| L01 |
Jr8_8 |
Jak H349 możecie H3201 mówić H559 : Jesteśmy H2450 mądrzy H2450 i H8451 mamy H1961 Prawo H8451 Pańskie H3068 ? Prawda H403 , lecz w H8267 kłamstwo H8267 je H853 obróciło H6213 kłamliwe H8267 pióro H5842 pisarzy H5608 . |
| L02 |
Jr8_8 |
Jak możecie mówić: Jesteśmy mądrzy i mamy Prawo Pańskie? Prawda, lecz w kłamstwo je obróciło
kłamliwe pióro pisarzy. |
| L03 |
Jr8_8 |
אֵיכָ֤ה |
תֹֽאמְרוּ֙ |
חֲכָמִ֣ים |
אֲנַ֔חְנוּ |
וְתוֹרַ֥ת |
יְהוָ֖ה |
אִתָּ֑נוּ |
אָכֵן֙ |
הִנֵּ֣ה |
לַשֶּׁ֣קֶר |
עָשָׂ֔ה |
עֵ֖ט |
שֶׁ֥קֶר |
סֹפְרִֽים׃ |
| L04 |
Jr8_8 |
אֵיכָ֤ה |
תֹֽאמְרוּ֙ |
חֲכָמִ֣ים |
אֲנַ֔חְנוּ |
וְ/תוֹרַ֥ת |
יְהוָ֖ה |
אִתָּ֑/נוּ |
אָכֵן֙ |
הִנֵּ֣ה |
לַ/שֶּׁ֣קֶר |
עָשָׂ֔ה |
עֵ֖ט |
שֶׁ֥קֶר |
סֹפְרִֽים׃ |
| L05 |
Jr8_8 |
'e•<Cha> |
to•me•<Ru> |
cha•cha•<Mim> |
'a•<Nach>•nu, |
we•to•<Rat> |
<jah>•we |
'it•<Ta>•nu; |
'a•<Chen> |
hin•<Ne> |
lasz•<sze>•ker |
'a•<Sa>, |
'et |
<sze>•ker |
so•fe•<Rim>. |
| L06 | Jr8_8 | H0349 | H0559 | H2450 | H0587  | H8451 | H3068 | H0854  | H0403 | H2009  | H8267 | H6213 | H5842 | H8267 | H5608 |
| L07 |
Jr8_8 |
how |
answer |
cunning |
ourselves |
bullock |
Jehovah |
against |
but |
behold |
without a cause |
accomplish |
pen |
without a cause |
commune |
| L08 |
Jr8_8 |
jak |
odpowiedź |
przebiegłość |
się |
byczek |
Jahwe |
przed |
ale |
ujrzeć |
bez przyczyny |
zrealizować |
pióro |
bez przyczyny |
gmina |
| L09 |
Jr8_8 |
how |
How do ye say |
We [are] wise |
we |
and the law |
of the LORD |
for |
[is] with us? Lo certainly |
behold |
in vain |
made |
he [it] the pen |
[is] in vain |
of the scribes |
| L10 |
Jr8_8 |
jak |
Jak mówicie |
My [są] mądry |
my |
i prawa |
Pana |
dla |
[Jest] z nami? Lo na pewno |
ujrzeć |
na próżno |
wykonane |
on [ona] pióra |
[Jest] na próżno |
z uczonych w Piśmie |
| L11 |
Jr8_8 |
'ei·Chah |
to·me·Ru |
cha·cha·Mim |
'a·Nach·nu, |
ve·to·Rat |
Yah·weh |
'it·Ta·nu; |
'a·Chen |
hin·Neh |
lash·She·ker |
'a·Sah, |
'et |
She·ker |
so·fe·Rim. |
| L12 |
Jr8_8 |
e cha |
to me ru |
Ha cha mim |
a naH nu |
we to rat |
jhwh(a do naj) |
iT Ta nu |
a chen |
hin ne |
lasz sze qer |
a sa |
et |
sze qer |
sof rim |
| L13 |
Jr8_8 |
´êkâ |
tö|´mürû |
Hákämîm |
´ánaºHnû |
wütôrat |
yhwh(´ädönäy) |
´iTTäºnû |
´äkën |
hinnË |
laššeºqer |
`äSâ |
`ë† |
šeºqer |
söprîm |
| L14 |
Jr8_8 |
55/82 |
4199/5298 |
122/137 |
105/118 |
185/216 |
4921/6220 |
645/808 |
17/18 |
654/840 |
75/113 |
2188/2617 |
3/4 |
76/113 |
138/161 |
| L15 |
Jr8_8 |
How do ye say, We [are] wise, and the law of the LORD [is] with us? Lo, certainly in vain
made he [it]; the pen of the scribes [is] in vain. |
| L16 |
Jr8_8 |
8 How do ye say <0559> (08799), We are wise <02450>, and the law <08451>
of the LORD <03068> is with us? Lo, certainly <0403> in vain <08267> made <06213>
(08804) he it; the; pen <05842> of the scribes <05608> (08802) is in vain <08267>. |
