| L01 |
Jr8_20 |
– Minęły H5674 żniwa H7105 , skończyła H3615 się letnia H7019 pora H7019 , a my H587 nie H3808 jesteśmy H1961 wybawieni H3467 . |
| L02 |
Jr8_20 |
- Minęły żniwa, skończyła się letnia pora, a my nie jesteśmy wybawieni. |
| L03 |
Jr8_20 |
עָבַ֥ר |
קָצִ֖יר |
כָּ֣לָה |
קָ֑יִץ |
וַאֲנַ֖חְנוּ |
ל֥וֹא |
נוֹשָֽׁעְנוּ׃ |
| L04 |
Jr8_20 |
עָבַ֥ר |
קָצִ֖יר |
כָּ֣לָה |
קָ֑יִץ |
וַ/אֲנַ֖חְנוּ |
ל֥וֹא |
נוֹשָֽׁעְנוּ׃ |
| L05 |
Jr8_20 |
'a•<war> |
ka•<cir> |
<Ka>•la |
<Ka>•jic; |
wa•'a•<Nach>•nu |
<Lo> |
no•<sza>•'e•nu. |
| L06 | Jr8_20 | H5674 | H7105 | H3615 | H7019 | H0587 | H3808 | H3467 |
| L07 |
Jr8_20 |
alienate |
bough |
accomplish |
summer fruit |
ourselves |
before |
avenging |
| L08 |
Jr8_20 |
zrazić |
konar |
zrealizować |
owoce lato |
się |
przed |
mszcząc |
| L09 |
Jr8_20 |
is past |
The harvest |
is ended |
the summer |
ourselves |
are not |
and we are not saved |
| L10 |
Jr8_20 |
jest przeszłość |
Żniwa |
jest zakończony |
lato |
się |
nie są |
i nie są zapisywane |
| L11 |
Jr8_20 |
'a·Var |
ka·Tzir |
Ka·lah |
Ka·yitz; |
va·'a·Nach·nu |
Lo |
no·Sha·'e·nu. |
| L12 |
Jr8_20 |
a war |
qa cir |
Ka la |
qa jic |
wa a naH nu |
lo |
no sza nu |
| L13 |
Jr8_20 |
`äbar |
qäcîr |
Käºlâ |
qäºyic |
wa´ánaºHnû |
lô´ |
nôšäº`nû |
| L14 |
Jr8_20 |
454/550 |
48/54 |
164/204 |
12/20 |
107/118 |
4022/5164 |
172/206 |
| L15 |
Jr8_20 |
The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved. |
| L16 |
Jr8_20 |
20 The harvest <07105> is past <05674> (08804), the summer <07019> is ended
<03615> (08804), and we are not saved <03467> (08738). |
