| L01 |
Koh12_14 |
Bóg H430 bowiem każdą H3605 sprawę H4639 wezwie H935 na sąd H4941 , wszystko, choć ukryte H5956 : czy H518 dobre H2896 było, czy H518 złe H7451 . |
| L02 |
Koh12_14 |
Bóg bowiem każdą sprawę wezwie na sąd, wszystko, choć ukryte: czy dobre było, czy złe. |
| L03 |
Koh12_14 |
כִּ֤י |
אֶת־ |
כָּל־ |
מַֽעֲשֶׂ֔ה |
הָאֱלֹהִ֛ים |
יָבִ֥א |
בְמִשְׁפָּ֖ט |
עַ֣ל |
כָּל־ |
נֶעְלָ֑ם |
אִם־ |
ט֖וֹב |
וְאִם־ |
רָֽע׃ |
| L04 |
Koh12_14 |
כִּ֤י |
אֶת־ |
כָּל־ |
מַֽעֲשֶׂ֔ה |
הָ/אֱלֹהִ֛ים |
יָבִ֥א |
בְ/מִשְׁפָּ֖ט |
עַ֣ל |
כָּל־ |
נֶעְלָ֑ם |
אִם־ |
ט֖וֹב |
וְ/אִם־ |
רָֽע׃ |
| L05 |
Koh12_14 |
ki |
et- |
kol- |
ma•'a•<Se>, |
ha•'<E>•lo•<Him> |
ja•<wi> |
we•misz•<Pat> |
'al |
kol- |
ne'•<Lam>; |
im- |
<Tow> |
we•'im- |
<Ra>'. |
| L06 | Koh12_14 | H3588  | H0853  | H3605 | H4639 | H0430 | H0935 | H4941 | H5921  | H3605 | H5956 | H0518 | H2896 | H0518 | H7451 |
| L07 |
Koh12_14 |
inasmuch |
|
all manner |
act |
angels |
abide |
adversary |
above |
all manner |
hide |
lo |
beautiful |
lo |
adversity |
| L08 |
Koh12_14 |
ponieważ |
|
wszelkiego rodzaju |
działać |
anioły |
przestrzegać |
przeciwnik |
powyżej |
wszelkiego rodzaju |
schować |
lo |
piękny |
lo |
przeciwność losu |
| L09 |
Koh12_14 |
for |
|
every |
every work |
For God |
shall bring |
into judgment |
and |
everything |
with every secret thing |
whether |
whether [it be] good |
whether |
or whether [it be] evil |
| L10 |
Koh12_14 |
dla |
|
każdy |
każda praca |
Dla Boga |
wprowadzają |
w wyroku |
i |
wszystko |
z każdą rzeczą tajną |
czy |
czy [być] dobry |
czy |
czy [być] zła |
| L11 |
Koh12_14 |
ki |
et- |
kol- |
ma·'a·Seh, |
ha·'E·lo·Him |
ya·Vi |
ve·mish·Pat |
'al |
kol- |
ne'·Lam; |
im- |
Tov |
ve·'im- |
Ra'. |
| L12 |
Koh12_14 |
Ki |
et - Kol - ma a se |
ha e lo him |
ja wi |
we misz Pat |
al |
Kol - ne lam |
im - tow |
we im - ra |
|
|
|
|
|
| L13 |
Koh12_14 |
Kî |
´et-Kol-ma|`áSè |
hä´élöhîm |
yäbì´ |
bümišPä† |
`al |
Kol-ne`läm |
´im-†ôb |
wü´im-rä` |
|
|
|
|
|
| L14 |
Koh12_14 |
3165/4478 |
8914/11047 |
4087/5415 |
174/235 |
2192/2597 |
1867/2550 |
272/419 |
3995/5759 |
4088/5415 |
23/28 |
834/1068 |
466/561 |
835/1068 |
448/665 |
| L15 |
Koh12_14 |
For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether [it be] good,
or whether [it be] evil. |
| L16 |
Koh12_14 |
14 For God <0430> shall bring <0935> (08686) every work <04639> into
judgment <04941>, with every secret thing <05956> (08737), whether it be good <02896>, or
whether it be evil <07451>. |
