| L01 | Koh10_9 | Wyłamujący kamienie zrani się nimi, rąbiący drewno narazi się przez nie. (Koh10_9 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Koh10_9 | Wyłamujący H5265 kamienie H68 zrani się H6087 nimi, rąbiący H1234 drewno H6086 narazi się H5533 przez nie. (Koh10_9 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Koh10_9 | Kto wyłamuje kamienie, może się o nie skaleczyć, kto rąbie drwa, naraża się na niebezpieczeństwo. (Koh10_9 BT_4) | |||||||
| L04 | Koh10_9 | Kto wyłamuje H5265 kamienie H68, może się o nie skaleczyć H6087, kto rąbie H1234 drwa H6086, naraża się na niebezpieczeństwo H5533. (Koh10_9 BT_4) |
|||||||
| L05 | Koh10_9 | mas•<Si>•a' | 'a•wa•<Nim>, | je•'a•<cew> | ba•<Hem>; | bo•<Ke>•a' | 'e•<cim> | jis•<Sa>•chen | <Bam>. |
| L06 | Koh10_9 | מַסִּ֣יעַ | אֲבָנִ֔ים | יֵעָצֵ֖ב | בָּהֶ֑ם | בּוֹקֵ֥עַ | עֵצִ֖ים | יִסָּ֥כֶן | בָּֽם׃ |
| L07 | Koh10_9 | Wyłamujący | kamienie | zrani się | nimi, | rąbiący | drewno | narazi się | przez nie. |
| L08 | Koh10_9 | מַסִּ֣יעַ | אֲבָנִ֔ים | יֵעָצֵ֖ב | בָּ/הֶ֑ם | בּוֹקֵ֥עַ | עֵצִ֖ים | יִסָּ֥כֶן | בָּֽ/ם׃ |
| L09 | Koh10_9 | HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Koh10_9 | massîª` | ´ábänîm | yë`äcëb | Bähem | Bôqëª` | `ëcîm | yissäºken | Bäm |
| L11 | Koh10_9 | H5265 |
H0068 |
H6087 |
H0000  |
H1234 |
H6086 |
H5533 |
H0000 |
| L12 | Koh10_9 | Whoso removeth | stones | shall be hurt | therewith [and] he that cleaveth | wood | shall be endangered | ||
| L13 | Koh10_9 | mas·Si·a' | 'a·va·Nim, | ye·'a·Tzev | ba·Hem; | bo·Ke·a' | 'e·Tzim | yis·Sa·chen | Bam. |
| L14 | Koh10_9 | נָסַע | אֶבֶן | עָצַב | בָּקַע | עֵץ | סָכַן | ||
| L15 | Koh10_9 | na·(Sa)' | '(E)·wen | 'a·(Caw) | ba·(Ka') | ('Ec) | sa·(Chan) | ||
| L16 | Koh10_9 | nāsa‘ | ’éḇen | ‘āṣaḇ | bāqa‘ | ‘ēṣ | sāḵan | ||
| L17 | Koh10_9 | nāsa‘ | ’eben | ‘āṣab | bāqa‘ | ‘ēṣ | sākan | ||
| L18 | Koh10_9 | Whoso removeth stones shall be hurt therewith; [and] he that cleaveth wood shall be endangered thereby. (Koh10_9 KJV) | |||||||
| L19 | Koh10_9 | 9 Whoso removeth <05265> (08688) stones <068> shall be hurt <06087> (08735) therewith; and he that cleaveth <01234> (08802) wood <06086> shall be endangered <05533> (08735) thereby. (Koh10_9 KJV) | |||||||
| L20 | Koh10_9 | 139/146 | 217/273 | 14/17 | 4936/6521 | 30/51 | 234/329 | 1/2 | 4937/6521 |
| L21 | Koh10_9 | Koh10_9_1 | Koh10_9_2 | Koh10_9_3 | Koh10_9_4 | Koh10_9_5 | Koh10_9_6 | Koh10_9_7 | Koh10_9_8 |