| L01 | Koh10_7 | Widziałem sługi na koniach, a książąt idących jak słudzy po ziemi. (Koh10_7 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Koh10_7 | Widziałem H7200 sługi H5650 na H5921 koniach H5483 , a książąt H8269 idących H1980 jak słudzy H5650 po H5921 ziemi H776 . (Koh10_7 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Koh10_7 | Widziałem sługi na koniach, a książąt kroczących, jak słudzy, pieszo. (Koh10_7 BT_4) | ||||||||
| L04 | Koh10_7 | Widziałem H7200 sługi H5650 na H5921 koniach H5483, a książąt H8269 kroczących H1980, jak słudzy H5650, pieszo H5921 H776. (Koh10_7 BT_4) |
||||||||
| L05 | Koh10_7 | ra•'<I>•ti | 'a•wa•<Dim> | 'al- | su•<Sim>; | we•sa•<Rim> | ho•le•<Chim> | ka•'a•wa•<Dim> | 'al- | ha•'<A>•rec. |
| L06 | Koh10_7 | רָאִ֥יתִי | עֲבָדִ֖ים | עַל־ | סוּסִ֑ים | וְשָׂרִ֛ים | הֹלְכִ֥ים | כַּעֲבָדִ֖ים | עַל־ | הָאָֽרֶץ׃ |
| L07 | Koh10_7 | Widziałem | sługi | na | koniach, | a książąt | idących | jak słudzy | po | ziemi. |
| L08 | Koh10_7 | רָאִ֥יתִי | עֲבָדִ֖ים | עַל־ | סוּסִ֑ים | וְ/שָׂרִ֛ים | הֹלְכִ֥ים | כַּ/עֲבָדִ֖ים | עַל־ | הָ/אָֽרֶץ׃ |
| L09 | Koh10_7 | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/NcmpaSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqrmpaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Koh10_7 | rä´îºtî | `ábädîm | `al- | sûsîm | wüSärîm | hölkîm | Ka`ábädîm | `al- | hä´äºrec |
| L11 | Koh10_7 | H7200 |
H5650 |
H5921 |
H5483 |
H8269 |
H1980 |
H5650 |
H5921 |
H0776 |
| L12 | Koh10_7 | I have seen | servants | on | upon horses | and princes | walking | as servants | on | upon the earth |
| L13 | Koh10_7 | ra·'I·ti | 'a·va·Dim | al- | su·Sim; | ve·sa·Rim | ho·le·Chim | ka·'a·va·Dim | al- | ha·'A·retz. |
| L14 | Koh10_7 | רָאָה | עֶבֶד | עַל | סוּס | שַׂר | הָלַךְ | עֶבֶד | עַל | אֶרֶץ |
| L15 | Koh10_7 | ra·('A) | '(E)·wed | ('Al) | (Sus) | (Sar) | ha·(Lach) | '(E)·wed | ('Al) | '(E)·rec |
| L16 | Koh10_7 | rā’ā(h) | ‘éḇeḏ | ‘al | sûs | śar | hālaḵ | ‘éḇeḏ | ‘al | ’éreṣ |
| L17 | Koh10_7 | rā’āh | ‘ebed | ‘al | sûs | śar | hālak | ‘ebed | ‘al | ’ereṣ |
| L18 | Koh10_7 | I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth. (Koh10_7 KJV) | ||||||||
| L19 | Koh10_7 | 7 I have seen <07200> (08804) servants <05650> upon horses <05483>, and princes <08269> walking <01980> (08802) as servants <05650> upon the earth <0776>. (Koh10_7 KJV) | ||||||||
| L20 | Koh10_7 | 962/1296 | 700/797 | 3987/5759 | 74/137 | 308/421 | 1200/1542 | 701/797 | 3988/5759 | 1664/2502 |
| L21 | Koh10_7 | Koh10_7_1 | Koh10_7_2 | Koh10_7_3 | Koh10_7_4 | Koh10_7_5 | Koh10_7_6 | Koh10_7_7 | Koh10_7_8 | Koh10_7_9 |