| L16 | Jr8_15 | qāwā(h) | šālôm | ’ájin | ṭôḇ | ‘ēṯ | marpē(’) | hinnē(h) | bᵉ‘āṯā(h) |
| L17 | Jr8_15 | qāwāh | šālôm | ’ajin | ṭôb | ‘ēt | marpē’ | hinnēh | be‘ātāh |
| L18 | Jr8_15 | We looked for peace, but no good [came; and] for a time of health, and behold trouble! (Jr8_15 KJV) | |||||||
| L19 | Jr8_15 | 15 We looked <06960> (08763) for peace <07965>, but no good <02896> came; and for a time <06256> of health <04832>, and behold trouble <01205>! (Jr8_15 KJV) | |||||||
| L20 | Jr8_15 | 42/49 | 192/237 | 615/786 | 487/561 | 217/294 | 12/16 | 656/840 | 1/2 |
| L21 | Jr8_15 | Jr8_15_1 | Jr8_15_2 | Jr8_15_3 | Jr8_15_4 | Jr8_15_5 | Jr8_15_6 | Jr8_15_7 | Jr8_15_8 |