Informacja
Bible Left

Koh12_5

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Koh11 Pnp1

Filtruj wiersze:

L01 Koh12_5 Odczuwany będzie też H1571 lęk H3372 przed H4480 wyżyną H1364 i strach H2849 na drodze H1870; i drzewo migdałowe H8247 zakwitnie H5340, i ociężałą stanie się szarańcza H2284 H5445, i pękać będą kapary H35 H6565; bo H3588 człowiek H120 zdąża H1980 do H413 swego wiecznego H5769 domu H1004, i kręcić się będą płaczki H5594 po ulicy H7784.
L02 Koh12_5 odczuwać się nawet będzie lęk przed wyżyną i strach na drodze; i drzewo migdałowe zakwitnie, i ociężałą stanie się szarańcza, i pękać będą kapary; bo zdążać będzie człowiek do swego wiecznego domu i kręcić się już będą po ulicy płaczki;
L03 Koh12_5 גַּ֣ם מִגָּבֹ֤הַּ יִרָ֙אוּ֙ וְחַתְחַתִּ֣ים בַּדֶּ֔רֶךְ וְיָנֵ֤אץ הַשָּׁקֵד֙ וְיִסְתַּבֵּ֣ל הֶֽחָגָ֔ב וְתָפֵ֖ר הָֽאֲבִיּוֹנָ֑ה כִּֽי־ הֹלֵ֤ךְ הָאָדָם֙ אֶל־ בֵּ֣ית עוֹלָמ֔וֹ וְסָבְב֥וּ בַשּׁ֖וּק הַסֹּפְדִֽים׃
L04 Koh12_5 גַּ֣ם מִ/גָּבֹ֤הַּ יִרָ֙אוּ֙ וְ/חַתְחַתִּ֣ים בַּ/דֶּ֔רֶךְ וְ/יָנֵ֤אץ הַ/שָּׁקֵד֙ וְ/יִסְתַּבֵּ֣ל הֶֽ/חָגָ֔ב וְ/תָפֵ֖ר הָֽ/אֲבִיּוֹנָ֑ה כִּֽי־ הֹלֵ֤ךְ הָ/אָדָם֙ אֶל־ בֵּ֣ית עוֹלָמ֔/וֹ וְ/סָבְב֥וּ בַ/שּׁ֖וּק הַ/סֹּפְדִֽים׃
L05 Koh12_5 gam mig•ga•<wo>•a ji•<Ra>•'u we•chat•chat•<Tim> bad•<De>•rech, we•ja•<Nec> hasz•sza•<Ked> we•jis•tab•<Bel> he•cha•<Gaw>, we•ta•<Fer> ha•'a•wi•jo•<Na>; ki- ho•<Lech> ha•'a•<Dam> el- bet o•la•<Mo>, we•sa•we•<wu> wasz•<szuk> has•so•fe•<Dim>.
L06Koh12_5 H1571 H1364 H3372 H2849 H1870 H5006 H8247 H5445 H2284 H6565 H0035 H3588 H1980 H0120 H0413 H1004 H5769 H5437 H7784 H5594
L07 Koh12_5 again haughty affright fear along abhor almond bear locust defeat desire inasmuch along person about court alway bring street lament
L08 Koh12_5 ponownie wyniosły affright strach wzdłuż brzydzić się migdałowy ponosić szarańcza pokonać pragnienie ponieważ wzdłuż osoba o sąd sprecyzowane przynieść ulica lament
L09 Koh12_5 Furthermore of [that which is] high Also [when] they shall be afraid and fears [shall be] in the way shall flourish and the almond tree shall be a burden and the grasshopper shall fail and desire for goeth because man about home to his long go about the streets and the mourners
L10 Koh12_5 Ponadto tejże, która jest] wysoko Również [gdy] będą się bać i obawy [Są] w sposób zakwitnie i drzewo migdałowe musi być ciężarem i konik polny upadną i pragnienie dla idzie ponieważ człowiek o dom do jego długi go o ulice i żałobników
L11 Koh12_5 gam mig·ga·Vo·ah yi·Ra·'u ve·chat·chat·Tim bad·De·rech, ve·ya·Netz hash·sha·Ked ve·yis·tab·Bel he·cha·Gav, ve·ta·Fer ha·'a·vi·yo·Nah; ki- ho·Lech ha·'a·Dam el- beit o·la·Mo, ve·sa·ve·Vu vash·Shuk has·so·fe·Dim.
L12 Koh12_5 Gam miG Ga wo a ji ra u we Hat HaT Tim BaD De rech we ja nec hasz sza qed we jis TaB Bel he Ha gaw we ta fer ha a wij jo na Ki - ho lech ha a dam el - Bet o la mo we sa we wu wasz szuq has sof dim
L13 Koh12_5 Gam miGGäböªh yìr亴û wüHatHaTTîm BaDDeºrek wüyänë´c haššäqëd wüyisTaBBël he|Hägäb wütäpër hä|´ábiyyônâ Kî|-hölëk hä´ädäm ´el-Bêt `ôlämô wüsäbübû baššûq hassöpdîm
L14 Koh12_5 588/768 18/37 245/328 1/1 459/700 17/25 3/4 3/9 4/5 30/50 1/1 3163/4478 1204/1542 328/552 4030/5500 1517/2052 313/438 125/156 3/4 13/32
L15 Koh12_5 Also [when] they shall be afraid of [that which is] high, and fears [shall be] in the way, and the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail: because man goeth to his long home, and the mourners go about the streets:
L16 Koh12_5 5 Also when they shall be afraid <03372> (08799) of that which is] high <01364>, and fears <02849> shall be in the way <01870>, and the almond tree <08247> shall flourish <05006> (08686), and the grasshopper <02284> shall be a burden <05445> (08691), and desire <035> shall fail <06565> (08686): because man <0120> goeth <01980> (08802) to his long <05769> home <01004>, and the mourners <05594> (08802) go about <05437> (08804) the streets <07784>: