| L01 |
Koh1_6 |
Ku południowi H1864 idzie H1980 i ku północy H6828 wraca H5437 , krąży H5437, H5437 idzie H1980 wiatr H7307 , i znów wiatr H7307 wraca H7725 na swoje okręgi H5439 . |
| L02 |
Koh1_6 |
Ku południowi ciągnąc i ku północy wracając, kolistą drogą wieje wiatr i znowu wraca na
drogę swojego krążenia. |
| L03 |
Koh1_6 |
הוֹלֵךְ֙ |
אֶל־ |
דָּר֔וֹם |
וְסוֹבֵ֖ב |
אֶל־ |
צָפ֑וֹן |
סוֹבֵ֤ב ׀ |
סֹבֵב֙ |
הוֹלֵ֣ךְ |
הָר֔וּחַ |
וְעַל־ |
סְבִיבֹתָ֖יו |
שָׁ֥ב |
הָרֽוּחַ׃ |
| L04 |
Koh1_6 |
הוֹלֵךְ֙ |
אֶל־ |
דָּר֔וֹם |
וְ/סוֹבֵ֖ב |
אֶל־ |
צָפ֑וֹן |
סוֹבֵ֤ב ׀ |
סֹבֵב֙ |
הוֹלֵ֣ךְ |
הָ/ר֔וּחַ |
וְ/עַל־ |
סְבִיבֹתָ֖י/ו |
שָׁ֥ב |
הָ/רֽוּחַ׃ |
| L05 |
Koh1_6 |
ho•leCh |
el- |
da•<Rom>, |
we•so•<wew> |
el- |
ca•<Fon>; |
so•<wew> |
so•<wew> |
ho•<Lech> |
ha•<Ru>•ach, |
we•'al- |
se•wi•wo•<Taw> |
szaw |
ha•<Ru>•ach. |
| L06 | Koh1_6 | H1980 | H0413  | H1864 | H5437 | H0413 | H6828 | H5437 | H5437 | H1980 | H7307 | H5921  | H5439 | H7725 | H7307 |
| L07 |
Koh1_6 |
along |
about |
south |
bring |
about |
northern |
bring |
bring |
along |
air |
above |
place |
break |
air |
| L08 |
Koh1_6 |
wzdłuż |
o |
południe |
przynieść |
o |
północny |
przynieść |
przynieść |
wzdłuż |
powietrze |
powyżej |
miejsce |
złamać |
powietrze |
| L09 |
Koh1_6 |
goeth |
toward |
toward the south |
and turneth about |
toward |
unto the north |
swirling |
turning |
it whirleth about continually |
The wind |
and |
according to his circuits |
returneth again |
and the wind |
| L10 |
Koh1_6 |
idzie |
ku |
w kierunku południowym |
i turneth o |
ku |
do północy |
mieszając |
obracając |
to whirleth o stale |
Wiatr |
i |
zgodnie z jego obwodów |
returneth ponownie |
i wiatr |
| L11 |
Koh1_6 |
ho·leCh |
el- |
da·Rom, |
ve·so·Vev |
el- |
tza·Fon; |
so·Vev |
so·Vev |
ho·Lech |
ha·Ru·ach, |
ve·'al- |
se·vi·vo·Tav |
shav |
ha·Ru·ach. |
| L12 |
Koh1_6 |
ho lech |
el - Da rom |
we so wew |
el - ca fon |
so wew |
so wew |
ho lech |
ha ru aH |
we al - se wi wo taw |
szaw |
ha ru aH |
|
|
|
| L13 |
Koh1_6 |
hôlëk |
´el-Därôm |
wüsôbëb |
´el-cäpôn |
sôbëb |
söbëb |
hôlëk |
härûªH |
wü`al-sübîbötäyw |
šäb |
härûªH |
|
|
|
| L14 |
Koh1_6 |
1176/1542 |
4011/5500 |
3/17 |
119/156 |
4012/5500 |
59/153 |
120/156 |
121/156 |
1177/1542 |
195/377 |
3958/5759 |
177/333 |
699/1041 |
196/377 |
| L15 |
Koh1_6 |
The wind goeth toward the south, and turneth about unto the north; it whirleth about
continually, and the wind returneth again according to his circuits. |
| L16 |
Koh1_6 |
6 The wind <07307> goeth <01980> (08802) toward the south <01864>, and
turneth about <05437> (08802) unto the north <06828>; it whirleth about continually <01980>
(08802), and the wind <07307> returneth again <07725> (08804) according to his circuits
<05439>. |
