Koh10_19

L01	Koh10_19	Gdy dla zabawy gotują biesiadę H3899 H6213 i wino H3196 życie H2416 rozwesela H8055, a pieniądz H3701 na wszystko H3605 pozwala H6030.
L02	Koh10_19	Gdy dla zabawy gotują biesiadę i wino życie rozwesela, a pieniądz na wszystko pozwala:
L03	Koh10_19	לִשְׂחוֹק֙	עֹשִׂ֣ים	לֶ֔חֶם	וְיַ֖יִן	יְשַׂמַּ֣ח	חַיִּ֑ים	וְהַכֶּ֖סֶף	יַעֲנֶ֥ה	אֶת־	הַכֹּֽל׃
L04	Koh10_19	לִ/שְׂחוֹק֙	עֹשִׂ֣ים	לֶ֔חֶם	וְ/יַ֖יִן	יְשַׂמַּ֣ח	חַיִּ֑ים	וְ/הַ/כֶּ֖סֶף	יַעֲנֶ֥ה	אֶת־	הַ/כֹּֽל׃
L05	Koh10_19	lis•chOk	'o•<Sim>	<Le>•chem,	we•<ja>•jin	je•sam•<Mach>	chai•<jim>;	we•hak•<Ke>•sef	ja•'a•<Ne>	et-	hak•<Kol>.
L06	Koh10_19	H7814	H6213	H3899	H3196	H8055	H2416	H3701	H6030	H0853	H3605
L07	Koh10_19	derision	accomplish	bread	banqueting	cheer up	age	money	testify		all manner
L08	Koh10_19	drwina	zrealizować	chleb	bankiet	rozweselić	wiek	pieniądze	świadczyć		wszelkiego rodzaju
L09	Koh10_19	for laughter	is made	A feast	and wine	makes	age	but money	answereth		to everything
L10	Koh10_19	dla śmiechu	jest	Święto	i wino	sprawia, że	wiek	ale pieniądze	answereth		do wszystkiego
L11	Koh10_19	lis·chOk	'o·Sim	Le·chem,	ve·Ya·yin	ye·sam·Mach	chai·Yim;	ve·hak·Ke·sef	ya·'a·Neh	et-	hak·Kol.
L12	Koh10_19	lis Hoq	o sim	le Hem	we ja jin	je sam maH	Haj jim	we haK Ke sef	ja a ne	et - haK Kol
L13	Koh10_19	liSHôq	`öSîm	leºHem	wüyaºyin	yüSammaH	Hayyîm	wühaKKeºsep	ya`ánè	´et-haKKöl
L14	Koh10_19	10/15	2047/2617	235/295	80/141	117/148	375/499	334/403	258/329	8903/11047	4078/5415
L15	Koh10_19	A feast is made for laughter, and wine maketh merry: but money answereth all [things].
L16	Koh10_19	19 A feast <03899> is made <06213> (08802) for laughter <07814>, and wine <03196> maketh merry <08055> (08762) <02416>: but money <03701> answereth <06030> (08799) all things.