| L01 |
Koh10_8 |
Kto kopie H2658 dół H1475 , ten może weń wpaść H5307 , a tego, kto mur rozwala H6555 , ukąsić może H5391 żmija H5175 . |
| L02 |
Koh10_8 |
Kto kopie dół, ten może weń wpaść, a tego, kto mur rozwala, ukąsić może żmija. |
| L03 |
Koh10_8 |
חֹפֵ֥ר |
גּוּמָּ֖ץ |
בּ֣וֹ |
יִפּ֑וֹל |
וּפֹרֵ֥ץ |
גָּדֵ֖ר |
יִשְּׁכֶ֥נּוּ |
נָחָֽשׁ׃ |
| L04 |
Koh10_8 |
חֹפֵ֥ר |
גּוּמָּ֖ץ |
בּ֣/וֹ |
יִפּ֑וֹל |
וּ/פֹרֵ֥ץ |
גָּדֵ֖ר |
יִשְּׁכֶ֥/נּוּ |
נָחָֽשׁ׃ |
| L05 |
Koh10_8 |
cho•<Fer> |
gum•<Mac> |
bo |
jip•<Pol>; |
u•fo•<Rec> |
ga•<Der> |
jisz•sze•<Chen>•nu |
na•<Chasz>. |
| L06 | Koh10_8 | H2658 | H1475 | H0000  | H5307 | H6555 | H1447  | H5391 | H5175 |
| L07 |
Koh10_8 |
dig |
pit |
|
cast down |
abroad |
fence |
bite |
serpent |
| L08 |
Koh10_8 |
kopać |
dół |
|
zrzucony |
za granicą |
ogrodzenie |
gryźć |
wąż |
| L09 |
Koh10_8 |
He that diggeth |
a pit |
|
shall fall |
into it and whoso breaketh |
an hedge |
shall bite |
a serpent |
| L10 |
Koh10_8 |
Kto diggeth |
PIT |
|
upadnie |
do niego i kto kruszy |
żywopłot |
musi gryźć |
wąż |
| L11 |
Koh10_8 |
cho·Fer |
gum·Matz |
bo |
yip·Pol; |
u·fo·Retz |
ga·Der |
yish·she·Chen·nu |
na·Chash. |
| L12 |
Koh10_8 |
Ho fer |
Gum mac |
Bo |
jiP Pol |
u fo rec |
Ga der |
jisz sze chen nu |
na Hasz |
| L13 |
Koh10_8 |
Höpër |
Gûmmäc |
Bô |
yiPPôl |
ûpörëc |
Gädër |
yiššükeºnnû |
näHäš |
| L14 |
Koh10_8 |
21/22 |
1/1 |
4935/6522 |
279/434 |
42/48 |
6/11 |
10/16 |
21/31 |
| L15 |
Koh10_8 |
He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite
him. |
| L16 |
Koh10_8 |
8 He that diggeth <02658> (08802) a pit <01475> shall fall <05307> (08799)
into it; and whoso breaketh <06555> (08802) an hedge <01447>, a serpent <05175> shall bite
<05391> (08799) him. |
