| L01 | Koh10_18 | Przez lenistwo zapada się strop, a przez opuszczenie rąk przecieka dom. (Koh10_18 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Koh10_18 | Przez lenistwo H6103 zapada się H4355 strop H4746 , a przez opuszczenie H8220 rąk H3027 przecieka H1811 dom H1004 . (Koh10_18 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Koh10_18 | Skutkiem wielkiego lenistwa chyli się strop, gdy ręce są opuszczone, przecieka dom. (Koh10_18 BT_4) | ||||||
| L04 | Koh10_18 | Skutkiem wielkiego lenistwa H6103 chyli się H4355 strop H4746, gdy ręce są opuszczone H8220, przecieka H1811 dom H1004. (Koh10_18 BT_4) |
||||||
| L05 | Koh10_18 | ba•'a•cal•<Ta>•jim | jim•<Mach> | ham•me•ka•<Re>; | u•we•szif•<Lut> | ja•<Da>•jim | jid•<Lof> | hab•<Ba>•jit. |
| L06 | Koh10_18 | בַּעֲצַלְתַּ֖יִם | יִמַּ֣ךְ | הַמְּקָרֶ֑ה | וּבְשִׁפְל֥וּת | יָדַ֖יִם | יִדְלֹ֥ף | הַבָּֽיִת׃ |
| L07 | Koh10_18 | Przez lenistwo | zapada się | strop, | a przez opuszczenie | rąk | przecieka | dom. |
| L08 | Koh10_18 | בַּ/עֲצַלְתַּ֖יִם | יִמַּ֣ךְ | הַ/מְּקָרֶ֑ה | וּ/בְ/שִׁפְל֥וּת | יָדַ֖יִם | יִדְלֹ֥ף | הַ/בָּֽיִת׃ |
| L09 | Koh10_18 | HR/NcfdaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., podw., stan absolutny | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/NcfscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcbdaRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Koh10_18 | Ba`ácalTaºyim | yimmak | hammüqärè | ûbüšiplût | yädaºyim | yidlöp | haBBäºyit |
| L11 | Koh10_18 | H6103 |
H4355 |
H4746 |
H8220 |
H3027 |
H1811 |
H1004 |
| L12 | Koh10_18 | By much slothfulness | decayeth | the building | and through idleness | of the hands | droppeth through | the house |
| L13 | Koh10_18 | ba·'a·tzal·Ta·yim | yim·Mach | ham·me·ka·Reh; | u·ve·shif·Lut | ya·Da·yim | yid·Lof | hab·Ba·yit. |
| L14 | Koh10_18 | עַצְלָה | מָכַךְ | מְקָרֶה | שִׁפְלוּת | יָד | דָּלַף | בַּיִת |
| L15 | Koh10_18 | ac·(La) | ma·(Chach) | me·ka·(Re) | szif·(Lut) | (Jad) | da·(Laf) | (Ba)·jit |
| L16 | Koh10_18 | ‘aṣlā(h) | māḵaḵ | mᵉqāre(h) | šip̱lûṯ | jāḏ | dālap̱ | bájiṯ |
| L17 | Koh10_18 | ‘aṣlāh | mākak | meqāreh | šiplût | jād | dālap | bajit |
| L18 | Koh10_18 | By much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through. (Koh10_18 KJV) | ||||||
| L19 | Koh10_18 | 18 By much slothfulness <06103> the building <04746> decayeth <04355> (08735); and through idleness <08220> of the hands <03027> the house <01004> droppeth through <01811> (08799). (Koh10_18 KJV) | ||||||
| L20 | Koh10_18 | 2/2 | 3/3 | 1/1 | 1/1 | 1206/1608 | 3/3 | 1515/2052 |
| L21 | Koh10_18 | Koh10_18_1 | Koh10_18_2 | Koh10_18_3 | Koh10_18_4 | Koh10_18_5 | Koh10_18_6 | Koh10_18_7 |