Informacja
Bible Left

Koh2_11

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Koh1 Koh3

Filtruj wiersze:

L01 Koh2_11 I przyjrzałem się H6437 wszystkim dziełom H4639, jakich dokonały H6213 moje ręce H3027, i trudowi H5999, jaki sobie przy tym zadałem H5998. A oto: wszystko H3605 to marność H1892 i pogoń H7469 za wiatrem H7307! Z niczego H369 nie ma pożytku H3504 pod słońcem H8478 H8121.
L02 Koh2_11 I przyjrzałem się wszystkim dziełom, jakich dokonały moje ręce, i trudowi, jaki sobie przy tym zadałem. A oto: wszystko to marność i pogoń za wiatrem! Z niczego nie ma pożytku pod słońcem.
L03 Koh2_11 וּפָנִ֣יתִֽי אֲנִ֗י בְּכָל־ מַעֲשַׂי֙ שֶֽׁעָשׂ֣וּ יָדַ֔י וּבֶֽעָמָ֖ל שֶׁעָמַ֣לְתִּי לַעֲשׂ֑וֹת וְהִנֵּ֨ה הַכֹּ֥ל הֶ֙בֶל֙ וּרְע֣וּת ר֔וּחַ וְאֵ֥ין יִתְר֖וֹן תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃
L04 Koh2_11 וּ/פָנִ֣יתִֽי אֲנִ֗י בְּ/כָל־ מַעֲשַׂ/י֙ שֶֽׁ/עָשׂ֣וּ יָדַ֔/י וּ/בֶֽ/עָמָ֖ל שֶׁ/עָמַ֣לְתִּי לַ/עֲשׂ֑וֹת וְ/הִנֵּ֨ה הַ/כֹּ֥ל הֶ֙בֶל֙ וּ/רְע֣וּת ר֔וּחַ וְ/אֵ֥ין יִתְר֖וֹן תַּ֥חַת הַ/שָּֽׁמֶשׁ׃
L05 Koh2_11 u•fa•<Ni>•ti 'a•<Ni>, be•chol ma•'a•<Sai> sze•'a•<Su> ja•<Dai>, u•we•'a•<Mal> sze•'a•<Mal>•ti la•'a•<Sot>; we•hin•<Ne> hak•<Kol> he•wel u•re•'<Ut> <Ru>•ach, we•'<en> jit•<Ron> <Ta>•chat hasz•<sza>•mesz.
L06Koh2_11 H6437 H0589 H3605 H4639 H6213 H3027 H5999 H5998 H6213 H2009 H3605 H1892 H7469 H7307 H0369 H3504 H8478 H8121
L07 Koh2_11 appear I all manner act accomplish able grievance labour accomplish behold all manner altogether vexation air else better Thahash east side
L08 Koh2_11 pojawić się Ja wszelkiego rodzaju działać zrealizować w stanie zażalenie praca zrealizować ujrzeć wszelkiego rodzaju całkowicie utrapienie powietrze więcej lepiej Thahash East Side
L09 Koh2_11 Then I looked I all on all the works had wrought that my hands and on the labour that I had laboured to do and behold all and behold all [was] vanity and vexation of spirit and there and [there was] no profit under under the sun
L10 Koh2_11 Potem spojrzałem Ja wszystko na wszystkich prac zdziałał że moje ręce i na rynku pracy że miałem pracował zrobić i oto wszystko a oto wszystko [było] próżność i uciążliwość ducha i tam i [było] nie zysk pod pod słońcem
L11 Koh2_11 u·fa·Ni·ti 'a·Ni, be·chol ma·'a·Sai she·'a·Su ya·Dai, u·ve·'a·Mal she·'a·Mal·ti la·'a·Sot; ve·hin·Neh hak·Kol he·vel u·re·'Ut Ru·ach, ve·'Ein yit·Ron Ta·chat hash·Sha·mesh.
L12 Koh2_11 u fa ni ti a ni Be chol - ma a saj sze a su ja daj u we a mal sze a mal Ti la a sot we hin ne haK Kol he wel u re ut ru aH we en jit ron Ta Hat hasz sza mesz
L13 Koh2_11 ûpänîºtî| ´ánî Bükol-ma`áSay še|`äSû yäday ûbe|`ämäl še`ämaºlTî la`áSôt wühinnË haKKöl heºbel ûrü`ût rûªH wü´ên yitrôn TaºHat haššäºmeš
L14 Koh2_11 95/135 459/874 4014/5415 156/235 2016/2617 1195/1608 31/55 4/11 2017/2617 568/840 4015/5415 29/73 2/7 199/377 460/786 2/10 373/498 77/134
L15 Koh2_11 Then I looked on all the works that my hands had wrought, and on the labour that I had laboured to do: and, behold, all [was] vanity and vexation of spirit, and [there was] no profit under the sun.
L16 Koh2_11 11 Then I looked <06437> (08804) on all the works <04639> that my hands <03027> had wrought <06213> (08804), and on the labour <05999> that I had laboured <05998> (08804) to do <06213> (08800): and, behold, all was vanity <01892> and vexation <07469> of spirit <07307>, and there was no profit <03504> under the sun <08121>.