| L01 | Koh1_3 | Cóż H4100 przyjdzie człowiekowi H120 z całego trudu H5999 , jaki zadaje sobie H5998 pod słońcem H8121 ? |
|||||||
| L02 | Koh1_3 | Cóż przyjdzie człowiekowi z całego trudu, jaki zadaje sobie pod słońcem? | |||||||
| L03 | Koh1_3 | מַה־ | יִּתְר֖וֹן | לָֽאָדָ֑ם | בְּכָל־ | עֲמָל֔וֹ | שֶֽׁיַּעֲמֹ֖ל | תַּ֥חַת | הַשָּֽׁמֶשׁ׃ |
| L04 | Koh1_3 | מַה־ | יִּתְר֖וֹן | לָֽ/אָדָ֑ם | בְּ/כָל־ | עֲמָל֔/וֹ | שֶֽׁ/יַּעֲמֹ֖ל | תַּ֥חַת | הַ/שָּֽׁמֶשׁ׃ |
| L05 | Koh1_3 | mah- | jit•<Ron> | la•'a•<Dam>; | be•chol | a•ma•<Lo>, | sze•ja•'a•<Mol> | <Ta>•chat | hasz•<sza>•mesz. |
| L06 | Koh1_3 | H4100 ![]() | H3504 ![]() | H0120 ![]() | H3605 ![]() | H5999 ![]() | H5998 ![]() | H8478 ![]() | H8121 ![]() |
| L07 | Koh1_3 | how long | better | person | all manner | grievance | labour | Thahash | east side |
| L08 | Koh1_3 | jak długo | lepiej | osoba | wszelkiego rodzaju | zażalenie | praca | Thahash | East Side |
| L09 | Koh1_3 | What | What profit | hath a man | all | of all his labour | which he taketh | under | east side |
| L10 | Koh1_3 | Co | Cóż | ma człowiek | wszystko | z całej swojej siły roboczej | który wziął | pod | East Side |
| L11 | Koh1_3 | mah- | yit·Ron | la·'a·Dam; | be·chol | a·ma·Lo, | shei·ya·'a·Mol | Ta·chat | hash·Sha·mesh. |
| L12 | Koh1_3 | ma - jjit ron | la a dam | Be chol - a ma lo | szej ja a mol | Ta Hat | hasz sza mesz | ||
| L13 | Koh1_3 | mà-yyitrôn | lä|´ädäm | Bükol-`ámälô | še|yya`ámöl | TaºHat | haššäºmeš | ||
| L14 | Koh1_3 | 538/744 | 1/10 | 281/552 | 3999/5415 | 28/55 | 3/11 | 368/498 | 72/134 |
| L15 | Koh1_3 | What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun? | |||||||
| L16 | Koh1_3 | 3 What profit <03504> hath a man <0120> of all his labour <05999> which he taketh <05998> (08799) under the sun <08121>? | |||||||








