| L01 |
Koh1_2 |
Marność H1892 nad marnościami H1892 – powiada H559 Kohelet H6953 – marność H1892 nad marnościami H1892, wszystko H3605 marność H1892. |
| L02 |
Koh1_2 |
Marność nad marnościami, powiada Kohelet, marność nad marnościami - wszystko marność. |
| L03 |
Koh1_2 |
הֲבֵ֤ל |
הֲבָלִים֙ |
אָמַ֣ר |
קֹהֶ֔לֶת |
הֲבֵ֥ל |
הֲבָלִ֖ים |
הַכֹּ֥ל |
הָֽבֶל׃ |
| L04 |
Koh1_2 |
הֲבֵ֤ל |
הֲבָלִים֙ |
אָמַ֣ר |
קֹהֶ֔לֶת |
הֲבֵ֥ל |
הֲבָלִ֖ים |
הַ/כֹּ֥ל |
הָֽבֶל׃ |
| L05 |
Koh1_2 |
ha•<wel> |
ha•wa•<Lim> |
'a•<Mar> |
ko•<He>•let, |
ha•<wel> |
ha•wa•<Lim> |
hak•<Kol> |
<Ha>•wel. |
| L06 | Koh1_2 | H1892 | H1892 | H0559 | H6953 | H1892 | H1892 | H3605 | H1892 |
| L07 |
Koh1_2 |
altogether |
altogether |
answer |
preacher |
altogether |
altogether |
all manner |
altogether |
| L08 |
Koh1_2 |
całkowicie |
całkowicie |
odpowiedź |
kaznodzieja |
całkowicie |
całkowicie |
wszelkiego rodzaju |
całkowicie |
| L09 |
Koh1_2 |
Vanity |
of vanities |
saith |
the Preacher |
vanity |
of vanities |
All |
all [is] vanity |
| L10 |
Koh1_2 |
Próżność |
nad marnościami |
mówi |
Kaznodzieja |
próżność |
nad marnościami |
Wszystko |
wszystkich [jest] próżność |
| L11 |
Koh1_2 |
ha·Vel |
ha·va·Lim |
'a·Mar |
ko·He·let, |
ha·Vel |
ha·va·Lim |
hak·Kol |
Ha·vel. |
| L12 |
Koh1_2 |
ha wel |
ha wa lim |
a mar |
qo he let |
ha wel |
ha wa lim |
haK Kol |
ha wel |
| L13 |
Koh1_2 |
hábël |
hábälîm |
´ämar |
qöheºlet |
hábël |
hábälîm |
haKKöl |
häºbel |
| L14 |
Koh1_2 |
22/73 |
23/73 |
3860/5298 |
2/7 |
24/73 |
25/73 |
3998/5415 |
26/73 |
| L15 |
Koh1_2 |
Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all [is] vanity. |
| L16 |
Koh1_2 |
2 Vanity <01892> of vanities <01892>, saith <0559> (08804) the Preacher
<06953>, vanity <01892> of vanities <01892>; all is vanity <01892>. |
