| L01 | Koh1_2 | Marność marności, powiedział Kohelet, marność marności, wszystko [jest] marnością. (Koh1_2 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Koh1_2 | Marność H1892 marności H1892, powiedział H559 Kohelet H6953 , marność H1892 marności H1892, wszystko H3605 [jest] marnością H1892. (Koh1_2 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Koh1_2 | Marność nad marnościami, powiada Kohelet, marność nad marnościami - wszystko marność. (Koh1_2 BT_4) | |||||||
| L04 | Koh1_2 | Marność H1892 nad marnościami H1892 – powiada H559 Kohelet H6953 – marność H1892 nad marnościami H1892, wszystko H3605 marność H1892. (Koh1_2 BT_4) |
|||||||
| L05 | Koh1_2 | ha•<wel> | ha•wa•<Lim> | 'a•<Mar> | ko•<He>•let, | ha•<wel> | ha•wa•<Lim> | hak•<Kol> | <Ha>•wel. |
| L06 | Koh1_2 | הֲבֵ֤ל | הֲבָלִים֙ | אָמַ֣ר | קֹהֶ֔לֶת | הֲבֵ֥ל | הֲבָלִ֖ים | הַכֹּ֥ל | הָֽבֶל׃ |
| L07 | Koh1_2 | Marność | marności, | powiedział | Kohelet, | marność | marności, | wszystko | [jest] marnością. |
| L08 | Koh1_2 | הֲבֵ֤ל | הֲבָלִים֙ | אָמַ֣ר | קֹהֶ֔לֶת | הֲבֵ֥ל | הֲבָלִ֖ים | הַ/כֹּ֥ל | הָֽבֶל׃ |
| L09 | Koh1_2 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Koh1_2 | hábël | hábälîm | ´ämar | qöheºlet | hábël | hábälîm | haKKöl | häºbel |
| L11 | Koh1_2 | H1892 |
H1892 |
H0559 |
H6953 |
H1892 |
H1892 |
H3605 |
H1892 |
| L12 | Koh1_2 | Vanity | of vanities | saith | the Preacher | vanity | of vanities | All | all [is] vanity |
| L13 | Koh1_2 | ha·Vel | ha·va·Lim | 'a·Mar | ko·He·let, | ha·Vel | ha·va·Lim | hak·Kol | Ha·vel. |
| L14 | Koh1_2 | הֶבֶל | הֶבֶל | אָמַר | קֹהֶלֶת | הֶבֶל | הֶבֶל | כֹּל | הֶבֶל |
| L15 | Koh1_2 | (He)·wel | (He)·wel | 'a·(Mar) | ko·(He)·let | (He)·wel | (He)·wel | (Kol) | (He)·wel |
| L16 | Koh1_2 | héḇel | héḇel | ’āmar | qōhéleṯ | héḇel | héḇel | kōl | héḇel |
| L17 | Koh1_2 | hebel | hebel | ’āmar | qōhelet | hebel | hebel | kōl | hebel |
| L18 | Koh1_2 | Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all [is] vanity. (Koh1_2 KJV) | |||||||
| L19 | Koh1_2 | 2 Vanity <01892> of vanities <01892>, saith <0559> (08804) the Preacher <06953>, vanity <01892> of vanities <01892>; all is vanity <01892>. (Koh1_2 KJV) | |||||||
| L20 | Koh1_2 | 22/73 | 23/73 | 3860/5298 | 2/7 | 24/73 | 25/73 | 3998/5415 | 26/73 |
| L21 | Koh1_2 | Koh1_2_1 | Koh1_2_2 | Koh1_2_3 | Koh1_2_4 | Koh1_2_5 | Koh1_2_6 | Koh1_2_7 | Koh1_2_8 |