Koh2_13

L01
Koh2_13
I zobaczyłem H7200, że mądrość H2451 tak przewyższa H3504 głupotę H5531, jak światło H216 przewyższa H3504 ciemności H2822.

L02
Koh2_13
I zobaczyłem, że mądrość tak przewyższa głupotę, jak światło przewyższa ciemności.

L03
Koh2_13
וְרָאִ֣יתִי
אָ֔נִי
שֶׁיֵּ֥שׁ
יִתְר֛וֹן
לַֽחָכְמָ֖ה
מִן־
הַסִּכְל֑וּת
כִּֽיתְר֥וֹן
הָא֖וֹר
מִן־
הַחֹֽשֶׁךְ׃

L04
Koh2_13
וְ/רָאִ֣יתִי
אָ֔נִי
שֶׁ/יֵּ֥שׁ
יִתְר֛וֹן
לַֽ/חָכְמָ֖ה
מִן־
הַ/סִּכְל֑וּת
כִּֽ/יתְר֥וֹן
הָ/א֖וֹר
מִן־
הַ/חֹֽשֶׁךְ׃

L05
Koh2_13
we•ra•'<I>•ti
'<A>•ni,
sze•<jesz>
jit•<Ron>
la•cha•che•<Ma>
min-
has•sich•<Lut>;
kit•<Ron>
ha•'<Or>
min-
ha•<Cho>•szech.

L06Koh2_13 H7200   H0589   H3426   H3504   H2451   H4480   H5531   H3504   H0216   H4480   H2822  

L07
Koh2_13
advise self
I
there are
better
skilful
above
folly
better
bright
above
dark

L08
Koh2_13
doradzać siebie
Ja
są
lepiej
zręczny
powyżej
szaleństwo
lepiej
jasny
powyżej
ciemny

L09
Koh2_13
Then I saw
I
that
excelleth
wisdom
at
folly
excelleth
as far as light
at
darkness

L10
Koh2_13
Potem zobaczyłem
Ja
że
excelleth
mądrość
w
szaleństwo
excelleth
w miarę lekki
w
ciemność

L11
Koh2_13
ve·ra·'I·ti
'A·ni,
shei·Yesh
yit·Ron
la·cha·che·Mah
min-
has·sich·Lut;
kit·Ron
ha·'Or
min-
ha·Cho·shech.

L12
Koh2_13
we ra i ti
a ni
szej jesz
jit ron
la Hoch ma
min - has sich lut
Kit ron
ha or
min - ha Ho szech



L13
Koh2_13
würä´îºtî
´äºnî
šeyyëš
yitrôn
la|Hokmâ
min-hassiklût
Kî|trôn
hä´ôr
min-haHöºšek



L14
Koh2_13
927/1296
461/874
107/138
3/10
111/149
950/1215
4/7
4/10
74/122
951/1215
51/80

L15
Koh2_13
Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.

L16
Koh2_13
13 Then I saw <07200> (08804) that <03426> wisdom <02451> excelleth
          <03504> folly <05531>, as far as light <0216> excelleth <03504> darkness
          <02822>.