| L01 | Koh10_8 | Kopiący dół w niego wpadnie, a rozwalającego mur ukąsi go wąż. (Koh10_8 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Koh10_8 | Kopiący H2658 dół H1475 w niego wpadnie H5307 , a rozwalającego H6555 mur H1447 ukąsi go H5391 wąż H5175 . (Koh10_8 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Koh10_8 | Kto kopie dół, ten może weń wpaść, a tego, kto mur rozwala, ukąsić może żmija. (Koh10_8 BT_4) | |||||||
| L04 | Koh10_8 | Kto kopie H2658 dół H1475, ten może weń wpaść H5307, a tego, kto mur rozwala H6555, ukąsić może H5391 żmija H5175. (Koh10_8 BT_4) |
|||||||
| L05 | Koh10_8 | cho•<Fer> | gum•<Mac> | bo | jip•<Pol>; | u•fo•<Rec> | ga•<Der> | jisz•sze•<Chen>•nu | na•<Chasz>. |
| L06 | Koh10_8 | חֹפֵ֥ר | גּוּמָּ֖ץ | בּ֣וֹ | יִפּ֑וֹל | וּפֹרֵ֥ץ | גָּדֵ֖ר | יִשְּׁכֶ֥נּוּ | נָחָֽשׁ׃ |
| L07 | Koh10_8 | Kopiący | dół | w niego | wpadnie, | a rozwalającego | mur | ukąsi go | wąż. |
| L08 | Koh10_8 | חֹפֵ֥ר | גּוּמָּ֖ץ | בּ֣/וֹ | יִפּ֑וֹל | וּ/פֹרֵ֥ץ | גָּדֵ֖ר | יִשְּׁכֶ֥/נּוּ | נָחָֽשׁ׃ |
| L09 | Koh10_8 | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/VqrmsaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3ms/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Koh10_8 | Höpër | Gûmmäc | Bô | yiPPôl | ûpörëc | Gädër | yiššükeºnnû | näHäš |
| L11 | Koh10_8 | H2658 |
H1475 |
H0000  |
H5307 |
H6555 |
H1447 |
H5391 |
H5175 |
| L12 | Koh10_8 | He that diggeth | a pit | shall fall | into it and whoso breaketh | an hedge | shall bite | a serpent | |
| L13 | Koh10_8 | cho·Fer | gum·Matz | bo | yip·Pol; | u·fo·Retz | ga·Der | yish·she·Chen·nu | na·Chash. |
| L14 | Koh10_8 | חָפַר | גּוּמָּץ | נָפַל | פָּרַץ | גָּדֵר | נָשַׁךְ | נָחָשׁ | |
| L15 | Koh10_8 | cha·(Far) | gum·(Mac) | na·(Fal) | pa·(Rac) | ga·(Der) | na·(Szach) | na·(Chasz) | |
| L16 | Koh10_8 | ḥāp̱ar | gûmmāṣ | nāp̱al | pāraṣ | gāḏēr | nāšaḵ | nāḥāš | |
| L17 | Koh10_8 | ḥāpar | gûmmāṣ | nāpal | pāraṣ | gādēr | nāšak | nāḥāš | |
| L18 | Koh10_8 | He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him. (Koh10_8 KJV) | |||||||
| L19 | Koh10_8 | 8 He that diggeth <02658> (08802) a pit <01475> shall fall <05307> (08799) into it; and whoso breaketh <06555> (08802) an hedge <01447>, a serpent <05175> shall bite <05391> (08799) him. (Koh10_8 KJV) | |||||||
| L20 | Koh10_8 | 21/22 | 1/1 | 4935/6521 | 279/434 | 42/48 | 6/11 | 10/16 | 21/31 |
| L21 | Koh10_8 | Koh10_8_1 | Koh10_8_2 | Koh10_8_3 | Koh10_8_4 | Koh10_8_5 | Koh10_8_6 | Koh10_8_7 | Koh10_8_8 |