| L01 | Koh10_6 | Jest dana głupota na wysokościach wielkich, a bogaci na niskim [miejscu] siedzą. (Koh10_6 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Koh10_6 | Jest dana H5414 głupota H5529 na wysokościach H4791 wielkich H7227 , a bogaci H6223 na niskim [miejscu H8216 ] siedzą H3427 . (Koh10_6 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Koh10_6 | wynosi się głupotę na stanowiska wysokie, podczas gdy zdolni siedzą nisko. (Koh10_6 BT_4) | ||||||
| L04 | Koh10_6 | wynosi się głupotę H5529 na stanowiska wysokie H4791, podczas gdy zdolni H6223 siedzą H3427 nisko H8216. (Koh10_6 BT_4) |
||||||
| L05 | Koh10_6 | nit•<Tan> | has•<Se>•chel, | bam•me•ro•<Mim> | rab•<Bim>; | wa•'a•szi•<Rim> | basz•<sze>•fel | je•<sze>•wu. |
| L06 | Koh10_6 | נִתַּ֣ן | הַסֶּ֔כֶל | בַּמְּרוֹמִ֖ים | רַבִּ֑ים | וַעֲשִׁירִ֖ים | בַּשֵּׁ֥פֶל | יֵשֵֽׁבוּ׃ |
| L07 | Koh10_6 | Jest dana | głupota | na wysokościach | wielkich, | a bogaci | na niskim [miejscu] | siedzą. |
| L08 | Koh10_6 | נִתַּ֣ן | הַ/סֶּ֔כֶל | בַּ/מְּרוֹמִ֖ים | רַבִּ֑ים | וַ/עֲשִׁירִ֖ים | בַּ/שֵּׁ֥פֶל | יֵשֵֽׁבוּ׃ |
| L09 | Koh10_6 | HVNp3msCzas. nifal, perfectum, 3 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HC/AampaSpój. + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. |
| L10 | Koh10_6 | niTTan | hasseºkel | Bammürômîm | raBBîm | wa`ášîrîm | Baššëºpel | yëšëºbû |
| L11 | Koh10_6 | H5414 |
H5529 |
H4791 |
H7227 |
H6223 |
H8216 |
H3427 |
| L12 | Koh10_6 | is set | Folly | dignity | in great | and the rich | in low place | sit |
| L13 | Koh10_6 | nit·Tan | has·Se·chel, | bam·me·ro·Mim | rab·Bim; | va·'a·shi·Rim | bash·She·fel | ye·She·vu. |
| L14 | Koh10_6 | נָתַן | סֶכֶל | מָרוֹם | רַב | עָשִׁיר | שֶׁפֶל | יָשַׁב |
| L15 | Koh10_6 | na·(Tan) | (Se)·chel | ma·(Rom) | (Raw) | 'a·(Szir) | (Sze)·fel | ja·(Szaw) |
| L16 | Koh10_6 | nāṯan | séḵel | mārôm | raḇ | ‘āšîr | šép̱el | jāšaḇ |
| L17 | Koh10_6 | nātan | sekel | mārôm | rab | ‘āšîr | šepel | jāšab |
| L18 | Koh10_6 | Folly is set in great dignity, and the rich sit in low place. (Koh10_6 KJV) | ||||||
| L19 | Koh10_6 | 6 Folly <05529> is set <05414> (08738) in great <07227> dignity <04791>, and the rich <06223> sit <03427> (08799) in low place <08216>. (Koh10_6 KJV) | ||||||
| L20 | Koh10_6 | 1512/2007 | 1/1 | 26/54 | 286/462 | 19/23 | 2/2 | 714/1071 |
| L21 | Koh10_6 | Koh10_6_1 | Koh10_6_2 | Koh10_6_3 | Koh10_6_4 | Koh10_6_5 | Koh10_6_6 | Koh10_6_7 |