Informacja
Bible Left

Koh2_3

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Koh1 Koh3

Filtruj wiersze:

L01 Koh2_3 Postanowiłem H8446 w sercu H3820 swoim krzepić H4900 ciało H1320 moje winem H3196 – choć rozum H2451 miał zostać moim mądrym przewodnikiem H5090 – i oddać się głupocie H5531, aż zobaczę H7200, co dla ludzi H1121 H120 jest szczęściem H2896, które gotują sobie pod niebem H8478 H8064, dopóki trwają dni H3117 ich życia H2416.
L02 Koh2_3 Postanowiłem w sercu swoim krzepić ciało moje winem - choć rozum miał zostać moim mądrym przewodnikiem - i oddać się głupocie, aż zobaczę, co dla ludzi jest szczęściem, które gotują sobie pod niebem, dopóki trwają dni ich życia.
L03 Koh2_3 תַּ֣רְתִּי בְלִבִּ֔י לִמְשׁ֥וֹךְ בַּיַּ֖יִן אֶת־ בְּשָׂרִ֑י וְלִבִּ֞י נֹהֵ֤ג בַּֽחָכְמָה֙ וְלֶאֱחֹ֣ז בְּסִכְל֔וּת עַ֣ד אֲשֶׁר־ אֶרְאֶ֗ה אֵי־ זֶ֨ה ט֜וֹב לִבְנֵ֤י הָאָדָם֙ אֲשֶׁ֤ר יַעֲשׂוּ֙ תַּ֣חַת הַשָּׁמַ֔יִם מִסְפַּ֖ר יְמֵ֥י חַיֵּיהֶֽם׃
L04 Koh2_3 תַּ֣רְתִּי בְ/לִבִּ֔/י לִ/מְשׁ֥וֹךְ בַּ/יַּ֖יִן אֶת־ בְּשָׂרִ֑/י וְ/לִבִּ֞/י נֹהֵ֤ג בַּֽ/חָכְמָה֙ וְ/לֶ/אֱחֹ֣ז בְּ/סִכְל֔וּת עַ֣ד אֲשֶׁר־ אֶרְאֶ֗ה אֵי־ זֶ֨ה ט֜וֹב לִ/בְנֵ֤י הָ/אָדָם֙ אֲשֶׁ֤ר יַעֲשׂוּ֙ תַּ֣חַת הַ/שָּׁמַ֔יִם מִסְפַּ֖ר יְמֵ֥י חַיֵּי/הֶֽם׃
L05 Koh2_3 <Tar>•ti we•lib•<Bi>, lim•<szoch> bai•<ja>•jin et- be•sa•<Ri>; we•lib•<Bi> no•<Heg> ba•cha•che•<Ma> we•le•'e•<Choz> be•sich•<Lut>, 'ad a•<szer>- 'er•'<e>, e- ze <Tow> liw•<Ne> ha•'a•<Dam> 'a•<szer> ja•'a•<Su> <Ta>•chat hasz•sza•<Ma>•jim, mis•<Par> je•<Me> chai•je•<Hem>.
L06Koh2_3 H8446 H3820 H4900 H3196 H0853 H1320 H3820 H5090 H2451 H0270 H5531 H5704 H0834 H7200 H0335 H2088 H2896 H1121 H0120 H0834 H6213 H8478 H8064 H4557 H3117 H2416
L07 Koh2_3 Tokahath care for continue banqueting body care for acquaint skilful seize folly against after advise self how he beautiful afflicted person after accomplish Thahash air abundance age age
L08 Koh2_3 Tokahath dbałość o kontynuować bankiet ciało dbałość o zapoznać zręczny zajęcia szaleństwo przed po doradzać siebie jak on piękny dotknięty osoba po zrealizować Thahash powietrze obfitość wiek wiek
L09 Koh2_3 I sought in mine heart to give unto wine myself mine heart yet acquainting with wisdom and to lay hold on folly against I till I might see how he what [was] that good for the sons of men after which they should do under under the heaven all the days of their life
L10 Koh2_3 Szukałem w sercu kopalni dać do wina sam serce moje jeszcze zapoznanie z mądrością i uchwycić na głupotę przed Ja aż mógłbym zobaczyć jak on co [jest], że dobre dla synów mężczyzn po co powinni zrobić pod pod niebem wszystko na dzień ich życia
L11 Koh2_3 Tar·ti ve·lib·Bi, lim·Shoch bai·Ya·yin et- be·sa·Ri; ve·lib·Bi no·Heg ba·cha·che·Mah ve·le·'e·Choz be·sich·Lut, 'ad a·Sher- 'er·'Eh, ei- zeh Tov liv·Nei ha·'a·Dam 'a·Sher ya·'a·Su Ta·chat hash·sha·Ma·yim, mis·Par ye·Mei chai·yei·Hem.
L12 Koh2_3 Tar Ti we liB Bi lim szoch Baj ja jin et - Be sa ri we liB Bi no heg Ba Hoch ma we le e Hoz Be sich lut ad a szer - e re e - ze tow liw ne ha a dam a szer ja a su Ta Hat hasz sza ma jim mis Par je me Haj je hem
L13 Koh2_3 TaºrTî büliBBî limšôk Bayyaºyin ´et-BüSärî wüliBBî nöhëg Ba|Hokmâ wüle´éHöz Büsiklût `ad ´ášer-´er´è ´ê-zè †ôb libnê hä´ädäm ´ášer ya`áSû TaºHat haššämaºyim misPar yümê Hayyêhem
L14 Koh2_3 21/23 392/592 22/36 78/141 8845/11047 204/270 393/592 23/31 108/149 53/68 2/7 1002/1259 4237/5499 925/1296 27/36 873/1176 416/561 4292/4921 283/552 4238/5499 2012/2617 372/498 310/421 114/134 1690/2302 356/499
L15 Koh2_3 I sought in mine heart to give myself unto wine, yet acquainting mine heart with wisdom; and to lay hold on folly, till I might see what [was] that good for the sons of men, which they should do under the heaven all the days of their life.
L16 Koh2_3 3 I sought <08446> (08804) in mine heart <03820> to give <04900> (08800) myself <01320> unto wine <03196>, yet acquainting <05090> (08802) mine heart <03820> with wisdom <02451>; and to lay hold <0270> (08800) on folly <05531>, till I might see <07200> (08799) what was that good <02896> for the sons <01121> of men <0120>, which they should do <06213> (08799) under the heaven <08064> all <04557> the days <03117> of their life <02416>.