Jr8_21

L01	Jr8_21	Jestem H1961 złamany H7665 załamaniem H7667 się Córy H1323 mojego H589 ludu H5971 , jestem H1961 okryty H6937 żałobą H6937 i ogarnęło H2388 mnie H589 przerażenie H8047 .
L02	Jr8_21	Jestem złamany załamaniem się Córy mojego ludu, jestem okryty żałobą i ogarnęło mnie przerażenie.
L03	Jr8_21	עַל־	שֶׁ֥בֶר	בַּת־	עַמִּ֖י	הָשְׁבָּ֑רְתִּי	קָדַ֕רְתִּי	שַׁמָּ֖ה	הֶחֱזִקָֽתְנִי׃
L04	Jr8_21	עַל־	שֶׁ֥בֶר	בַּת־	עַמִּ֖/י	הָשְׁבָּ֑רְתִּי	קָדַ֕רְתִּי	שַׁמָּ֖ה	הֶחֱזִקָֽתְ/נִי׃
L05	Jr8_21	al-	<sze>•wer	bat-	'am•<Mi>	ha•sze•<Ba>•re•ti;	ka•<Dar>•ti	szam•<Ma>	he•che•zi•<Ka>•te•ni.
L06	Jr8_21	H5921	H7667	H1323	H5971	H7665	H6937	H8047	H2388
L07	Jr8_21	above	affliction	apple	folk	break down	be black	astonishment	aid
L08	Jr8_21	powyżej	nieszczęście	jabłko	ludowy	przełamać	być czarny	zdziwienie	pomocy
L09	Jr8_21	For	For the hurt	of the daughter	of my people	am I hurt	I am black	astonishment	hath taken hold
L10	Jr8_21	Dla	Do bólu	z córką	moich ludzi	jestem ranny	Ja jestem czarny	zdziwienie	wziął przytrzymaj
L11	Jr8_21	al-	She·ver	bat-	'am·Mi	ha·she·Ba·re·ti;	ka·Dar·ti	sham·Mah	he·che·zi·Ka·te·ni.
L12	Jr8_21	al - sze wer	Bat - am mi	hosz Bar Ti	qa dar Ti	szam ma	he He zi qat ni
L13	Jr8_21	`al-šeºber	Bat-`ammî	hošBäºrTî	qädaºrTî	šammâ	heHézìqäºtnî
L14	Jr8_21	4437/5759	27/44	474/588	1504/1866	85/147	10/17	13/39	240/290
L15	Jr8_21	For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am black; astonishment hath taken hold on me.
L16	Jr8_21	21 For the hurt <07667> of the daughter <01323> of my people <05971> am I hurt <07665> (08717); I am black <06937> (08804); astonishment <08047> hath taken hold <02388> (08689) on me.