| L01 | Koh1_4 | Pokolenie odchodzi a pokolenie przychodzi, a ziemia na wieki stoi. (Koh1_4 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Koh1_4 | Pokolenie H1755 odchodzi H1980 a pokolenie H1755 przychodzi H935 , a ziemia H776 na wieki H5769 stoi H5975 . (Koh1_4 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Koh1_4 | Pokolenie przychodzi i pokolenie odchodzi, a ziemia trwa po wszystkie czasy. (Koh1_4 BT_4) | ||||||
| L04 | Koh1_4 | Pokolenie H1755 przychodzi H935 i pokolenie H1755 odchodzi H1980, a ziemia H776 trwa H5975 na wieki H5769. (Koh1_4 BT_4) |
||||||
| L05 | Koh1_4 | <Dor> | ho•leCh | we•<Dor> | <Ba>, | we•ha•'<A>•rec | le•'o•<Lam> | 'o•<Ma>•det. |
| L06 | Koh1_4 | דּ֤וֹר | הֹלֵךְ֙ | וְד֣וֹר | בָּ֔א | וְהָאָ֖רֶץ | לְעוֹלָ֥ם | עֹמָֽדֶת׃ |
| L07 | Koh1_4 | Pokolenie | odchodzi | a pokolenie | przychodzi, | a ziemia | na wieki | stoi. |
| L08 | Koh1_4 | דּ֤וֹר | הֹלֵךְ֙ | וְ/ד֣וֹר | בָּ֔א | וְ/הָ/אָ֖רֶץ | לְ/עוֹלָ֥ם | עֹמָֽדֶת׃ |
| L09 | Koh1_4 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HC/Td/NcbsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqrfsaCzas. qal, imiesłów czynny, ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Koh1_4 | Dôr | hölëk | wüdôr | Bä´ | wühä´äºrec | lü`ôläm | `ömäºdet |
| L11 | Koh1_4 | H1755 |
H1980 |
H1755 |
H0935 |
H0776 |
H5769 |
H5975 |
| L12 | Koh1_4 | [One] generation | passeth away | and [another] generation | comes | but the earth | for ever | abideth |
| L13 | Koh1_4 | Dor | ho·leCh | ve·Dor | Ba, | ve·ha·'A·retz | le·'o·Lam | 'o·Ma·det. |
| L14 | Koh1_4 | דּוֹר | הָלַךְ | דּוֹר | בּוֹא | אֶרֶץ | עוֹלָם | עָמַד |
| L15 | Koh1_4 | (Dor) | ha·(Lach) | (Dor) | (Bo) | '(E)·rec | o·(Lam) | 'a·(Mad) |
| L16 | Koh1_4 | dôr | hālaḵ | dôr | bô(’) | ’éreṣ | ‘ôlām | ‘āmaḏ |
| L17 | Koh1_4 | dôr | hālak | dôr | bô’ | ’ereṣ | ‘ôlām | ‘āmad |
| L18 | Koh1_4 | [One] generation passeth away, and [another] generation cometh: but the earth abideth for ever. (Koh1_4 KJV) | ||||||
| L19 | Koh1_4 | 4 One generation <01755> passeth away <01980> (08802), and another generation <01755> cometh <0935> (08802) (08676) <0935> (08804): but the earth <0776> abideth <05975> (08802) for ever <05769>. (Koh1_4 KJV) | ||||||
| L20 | Koh1_4 | 136/166 | 1175/1542 | 137/166 | 1853/2550 | 1657/2502 | 307/438 | 365/523 |
| L21 | Koh1_4 | Koh1_4_1 | Koh1_4_2 | Koh1_4_3 | Koh1_4_4 | Koh1_4_5 | Koh1_4_6 | Koh1_4_7 |