| L01 | Koh10_11 | Jeśli ukąsi wąż bez zaklęcia, i nie ma pożytku dla pana języka. (Koh10_11 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Koh10_11 | Jeśli H518 ukąsi H5391 wąż H5175 bez H3808 zaklęcia H3908 , i nie ma H369 pożytku H3504 dla pana H1167 języka H3956 . (Koh10_11 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Koh10_11 | Jeżeli żmija ukąsi, nim doszło do zaklęcia, traci swój zysk zaklinacz. (Koh10_11 BT_4) | ||||||||
| L04 | Koh10_11 | Jeżeli H518 żmija H5175 ukąsi H5391, nim doszło do zaklęcia H3908, traci swój zysk H3504 zaklinacz H1167 H3956. (Koh10_11 BT_4) |
||||||||
| L05 | Koh10_11 | 'im- | jisz•<szoch> | han•na•<Chasz> | be•lo- | <La>•chasz; | we•'<en> | jit•<Ron>, | le•<wa>•'al | hal•la•<szon>. |
| L06 | Koh10_11 | אִם־ | יִשֹּׁ֥ךְ | הַנָּחָ֖שׁ | בְּלוֹא־ | לָ֑חַשׁ | וְאֵ֣ין | יִתְר֔וֹן | לְבַ֖עַל | הַלָּשֽׁוֹן׃ |
| L07 | Koh10_11 | Jeśli | ukąsi | wąż | bez | zaklęcia, | i nie ma | pożytku | dla pana | języka. |
| L08 | Koh10_11 | אִם־ | יִשֹּׁ֥ךְ | הַ/נָּחָ֖שׁ | בְּ/לוֹא־ | לָ֑חַשׁ | וְ/אֵ֣ין | יִתְר֔וֹן | לְ/בַ֖עַל | הַ/לָּשֽׁוֹן׃ |
| L09 | Koh10_11 | HCSpój. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/TnPrzyim. + Partykuła przecząca | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Koh10_11 | ´im- | yiššök | hannäHäš | Bülô´- | läºHaš | wü´ên | yitrôn | lübaº`al | halläšôn |
| L11 | Koh10_11 | H0518 |
H5391 |
H5175 |
H3808 |
H3908 |
H0369 |
H3504 |
H1167 |
H3956 |
| L12 | Koh10_11 | If | will bite | Surely the serpent | being | without enchantment | there | is no better | archer | babbler |
| L13 | Koh10_11 | im- | yish·Shoch | han·na·Chash | be·lo- | La·chash; | ve·'Ein | yit·Ron, | le·Va·'al | hal·la·Shon. |
| L14 | Koh10_11 | אִם | נָשַׁךְ | נָחָשׁ | לֹא | לַחַשׁ | אַיִן | יִתְרוֹן | בַּעַל | לָשׁוֹן |
| L15 | Koh10_11 | '(Im) | na·(Szach) | na·(Chasz) | (Lo) | (La)·chasz | '(A)·jin | jit·(Ron) | (Ba)·'al | la·(Szon) |
| L16 | Koh10_11 | ’im | nāšaḵ | nāḥāš | lō(’) | láḥaš | ’ájin | jiṯrôn | bá‘al | lāšôn |
| L17 | Koh10_11 | ’im | nāšak | nāḥāš | lō’ | laḥaš | ’ajin | jitrôn | ba‘al | lāšôn |
| L18 | Koh10_11 | Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better. (Koh10_11 KJV) | ||||||||
| L19 | Koh10_11 | 11 Surely the serpent <05175> will bite <05391> (08799) without enchantment <03908>; and a babbler <03956> <01167> is no better <03504>. (Koh10_11 KJV) | ||||||||
| L20 | Koh10_11 | 828/1068 | 11/16 | 22/31 | 3437/5164 | 1/5 | 496/786 | 10/10 | 73/84 | 84/117 |
| L21 | Koh10_11 | Koh10_11_1 | Koh10_11_2 | Koh10_11_3 | Koh10_11_4 | Koh10_11_5 | Koh10_11_6 | Koh10_11_7 | Koh10_11_8 | Koh10_11_9 |