Informacja
Bible Left

Koh12_1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Koh11 Pnp1

Filtruj wiersze:

L01 Koh12_1 Pomnij H2142 jednak na Stwórcę H1254 swego w dniach H3117 swej młodości H979, zanim H5704 H834 H3808 jeszcze nadejdą dni H3117 niedoli H7451 i przyjdą H5060 lata H8141, o których H834 powiesz H559: Nie mam w nich upodobania H369 H2656.
L02 Koh12_1 Pomnij jednak na Stwórcę swego w dniach swej młodości, zanim jeszcze nadejdą dni niedoli i przyjdą lata, o których powiesz: Nie mam w nich upodobania;
L03 Koh12_1 וּזְכֹר֙ אֶת־ בּ֣וֹרְאֶ֔יךָ בִּימֵ֖י בְּחוּרֹתֶ֑יךָ עַ֣ד אֲשֶׁ֤ר לֹא־ יָבֹ֙אוּ֙ יְמֵ֣י הָֽרָעָ֔ה וְהִגִּ֣יעוּ שָׁנִ֔ים אֲשֶׁ֣ר תֹּאמַ֔ר אֵֽין־ לִ֥י בָהֶ֖ם חֵֽפֶץ׃
L04 Koh12_1 וּ/זְכֹר֙ אֶת־ בּ֣וֹרְאֶ֔י/ךָ בִּ/ימֵ֖י בְּחוּרֹתֶ֑י/ךָ עַ֣ד אֲשֶׁ֤ר לֹא־ יָבֹ֙אוּ֙ יְמֵ֣י הָֽ/רָעָ֔ה וְ/הִגִּ֣יעוּ שָׁנִ֔ים אֲשֶׁ֣ר תֹּאמַ֔ר אֵֽין־ לִ֥/י בָ/הֶ֖ם חֵֽפֶץ׃
L05 Koh12_1 u•ze•<Chor> et- bor•'<e>•cha, bi•<Me> be•chu•ro•<Te>•cha; 'ad 'a•<szer> lo- ja•<wo>•'u je•<Me> ha•ra•'<Ah>, we•hig•<Gi>•'u sza•<Nim>, 'a•<szer> to•<Mar>, en- li wa•<Hem> <Che>•fec.
L06Koh12_1 H2142 H0853 H1254 H3117 H0979 H5704 H0834 H3808 H0935 H3117 H7451 H5060 H8141 H0834 H0559 H0369 H0000 H0000 H2656
L07 Koh12_1 burn choose age young men against after before abide age adversity beat whole age after answer else acceptable
L08 Koh12_1 palić wybierać wiek Młodzi mężczyźni przed po przed przestrzegać wiek przeciwność losu bić Cały wiek po odpowiedź więcej do przyjęcia
L09 Koh12_1 Remember now thy Creator in the days of thy youth against when not come days while the evil draw nigh not nor the years when when thou shalt say have I have no pleasure
L10 Koh12_1 Pamiętać teraz twój Stwórca w dniach z młodości przed kiedy nie przyjść dni podczas gdy zło przybliżyć nie, ani rok kiedy gdy powiesz mieć Nie mam przyjemność
L11 Koh12_1 u·ze·Chor et- bor·'Ei·cha, bi·Mei be·chu·ro·Tei·cha; 'ad 'a·Sher lo- ya·Vo·'u ye·Mei ha·ra·'Ah, ve·hig·Gi·'u sha·Nim, 'a·Sher to·Mar, ein- li va·Hem Che·fetz.
L12 Koh12_1 u ze chor et - Bo re cha Bi me Be Hu ro te cha ad a szer lo - ja wo u je me ha ra a we hiG Gi u sza nim a szer To mar en - li wa hem He fec
L13 Koh12_1 ûzükör ´et-Bôºr´Êºkä Bîmê BüHûrötʺkä `ad ´ášer lö´-yäböº´û yümê hä|rä`â wühiGGîº`û šänîm ´ášer Tö´mar ´ê|n-lî bähem Hëºpec
L14 Koh12_1 147/229 8910/11047 25/55 1713/2302 3/3 1004/1259 4318/5499 3445/5164 1866/2550 1714/2302 447/665 110/150 742/873 4319/5499 3878/5298 499/786 4940/6522 4941/6522 25/39
L15 Koh12_1 Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them;
L16 Koh12_1 1 Remember <02142> (08798) now thy Creator <01254> (08802) in the days <03117> of thy youth <0979>, while the evil <07451> days <03117> come <0935> (08799) not, nor the years <08141> draw nigh <05060> (08689), when thou shalt say <0559> (08799), I have no pleasure <02656> in them;