| L01 |
Jr9_17 |
To mówi H559 Pan H3068 Zastępów H6635 : Uwaga H995 ! Zawołajcie H7121 płaczki H6969 , aby przyszły H935 , poślijcie H7971 po najroztropniejsze H2450 , by przybyły H935 . |
| L02 |
Jr9_17 |
To mówi Pan Zastępów: Uwaga! Zawołajcie płaczki, aby przyszły, poślijcie po
najroztropniejsze, by przybyły. |
| L03 |
Jr9_17 |
כֹּ֤ה |
אָמַר֙ |
יְהוָ֣ה |
צְבָא֔וֹת |
הִתְבּֽוֹנְנ֛וּ |
וְקִרְא֥וּ |
לַמְקוֹנְנ֖וֹת |
וּתְבוֹאֶ֑ינָה |
וְאֶל־ |
הַחֲכָמ֥וֹת |
שִׁלְח֖וּ |
וְתָבֽוֹאנָה׃ |
| L04 |
Jr9_17 |
כֹּ֤ה |
אָמַר֙ |
יְהוָ֣ה |
צְבָא֔וֹת |
הִתְבּֽוֹנְנ֛וּ |
וְ/קִרְא֥וּ |
לַ/מְקוֹנְנ֖וֹת |
וּ/תְבוֹאֶ֑ינָה |
וְ/אֶל־ |
הַ/חֲכָמ֥וֹת |
שִׁלְח֖וּ |
וְ/תָבֽוֹאנָה׃ |
| L05 |
Jr9_17 |
ko |
'a•<Mar> |
<jah>•we |
ce•wa•'ot, |
hit•bon•<Nu> |
we•kir•'<U> |
lam•kon•<Not> |
u•te•wo•'<e>•na; |
we•'el- |
ha•cha•cha•<Mot> |
szil•<Chu> |
we•ta•<wo>•na. |
| L06 | Jr9_17 | H3541  | H0559 | H3068 | H6635 | H0995 | H7121 | H6969 | H0935 | H0413  | H2450 | H7971 | H0935 |
| L07 |
Jr9_17 |
such |
answer |
Jehovah |
appointed time |
attend |
bewray |
lament |
abide |
about |
cunning |
forsake |
abide |
| L08 |
Jr9_17 |
taki |
odpowiedź |
Jahwe |
wyznaczony czas |
uczęszczać |
bewray |
lament |
przestrzegać |
o |
przebiegłość |
zapierać się |
przestrzegać |
| L09 |
Jr9_17 |
Thus |
Thus saith |
the LORD |
of hosts |
Consider |
ye and call |
for the mourning women |
that they may come |
for |
for cunning |
and send |
[women] that they may come |
| L10 |
Jr9_17 |
Tak więc |
Tak mówi |
Pan |
Zastępów |
Zastanów się |
wy i wezwanie |
dla kobiet żałoby |
że mogą one pochodzić |
dla |
za spryt |
i wysłać |
[Kobiety], że mogą one pochodzić |
| L11 |
Jr9_17 |
koh |
'a·Mar |
Yah·weh |
tze·va·'ot, |
hit·bon·Nu |
ve·kir·'U |
lam·kon·Not |
u·te·vo·'Ei·nah; |
ve·'el- |
ha·cha·cha·Mot |
shil·Chu |
ve·ta·Vo·nah. |
| L12 |
Jr9_17 |
Ko |
a mar |
jhwh(a do naj) |
ce wa ot |
hit Bo ne nu |
we qi ru |
lam qo ne not |
u te wo e na |
we el - ha Ha cha mot |
szil Hu |
we ta wo na |
|
| L13 |
Jr9_17 |
Kò |
´ämar |
yhwh(´ädönäy) |
cübä´ôt |
hitBô|nünû |
wüqir´û |
lamqônünôt |
ûtübô´Êºnâ |
wü´el-haHákämôt |
šilHû |
wütäbôº´nâ |
|
| L14 |
Jr9_17 |
252/576 |
4205/5298 |
4934/6220 |
294/484 |
139/168 |
616/731 |
4/8 |
2025/2550 |
4272/5500 |
125/137 |
703/847 |
2026/2550 |
| L15 |
Jr9_17 |
Thus saith the LORD of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may
come; and send for cunning [women], that they may come: |
| L16 |
Jr9_17 |
17 Thus saith <0559> (08804) the LORD <03068> of hosts <06635>, Consider
<0995> (08708) ye, and call <07121> (08798) for the mourning women <06969> (08789), that
they may come <0935> (08799); and send <07971> (08798) for cunning <02450> women, that they
may come <0935> (08799): |
