| L01 |
Jr9_6 |
Się H3427 nawrócić H7725 . Oszustwo H4820 na oszustwie H4820 , obłuda H4820 na obłudzie H4820 ; nie H3808 chcą H14 znać H3045 Pana H3068 – wyrocznia H5002 Pana H3068 . |
| L02 |
Jr9_6 |
się nawrócić. Oszustwo na oszustwie, obłuda na obłudzie; nie chcą znać Pana - wyrocznia
Pana. |
| L03 |
Jr9_6 |
שִׁבְתְּךָ֖ |
בְּת֣וֹךְ |
מִרְמָ֑ה |
בְּמִרְמָ֛ה |
מֵאֲנ֥וּ |
דַֽעַת־ |
אוֹתִ֖י |
נְאֻם־ |
יְהוָֽה׃ |
ס |
| L04 |
Jr9_6 |
שִׁבְתְּ/ךָ֖ |
בְּ/ת֣וֹךְ |
מִרְמָ֑ה |
בְּ/מִרְמָ֛ה |
מֵאֲנ֥וּ |
דַֽעַת־ |
אוֹתִ֖/י |
נְאֻם־ |
יְהוָֽה׃ |
ס |
| L05 |
Jr9_6 |
sziw•te•<Cha> |
be•<Toch> |
mir•<Ma>; |
be•mir•<Ma> |
me•'a•<Nu> |
da•'at- |
o•<Ti> |
ne•'um- |
<jah>•we. |
sa•<Mek> |
| L06 | Jr9_6 | H3427 | H8432  | H4820 | H4820 | H3985  | H3045 | H0853  | H5002 | H3068 | |
| L07 |
Jr9_6 |
abide |
hope |
craft |
craft |
refuse |
acknowledge |
|
said |
Jehovah |
|
| L08 |
Jr9_6 |
przestrzegać |
nadzieję |
jednostek |
jednostek |
odmawiać |
przyznać |
|
powiedział |
Jahwe |
|
| L09 |
Jr9_6 |
Thine habitation |
[is] in the midst |
of deceit |
through deceit |
they refuse |
to know |
|
me saith |
the LORD |
|
| L10 |
Jr9_6 |
Twoje mieszkanie |
[Jest] w środku |
oszustwa |
poprzez oszustwa |
odmówią |
wiedzieć |
|
mnie mówi |
Pan |
|
| L11 |
Jr9_6 |
shiv·te·Cha |
be·Toch |
mir·Mah; |
be·mir·Mah |
me·'a·Nu |
da·'at- |
o·Ti |
ne·'um- |
Yah·weh. |
sa·Mek |
| L12 |
Jr9_6 |
sziw Te cha |
Be toch |
mir ma |
Be mir ma |
me a nu |
da at - o ti |
ne um - jhwh(a do naj) |
s |
|
|
| L13 |
Jr9_6 |
šibTükä |
Bütôk |
mirmâ |
Bümirmâ |
më´ánû |
da|`at-´ôtî |
nü´um-yhwh(´ädönäy) |
s |
|
|
| L14 |
Jr9_6 |
799/1071 |
264/416 |
30/39 |
31/39 |
34/41 |
729/934 |
9264/11047 |
83/376 |
4929/6220 |
|
| L15 |
Jr9_6 |
Thine habitation [is] in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, saith
the LORD. |
| L16 |
Jr9_6 |
6 Thine habitation <03427> (08800) is in the midst <08432> of deceit;
<04820>; through deceit <04820> they refuse <03985> (08765) to know <03045> (08800)
me, saith <05002> (08803) the LORD <03068>. |
