| L01 | Koh10_13 | Początek słów jego ust [jest] głupotą, a koniec jego ust [jest] szaleństwem złym. (Koh10_13 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Koh10_13 | Początek H8462 słów H1697 jego ust H6310 [jest] głupotą H5531 , a koniec H319 jego ust H6310 [jest] szaleństwem H1948 złym H7451 . (Koh10_13 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Koh10_13 | Początek słów jego ust to głupstwo, a koniec jego mowy to wielkie szaleństwo. (Koh10_13 BT_4) | |||||||
| L04 | Koh10_13 | Początek H8462 słów H1697 jego ust H6310 to głupstwo H5531, a koniec H319 jego mowy H6310 to wielkie szaleństwo H1948 i zło H7451. (Koh10_13 BT_4) |
|||||||
| L05 | Koh10_13 | te•chil•<Lat> | diw•re- | <Fi>•hu | sich•<Lut>; | we•'a•cha•<Rit> | <Pi>•hu, | ho•le•<Lut> | ra•'<Ah>. |
| L06 | Koh10_13 | תְּחִלַּ֥ת | דִּבְרֵי־ | פִ֖יהוּ | סִכְל֑וּת | וְאַחֲרִ֣ית | פִּ֔יהוּ | הוֹלֵל֖וּת | רָעָֽה׃ |
| L07 | Koh10_13 | Początek | słów | jego ust | [jest] głupotą, | a koniec | jego ust | [jest] szaleństwem | złym. |
| L08 | Koh10_13 | תְּחִלַּ֥ת | דִּבְרֵי־ | פִ֖י/הוּ | סִכְל֑וּת | וְ/אַחֲרִ֣ית | פִּ֔י/הוּ | הוֹלֵל֖וּת | רָעָֽה׃ |
| L09 | Koh10_13 | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Koh10_13 | TüHillat | Dibrê- | pîºhû | siklût | wü´aHárît | Pîºhû | hôlëlût | rä`â |
| L11 | Koh10_13 | H8462 |
H1697 |
H6310 |
H5531 |
H0319 |
H6310 |
H1948 |
H7451 |
| L12 | Koh10_13 | The beginning | of the words | of his mouth | [is] foolishness | and the end | of his talk | madness | [is] mischievous |
| L13 | Koh10_13 | te·chil·Lat | div·rei- | Fi·hu | sich·Lut; | ve·'a·cha·Rit | Pi·hu, | ho·le·Lut | ra·'Ah. |
| L14 | Koh10_13 | תְּחִלָּה | דָּבָר | פֶּה | סִכְלוּת | אַחֲרִית | פֶּה | הוֹלֵלוּת | רַע |
| L15 | Koh10_13 | te·chil·(La) | da·(War) | (Pe) | sich·(Lut) | 'a·cha·(Rit) | (Pe) | ho·le·(Lut) | (Ra') |
| L16 | Koh10_13 | tᵉḥillā(h) | dāḇār | pe(h) | siḵlûṯ | ’aḥᵃ̆rîṯ | pe(h) | hôlēlûṯ | ra‘ |
| L17 | Koh10_13 | teḥillāh | dābār | peh | siklût | ’aḥărît | peh | hôlēlût | ra‘ |
| L18 | Koh10_13 | The beginning of the words of his mouth [is] foolishness: and the end of his talk [is] mischievous madness. (Koh10_13 KJV) | |||||||
| L19 | Koh10_13 | 13 The beginning <08462> of the words <01697> of his mouth <06310> is foolishness <05531>: and the end <0319> of his talk <06310> is mischievous <07451> madness <01948>. (Koh10_13 KJV) | |||||||
| L20 | Koh10_13 | 15/21 | 1016/1428 | 392/497 | 7/7 | 32/61 | 393/497 | 1/1 | 444/665 |
| L21 | Koh10_13 | Koh10_13_1 | Koh10_13_2 | Koh10_13_3 | Koh10_13_4 | Koh10_13_5 | Koh10_13_6 | Koh10_13_7 | Koh10_13_8 |