| L01 | Koh1_18 | Bo w mnogości mądrości [jest] wiele zgryzoty, a kto pomnaża wiedzę, pomnaża cierpienie. (Koh1_18 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Koh1_18 | Bo H3588 w mnogości H7230 mądrości H2451 [jest] wiele H7227 zgryzoty H3708 , a kto pomnaża H3254 wiedzę H1847 , pomnaża H3254 cierpienie H4341 . (Koh1_18 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Koh1_18 | bo w wielkiej mądrości - wiele utrapienia, a kto przysparza wiedzy - przysparza i cierpień. (Koh1_18 BT_4) | ||||||||
| L04 | Koh1_18 | Bo gdzie wiele H7230 mądrości H2451, tam wiele H7230 zgryzoty H3708, a kto pomnaża H3254 poznanie H1847, pomnaża H3254 i cierpienie H4341. (Koh1_18 BT_4) |
||||||||
| L05 | Koh1_18 | ki | be•<Ro> | choch•ma | row- | <Ka>•'as; | we•jo•<Sif> | <Da>•'at | jo•<Sif> | mach•'ow. |
| L06 | Koh1_18 | כִּ֛י | בְּרֹ֥ב | חָכְמָ֖ה | רָב־ | כָּ֑עַס | וְיוֹסִ֥יף | דַּ֖עַת | יוֹסִ֥יף | מַכְאֽוֹב׃ |
| L07 | Koh1_18 | Bo | w mnogości | mądrości | [jest] wiele | zgryzoty, | a kto pomnaża | wiedzę, | pomnaża | cierpienie. |
| L08 | Koh1_18 | כִּ֛י | בְּ/רֹ֥ב | חָכְמָ֖ה | רָב־ | כָּ֑עַס | וְ/יוֹסִ֥יף | דַּ֖עַת | יוֹסִ֥יף | מַכְאֽוֹב׃ |
| L09 | Koh1_18 | HCSpój. | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vhi3msSpój. + Czas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Koh1_18 | Kî | Büröb | Hokmâ | räb- | Käº`as | wüyôsîp | Daº`at | yôsîp | mak´ôb |
| L11 | Koh1_18 | H3588 |
H7230 |
H2451 |
H7227 |
H3708 |
H3254 |
H1847 |
H3254 |
H4341 |
| L12 | Koh1_18 | Because | For in much | wisdom | in abundance | grief | and he that increaseth | knowledge | increaseth | sorrow |
| L13 | Koh1_18 | ki | be·Ro | choch·mah | rov- | Ka·'as; | ve·yo·Sif | Da·'at | yo·Sif | mach·'ov. |
| L14 | Koh1_18 | כִּי | רֹב | חׇכְמָה | רַב | כַּעַס | יָסַף | דַּעַת | יָסַף | מַכְאֹב |
| L15 | Koh1_18 | (Ki) | (Row) | choch·(Ma) | (Raw) | (Ka)·'as | ja·(Saf) | (Da)·'at | ja·(Saf) | mach·('Ow) |
| L16 | Koh1_18 | kî | rōḇ | ḥoḵmā(h) | raḇ | ká‘as | jāsap̱ | dá‘aṯ | jāsap̱ | maḵ’ōḇ |
| L17 | Koh1_18 | kî | rōb | ḥokmāh | rab | ka‘as | jāsap | da‘at | jāsap | mak’ōb |
| L18 | Koh1_18 | For in much wisdom [is] much grief: and he that increaseth knowledge increaseth sorrow. (Koh1_18 KJV) | ||||||||
| L19 | Koh1_18 | 18 For in much <07230> wisdom <02451> is much <07230> grief <03708>: and he that increaseth <03254> (08686) knowledge <01847> increaseth <03254> (08686) sorrow <04341>. (Koh1_18 KJV) | ||||||||
| L20 | Koh1_18 | 3079/4478 | 105/146 | 107/149 | 278/462 | 20/26 | 167/210 | 69/95 | 168/210 | 7/16 |
| L21 | Koh1_18 | Koh1_18_1 | Koh1_18_2 | Koh1_18_3 | Koh1_18_4 | Koh1_18_5 | Koh1_18_6 | Koh1_18_7 | Koh1_18_8 | Koh1_18_9 |