| L01 |
Koh1_10 |
Czy można powiedzieć H559 : Patrz H7200 , to coś nowe H2319 ? To H1931 już było H1961 w czasach H5769 , które były przed nami H6440 . |
| L02 |
Koh1_10 |
Jeśli jest coś, o czym by się rzekło: Patrz, to coś nowego - to już to było w czasach, które
były przed nami. |
| L03 |
Koh1_10 |
יֵ֥שׁ |
דָּבָ֛ר |
שֶׁיֹּאמַ֥ר |
רְאֵה־ |
זֶ֖ה |
חָדָ֣שׁ |
ה֑וּא |
כְּבָר֙ |
הָיָ֣ה |
לְעֹֽלָמִ֔ים |
אֲשֶׁ֥ר |
הָיָ֖ה |
מִלְּפָנֵֽנוּ׃ |
| L04 |
Koh1_10 |
יֵ֥שׁ |
דָּבָ֛ר |
שֶׁ/יֹּאמַ֥ר |
רְאֵה־ |
זֶ֖ה |
חָדָ֣שׁ |
ה֑וּא |
כְּבָר֙ |
הָיָ֣ה |
לְ/עֹֽלָמִ֔ים |
אֲשֶׁ֥ר |
הָיָ֖ה |
מִ/לְּ/פָנֵֽ/נוּ׃ |
| L05 |
Koh1_10 |
jesz |
da•<war> |
sze•jo•<Mar> |
re•'e |
ze |
cha•<Dasz> |
<Hu>; |
ke•<war> |
ha•<ja> |
le•'o•la•<Mim>, |
'a•<szer> |
ha•<ja> |
mil•le•fa•<Ne>•nu. |
| L06 | Koh1_10 | H3426  | H1697  | H0559 | H7200 | H2088  | H2319 | H1931 | H3528  | H1961 | H5769 | H0834  | H1961 | H6440 |
| L07 |
Koh1_10 |
there are |
act |
answer |
advise self |
he |
fresh |
he |
already |
become |
alway |
after |
become |
accept |
| L08 |
Koh1_10 |
są |
działać |
odpowiedź |
doradzać siebie |
on |
świeży |
on |
już |
zostać |
sprecyzowane |
po |
zostać |
przyjąć |
| L09 |
Koh1_10 |
Is there |
[any] thing |
whereof it may be said |
See |
this |
fresh |
he |
already |
has existed |
of old time |
Which |
has existed |
which was before |
| L10 |
Koh1_10 |
Czy istnieje |
[Dowolna] rzecz |
z czego można stwierdzić, |
Zobaczyć |
to |
świeży |
on |
już |
istnieje |
z dawnych czasów |
Który |
istnieje |
co było przed |
| L11 |
Koh1_10 |
yesh |
da·Var |
shei·yo·Mar |
re·'eh- |
zeh |
cha·Dash |
Hu; |
ke·Var |
ha·Yah |
le·'o·la·Mim, |
'a·Sher |
ha·Yah |
mil·le·fa·Ne·nu. |
| L12 |
Koh1_10 |
jesz |
Da war |
szej jo mar |
re e - ze |
Ha dasz |
hu |
Ke war |
ha ja |
le o la mim |
a szer |
ha ja |
mil le fa ne nu |
|
| L13 |
Koh1_10 |
yëš |
Däbär |
šeyyö´mar |
rü´Ë-zè |
Hädäš |
hû´ |
Kübär |
häyâ |
lü`ö|lämîm |
´ášer |
häyâ |
millüpänëºnû |
|
| L14 |
Koh1_10 |
106/138 |
1001/1428 |
3861/5298 |
921/1296 |
871/1176 |
32/53 |
1415/1867 |
1/9 |
2457/3546 |
308/438 |
4234/5499 |
2458/3546 |
1617/2127 |
| L15 |
Koh1_10 |
Is there [any] thing whereof it may be said, See, this [is] new? it hath been already of old
time, which was before us. |
| L16 |
Koh1_10 |
10 Is there <03426> any thing <01697> whereof it may be said <0559>
(08799), See <07200> (08798), this is new <02319>? it hath been already <03528> of old time
<05769>, which was before <06440> us. |
